（雑談）昔のヒーローはひとりだった

昔、子ども時代のヒーローは、ひとりで活躍したものだ。それが、今のテレビのヒーローはグループ（戦隊）になっている。最新のCGをふんだんに使ったアメリカ映画までもが、マーベルの主人公が寄せ集まっている。こうなると、独り立ちできない物真似タレントが集団になって登場するのに似て場末感が漂う。

昔のヒーローは、時代設定が現在であれ過去であれ問わず、「月光仮面」も「怪傑黒頭巾」もひとりで悪と戦った。アメリカの「スーパーマン」もそうだった。ヒーローはひとり存在して、つまり孤独を内ちに秘めてこそ価値あると思ったものだ。現在の「ヒーロー」はどうだろう、子どもたちにとってどんな存在なのだろう。

最近、映画を見て、真似しようという子どもはいないだろう。あまりにスケールが大きくて、CGのリアリティが強烈過ぎるからだ。昔は、モノクロ時代の映画は悠長だったようで、父親の世代には、映画「児雷也」を真似て、傘を広げて屋根から忍者のごとく舞い降りようとして骨折したなんて話を聞いたことがある。子どもを夢中にさせるものがあったようだ。戦後も「スーパージャイアンツ」の白いマントにあこがれて、風呂敷をマント代わりに飛んでしまった子がいたという。

最近、子どもの関心は戦隊ものであれアニメであれ、飛びぬけたヒーローはいないようだ。かならずチーム共同であたる。そういえば、アメリカ映画で、チーム（集団）にはリーダー争いがつきものだったが、今はどうだろう。ため口をきくチームはつまらない気がする。

ＫＢＳ ＷＯＲＬＤ「国楽の世界へ」「春香の部屋飾り」ほか

KBS WORLD「国楽の世界へ」は、先週水曜日（6/27）に文化的なキーワードに基づく韓国文化シリーズとして、「春香の部屋飾り（춘향 방치레）」ほかを通してさまざまな遊びについて話を紹介した。

始めに、高麗時代の歌「礼成江（례성강）」から、唐の商人と碧瀾渡の美人人妻の苦難について次のように紹介された。
・高麗の歌に「礼成江」がある。「礼成江」は、北の黄海道を流れる川で、河口にアラビア商人も出入りした「碧瀾渡（벽란도）」があった。そこを訪れた唐の商人「賀頭綱」は、地元の美しい人妻に見とれる。彼は、女性の夫を訪ねて賭け碁をする。ついに二人は妻を賭けるが、結局、賀頭綱が勝利して美人妻を奪う。妻と別れるとき、夫が歌ったのが「礼成江」の一節であり、その後、紆余曲折を経て戻った妻が歌ったのが、その二節である。ただし歌詞は今に伝わらない。
・ところで、身分を越えた春香（춘향）と李夢龍（이몽룡）との物語パンソリ「春香歌」で、李夢龍が初めて春香の部屋に入ったとき、部屋の四方に飾られた絵の中に「商山四皓図」があるのを見た。中国の秦の時代、始皇帝の暴政を避けて商山に隠居した、髪とひげが白くなった神仙のような四老人を画材にした絵だ。

▼ 李夢龍が見た春香の部屋飾りを描写した「春香の部屋飾り」をカヤグム演奏と歌で聴く。淡々と･･･。

次に、「商山四皓図」とは別に、庶民の世界に「将棋（장기）」を打つ場面があり次のように紹介された。
・喧騒の世を離れ、山中に隠居して囲碁を打つ暮らしを理想として、「商山四皓図」がよく描かれた。一方、大衆の遊びに将棋がある。昔、夏になると東屋で将棋を指したが、今はめったに見られない。将棋見物して思わず口をはさむ者、叱られる者、菓子をもらえると思って集まる子どもたちもいたことだろう。

▼ 京畿道地域の民謡「将棋打令（장기타령）」を聴く。32駒について中国史で語る･･･

最後に、主に上流層の両班や妓生が楽しんだ「骨牌（골패）」の遊びについて次のように紹介された。
・昔の遊びに「骨牌」があった。ドミノと似た牌で、1.5×2センチほどの板に、獣骨を付けて、その上には数字を表す穴を刻した32枚の板で遊ぶ。様々な遊び方があり複雑なため説明書もあった。一般の庶民より、主に上流層の両班や妓生が楽しんだという。

▼ 「骨牌打令（골패타령）」の歌を聴く。歌謡風でリズムについついのってしまいそう。

ワールドカップ「日本対ベルギー」戦に一喜一憂

にわかファンも、（今日の日付に変わったばかりの）深夜に熱中した。2点先行に思わずニンマリする。素人はすぐに安心（慢心）して緊張が続かない。やがて瞼が重くなり、意識が一瞬飛ぶのを感じた。大いに反省して、部屋中歩き回って活を入れる。アルコールが入っていたら、睡魔の誘惑に溺れたもしれない。

ワールドカップ「日本対ベルギー」戦は、素晴らしい展開で進み、もしかしたらという勝手な予想（妄想）にはまる。意識の途切れ途切れがあったものの、最後まで観戦した。思わぬ終幕へ向かうのだが。結局、２－3の逆転を許してしまうことになる。

日頃、サッカーと縁遠いとはいえ、テレビ画面を通して試合模様に触れると、現地での観戦を想像したくなる。競技場の熱気とかどよめきとかどうだろう、肌で感じられるのだから。もちろん、街のパブリックビューイングにファン同士集まるのもいい･･･これは、若者の特権だろうと羨ましく思う。

にわかファンは、選手の名前もうろ覚えで、ましてルールにいたってはにわか知識でしかない。次のパスは誰に行くのかなんて、野球のピッチャーの配球のように見当もつかない。それなのに、結果についてつい口にしてしまうことがある。

サッカーの国際試合で見慣れた「痛い痛いアピール」*という奇妙なジェスチャーがある。大いに疑心が湧くものだが、この試合では、日本・ベルギー両国のお国柄といっていいのだろうほぼ見かけなかった。フェアに試合が進んだのだ。見ていて本当に気持よかった。

（* 追記7/10：Youtube ”Practicing 「The Neymar」”）

にわかファンは気が早い。次回のワールドカップの優勝トロフィーを、日本に持ち帰ってくる夢を見る。

（参考）夏講座オープンアカデミーの受講者延長受付

（お知らせ）
東京外国語大学の「夏講座オープンアカデミー」の受講受付が延長されました。次のイディッシュ語関連講座の受付が、7月2日(月)～7月13日(金)まで延長されます。

・「イディッシュ語超入門」（7月31日（火）～8月2日（木））
・「イディッシュ語初中級」（8月28日（火）～8月30日（木））

まだ間に合いますよ！

詳しくは、東京外国語大学オープンアカデミーindexページの「お知らせ」にある「2018年07月02日  夏講座オープンアカデミーの受講者延長受付について」をご覧ください。


----------------------------------------------------
ご指導いただく鴨志田先生のブログ「ユダヤ人と言語 Jews and Languages」に、まさに今現在、イスラエル（エルサレム）滞在記が公開進行中です。夏講座でお話をうかがえるかもしれません。
--- 先生の了解なく、紹介しましたことご容赦願います。
----------------------------------------------------

半夏生 ２０１８

雑節の「半夏生（はんげしょう）」である。2012年以降、これについて4回ほど記したが毎回とまどうばかり。いかにも俳句の季語らしく、関心ある人にはこの時期に似つかわしい言葉だろうけれど、現実に半夏生の姿を見ることはない。

（本ブログ関連：”半夏生”）

Googleニュースで「半夏生」を検索すると「俳句」につながる記事もあるが、どうやら一般受けしないのか、メデイアの最後の手段の食べ物ネタと絡めている。半夏生とサバ（鯖）の丸焼き、タコの天ぷらなどが代表的で、中には半夏生とうどんといった組み合わせもある。

半夏生のこの日について、Wikipediaに「この日までに『畑仕事を終える』、『水稲の田植えを終える』目安で、この日から5日間は休みとする」といった風習があるそうだ。この地は、かつて武蔵野の台地、（麦）畑と栗林の歴史を持つが今は住宅地でしかなく、ところどころに面影を残すのみとなっている。したがって、農事の風習に根ざした伝承もない。目安となる実感がないのだ。

とはいえ、農作業から一休憩する昔の農家を思い浮かべてみるのも悪くない。深夜を無事にのりきれば、もしかしたら明るい朝を迎えられるかもしれないからだ。

ニールセダカの「バラライカを弾き鳴らそう」

昨日で6月が終わり、今年の半分を消化したことになる。一年をリンゴの実に例えるなら、半分喰ってしまい、残り半分しかない。時のあっけなさに驚くばかり。とはいえ、私としてはただ凡庸に過ごすだけ。7月1日の今日もいつ通りである。

それに比べれば若者は違う。チャレンジは常に新しく、明日に、未来につながる。そんな若者たちの情熱を歌った、「ニール・セダカ」のイディッシュ民謡に「バラライカを弾き鳴らそう（Tumbalalaika）」がある。Wikipediaに「Tumbalalaika」の項があり、イディッシュ語と英語の対訳が並んでいる。
（題名に楽器バラライカがあることからロシア系ユダヤ人の歌のようで･･･、ニール・セダカの母はポーランド・ロシア系ユダヤ移民だったとのこと）

（本ブログ関連：”ニール・セダカ（ניל סדקה）”）

若者は愛に確信を持ちたい一心から、不安を打ち消すように、夜にバラライカを弾き鳴らす。そんな高揚した彼の想いに、彼女は応えてくれる。雨がなくても石は固まる、燃え上がった愛は消えることはない、そして憧れに涙はいらないと。バラライカの音を中心に、若い男女の情熱が回るようだ。

若者の問いかけの最初に「雨がなくても育つものは何？」とあり、それに対する女性の応えは「雨がなくても石は育つ」とある。雨と石？ 果たしてその関係は。

（本ブログ関連：”石の世界”）（追記：”石が育つこと”）

（イディッシュ語と英語をまじえて歌う）

（Youtubeぶ登録のgrease52に感謝）

イ・ソンヒのコンサート＜Climax＞始まる

昨日から明日までの3日間（6/29～7/1）、ソウルのオリンピック公園にある「オリンピックホール」で、イ・ソンヒのコンサート ＜Climax＞が開かれる。この後も、米国サンディエゴや韓国の水原、大邸などの各都市でコンサートツアーが続く。

（本ブログ関連：”Climax”）

ｿｳﾙ ： 6/29～7/1
----------------------
米国： 8/11
----------------------
水原： 9/8～9/9
大邸： 9/29
仁川： 10/20
大田： 11/3～11/4
----------------------
（参照： Interparkチケット）

（追記） 7/1のコンサートの様子･･･ 「あ！ 昔よ」で始まったようだ

（Youtubeび登録の우리비に感謝）

これまで彼女のコンサートの始まりに、ソウルへ出かけていた。基本的に一泊二日だが。そのためソウル以外の都市に足を延ばすことはなかった。イ・ソンヒ以外に、韓国について知ることがなかった。

（本ブログ関連：イ･ソンヒのコンサート ”2009年、2011年、2014年、2016年”）

前回（2016年）のコンサート翌日、ソウル市内の中古レコード街を徘徊したが、9月とはいえ汗だくになりえらく消耗した。そろそろ潮時かなと感じた。そして今回、湧きあがるべき活力が出ず･･･残念ながら見送ることにした。

いずれ、今回のコンサート模様をYoutubeなどで垣間見ることができるだろう。･･･もしかしたら、彼女の韓国内ツアー会場のどこかの席で、ステージを見ているかもしれない。そのとき初めて、ソウル以外の街への旅になるだろう。

近頃、日常の行動範囲が、同心円状に次第に狭まっているのに気付く。

梅雨明け２０１８

昨日、「梅雨明けしたのではないか」という放送キャスターの発言をブログに記した。もうちょっと、様子見かなと思った矢先、何と本日、気象庁から関東甲信の梅雨が明けたと発表されたのだ。

日本気象協会のtenki.jpの記事「関東甲信 早すぎる梅雨明け 6月は初めて」（6/29）は、関東甲信の梅雨明けが、（観測史上）一番早いと次のように報じている（抜粋）。
---------------------------------------------------------
6月の梅雨明けは初めて
・きょう29日、気象庁は関東甲信地方が梅雨明けしたとみられると発表しました。平年（7月21日ごろ）より22日早く、昨年（7月6日ごろ）より7日早い梅雨明けです。関東甲信地方が6月に梅雨明けするのは初めてのことです。（これまで関東甲信地方で最も早く梅雨が明けたのは2001年の7月1日でした。）
・梅雨の期間（梅雨入りした6月6日から梅雨明け前日の6月28日まで）の日数は23日と、1978年（6月11日から7月4日まで）に並んで1番の短さです。
---------------------------------------------------------

（参考）関東甲信の「梅雨入り」
・6月6日ごろで、平年（6月8日ごろ）と比べて、平年差は2日早く、昨年（6月7日ごろ）と比べて、昨年差は1日早い。

（参考）今年（平成30年）の「梅雨明け」

地方	平成30年	平年差	昨年差	平年	昨年
沖縄	6月23日ごろ	同じ	1日遅い	6月23日ごろ	6月22日ごろ
奄美	6月26日ごろ	3日早い	3日早い	6月29日ごろ	6月29日ごろ
九州南部				7月14日ごろ	7月13日ごろ
九州北部				7月19日ごろ	7月13日ごろ
四国				7月18日ごろ	7月13日ごろ
中国				7月21日ごろ	7月13日ごろ
近畿				7月21日ごろ	7月13日ごろ
東海				7月21日ごろ	7月15日ごろ
関東甲信	6月29日ごろ	22日早い	7日早い	7月21日ごろ	7月6日ごろ
北陸				7月24日ごろ	8月2日ごろ
東北南部				7月25日ごろ	特定しない
東北北部				7月28日ごろ	特定しない

ところで、サッカーのワールドカップで、（昨晩深夜を境に昨日と今日に続いた）「日本対ポーランド戦」は、０－1で敗退したものの、第３戦（決勝トーナメント）への切符を、他チーム（コロンビア対セネガル戦）の試合結果から入手できた。イエローカードやレッドカードの数（ファエプレーポイント）により、最終判定されたからだ。

にわかファンにとって、試合が次へ進めば楽しみも増えるわけで、子どものころ美味しいおかずを残す習性を持った私は、第３戦を展開できることに大満足している。

春期イディッシュ語 2018-12th

梅雨をすっかり忘れたような晴れ間が続く。7月初まで、この暑い陽ざしが続くようだ。天気予報の解説者は、せっかちなキャスターの「もう梅雨明けしたのではないか」という問いかけに慎重だ。例年、梅雨明けは7月下旬なのだから。

（本ブログ関連：”梅雨入り”、”梅雨明け”）

少しの風に救われた気がするけれど、やっぱり暑い。イディッシュ語辞書（重い）をお守りがわりにショルダーバッグに詰め込んで、「イディッシュ語教室」へ通へば、やっぱり汗が出る。イスラエルに行って空いてしまったクラスメイトの席を埋めるように、席を移動した（授業で答える順番が早くなり、こちらは冷や汗）。

（本ブログ関連：”春期イディッシュ語 2018”）

今日も工夫された授業が展開された。

① テキストの単元7
  ① ｰ１．会話１を輪読
   ・引越しする女性が友だちの女性に自分の色々な服を譲るという。その中に、どこかで見たような･･･。
  ① - 2．命令形：命令の対象（単数と複数）別に、動詞語幹に付く語尾を変化させる
  ① - 3．人称代名詞：人称ごとの主格、予格、対格の区別
  ① - 4．宿題「די עלטערן פֿונעם בעל ־ שם ־ טובֿ און אליהו הנבֿיא」（Ba'al Shem Tov の両親と予言者Elijah）
② 先生がイスラエルで入手したテキスト「ייִדיש  צום נײַעם לערן ־ יאַר」（続き）
  ② - 1．新学期（新学年）に向けて、子どもたちにイディッシュ語学習の歓びを伝える
          （参考）先生解説のイデシッシュの格言
                    「いいお父さんは本をくれる。いいお母さんは歌を歌ってくれる。」

探査機「はやぶさ２」が小惑星「リュウグウ」へ到着

（後付記載）

本日（6/27）、探査機「はやぶさ２」が小惑星「リュウグウ」へ到着したと、JAXAのウェブリリース（プレスリリースじゃなくて！）「小惑星探査機『はやぶさ2』の小惑星Ryugu到着について」は次のように報じている（抜粋）。

次の内容から分かる通り、現在、はやぶさ２とリュウグウとの距離は20Kmであり、その間を維持できているという。（今後の着陸予定について早く知りたいところであるが）

---------------------------------------------
・国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構（JAXA）は、小惑星探査機「はやぶさ2」の小惑星Ryugu（リュウグウ）への到着を確認しましたのでお知らせします。

・JAXAは平成30（2018）年6月27日の「はやぶさ２」の運用において、「はやぶさ２」の化学推進系スラスタを噴射して軌道制御の運用を行いました。

・JAXAは、「はやぶさ２」から取得したデータから、
   「はやぶさ２」の化学推進系スラスタの噴射が予定通り行われたこと
   「はやぶさ２」と小惑星リュウグウとの距離が約20㎞であること
   「はやぶさ２」が小惑星リュウグウとの距離を維持できていること
   「はやぶさ２」の状態が正常であること
を確認しました。これにより、「はやぶさ２」が9時35分（日本時間）に小惑星リュウグウに到着したことを確認しました。
---------------------------------------------

⇒ JAXAの6/29付け記事に、ランダー・ローバ（着陸小惑星面の探査ロボット）について告知している。「今後の探査結果をご期待ください。」とのこと。

ＫＢＳ ＷＯＲＬＤ「国楽の世界へ」「スクテモリ」ほか

KBS WORLD「国楽の世界へ」は、先週水曜日（6/20）に文化的なキーワードに基づく韓国文化シリーズとして、「スクテモリ（쑥대머리､髪が乱れた様子を指す）」ほかについての話を紹介した。

始めに、1930年代に人気のパンソリ歌手「林芳蔚（임방울、1904年～1961年）」について次のように紹介された。
・伝統芸能「パンソリ」は、もともと庶民の音楽だったが、朝鮮時末になると王も楽しんだという。有名な歌い手を各地から宮廷に集め、王の前で披露した歌い手を、国で認めたの意で「国唱（국창）」と呼んだ。例外もある。後に1930年代当時、有名になった「林芳蔚」も「国唱」と呼ばれた。林芳蔚は、首都で活動したが、朝鮮戦争のとき故郷の光州に避難した際、北側の検問に遭ったが、歌を歌って釈放されたという。そのとき歌った曲が「スクテモリ」だった。

▼ 「スクテモリ」（林芳蔚の生前録音したものに伴奏をのせた曲）を聴く。コラボして、今様に。

次に、朝鮮半島の南北を流れる「臨津江（임진강）」に臨んで歌ったとわれる曲について次のように紹介された。
・「朝鮮戦争」を記憶する、6月25日になると、南北を流れる「臨津江」の曲が浮かぶ。この曲は、北側に渡った詩人「朴世永（박세영、1902年～1989年）」が、故郷を想いながら作った詩に、「高宗漢（고종한）」が作曲した。

▼ 日本でも（かつて「ザ・フォーク・クルセダーズ」によって）歌われた「臨津江」を聴く。団塊世代の歌だった･･･。

最後に、「非武装地帯（비무장지대）」の歌について次のように紹介された。
「非武装地帯（DMZ）」とは、軍事衝突を避けるため、国際条約などで武装を禁じた場所で、韓国の場合、現在、軍事境界線からそれぞれ2キロの地帯が指定されている。

▼ 「非武装地帯」（文益煥（문익환、1918年～1994年）詩）の歌を聴く。「トンマッコルへようこそ」を思い出す。

全国地震動予測地図２０１８年版

例年、政府の「地震調査研究推進本部」から「全国地震動予測地図」が公表されている。最新の2018年版について、読売新聞の記事「30年内に震度6弱以上、千葉85％横浜82％」（6/26）は、「政府の地震調査委員会（委員長＝平田直なおし・東京大教授）は26日、今後30年以内に震度6弱以上の揺れに見舞われる確率の分布を示した2018年版『全国地震動予測地図』を公表した。」と報じた。

（本ブログ関連：”全国地震動予測地図”、”地震”）

地震調査研究推進本部の「発表資料」から ･･･（青色の矢印はブログに後から追加した）
------------------------------------------------
・（下の図は）30年間に震度6弱以上の揺れに見舞われる確率が例えば3％あるいは26％であることは、それぞれ大まかには約1,000年あるいは約100年に１回程度、震度6弱以上の揺れに見舞われることを示します。
・（地震に）見舞われる可能性が相対的に高いところ（濃い赤色）と低いところ（黄色）がある。

------------------------------------------------

地震動予測地図を見て、いつも気になる場所がある。東海、東南海に面した太平洋岸が、将来震度6弱以上が「必須」に見えるのに対して、確率の最も低い地域に自然と目がいく。

2016年版予測地図のときもそうだったが、＜ 一番薄い色の「黄色」で示される、北海道のオホーツク海沿岸地域と小樽・札幌地域、および岡山県の新見地域 ＞ がある。（当然ながら、地震保険費用に連動する）

安全を考えて引っ越すなら、岡山県の新見地域（上記地図に青色の矢印で示した）を選択したいと空想する。北海道は少し寒いからなどとわがままから妄想したけれど。でも、全国規模の地震が発生したら、そんな呑気なことをいってられないだろう。
いつでも、どこでも地震被害が最小であるのに越したことはない。そのための予測（＝準備）地図なのだから。

あまりの暑さに･･･思うもの

肌寒い雨降りが続いたと思ったら、昨日今日と陽射しの強さに驚く。いささかうんざりする。元来寒いのは苦手、だから冬より夏の方がよいといったものの、この暑さには閉口する。

豪雨を「バケツを引っくり返したような」という表現があるが、今日の暑さを何としょう。韓国語教室でおじさん同士で話し合ったが、「じりじりと暑い（熱い）」だろうということになった。

わたしとしては、「いか（烏賊）」をプレスに掛ける「姿焼き」の暑（熱）苦しさ何んてどうだろうかと思った次第。電熱プレス機に、高熱と強圧力で上下から挟まれた様子が浮かんでくる。プレス直後、一瞬にして沸騰し、悲鳴のような音を出しながら蒸気を放ち固まる。この拷問から解放されたとき、いかはあっけない煎餅の形になっている。

暑い夏の陽射しに思いついた、いかの姿焼きに人生を感じてしまう。とはいえ、いかの煎餅は、独特で懐かしい香りがするし、駄菓子風の味わいがなんともいえず楽しい。

陽射しに悩んだ末、猛暑も満更悪くないといった結論に落ち着かせよう。


（Youtubeに登録の透森に感謝）

（資料）はやぶさ２ 「リュウグウ」へ予定通り到着へ

サッカーのワールドカップの日本第2戦も気を揉むが、探査機「はやぶさ2」の小惑星「リュウグウ」への到着も気になる。どちらも素人のにわか関心とはいえ、無事進展することを願うばかり。

（本ブログ関連：”はやぶさ２”、”はやぶさ”）

夜中の11：50現在、JAXAの紹介図によれば、はやぶさ２とリュウグウの距離は、33.7Kmという。JR東海道線*でいえば、「東京駅」と横浜市の「保土ヶ谷駅」間くらいの距離である。意外と近くにいる。（*距離情報の登録者に感謝）

探査機はやぶさ２が、 「リュウグウ」へ予定通り到着するため、軌道制御を行なったと毎日新聞の記事「はやぶさ２ 予定通りリュウグウ到着へ 軌道制御に成功」（6/24、永山悦子記者）は次のよう報じている（抜粋）。

---------------------------------------------------
・小惑星リュウグウへの到着が間近となっている探査機はやぶさ２は、24日午前に到着に不可欠な軌道制御（修正）に成功した。リュウグウへ向かう速度は秒速11センチから8センチ*へ減速され、到着まであと2回の小幅な軌道制御を残すのみとなった。･･･ リュウグウ到着は予定通り２７日ごろの見込みだ。

（* 秒速８cm＝時速288m、ゆっくりと！ ＜ 人の歩行は一般に時速4Km）

・はやぶさ２がリュウグウへ接近するための軌道制御は、計10回実施する。
－ この日（6/24）は8回目だった。
ー この後、26日に9回目を実施してリュウグウに対する速度をほぼゼロまで落とし、
－ 27日の最後の制御でリュウグウから約20キロの地点に到着する。
また、はやぶさ２の位置を詳細に分析した結果、２４日正午現在のはやぶさ２とリュウグウの距離は約３７キロと分かったという。
---------------------------------------------------

（NHKのニュースのようです）

（Youtubeに登録の news8に感謝）

（余談）
今日も、調布飛行場巡りをして、ドルニエ228を間近に、タキシングから離陸するまでの様子を見て楽しんだ。考えてみれば、ドルニエ機のエンジンが意外と小さいのに驚く。

再（案内）２０１８ 夏期間「イディッシュ語教室」

本ブログに案内した、夏期間「イディッシュ語教室」が、東京外国語大学の府中キャンパスで開催されます。日頃忙しい方も、夏休み期間のコースなので体験してみてはどうでしょうか。

すでに本ブログに掲載した「コース案内」で概略知ることができますが、具体的には東京外国語大学「オープンアカデミー」の次の「イディッシュ語」案内をご覧ください。

・「超入門」コース ： 7月31日（火）～8月2日（木）

・「初中級」コース ： 8月28日（火）～8月30日（木）

（雑談）
・イディッシュ語文学の第一世代の3大作家といわれる人物に、「ショーレム・アレイヘム」（1859年3月2日～ 1916年5月13日、NY没）、「イツホク・レイブシュ・ペレツ」（1852年5月18日～1915年4月3日、ワルシャワ没）、「メンデレ・スフォリム」（1836年1月2日～1917年12月8日、オデッサ没）がいます。
・彼らは、イディッシュ語による（ユダヤ）文学を普及したひとびとで、「ロシア革命」以前に没しています。彼らの作品を通して、イディッシュ文化の「原形」を知ることができるのではないでしょうか。そんな読書の機会を持てたらと、いつも思っています。
・イディッシュ文化の原形を、さらに「民話」の中で読み取れれば、（いわゆるユダヤジョークと違った意味で）楽しいことと思います。

小惑星「リュウグウ」の最新（6/20）映像

探査機「はやぶさ２」が小惑星「リュウグウ」へ接近しつつある。27日頃到着予定とのことだが、現在の状況について「JAXA」のホームページに、リュウグウまでの「距離」、航跡図、および「打ち上げからの経過時間」などが表示されている。

（本ブログ関連：”はやぶさ２”、”はやぶさ”）

素人の関心といえば、リュウグウの姿かもしれない。前回、「はやぶさ」が到着した「イトカワ」は、捻れたピーナッツのようだったのに比べて、今回のリュウグウは等軸晶系？のように見える･･･はたして、その姿はいかに。

「はやぶさ2」撮影の写真から、リュウグウの姿を「お団子より少し角張っている」、「表面が大きく角張っている」、「表面がコンペイトー（金平糖）のように大きく角張って凸凹になっている」と順次表現されてきたが、今回（6/20の映像）は「そろばんの玉のような形で、表面に多くの凹凸がある」（産経新聞、6/21）と解説されている。JAXAの記者会見で、リュウグウの大きなクレーターについて、同チーム中で、（スター・ウォーズの）「デス・スター」（のスーパーレーザー砲の基部）が話題になったそうだ･･･確かに、そう見える！ JAXAの技術陣は上手いことをいう。


（Youtubeに登録のANNnewsCHに感謝）

春期イディッシュ語 2018-10＆11th

それは驚いた、「イディッシュ語教室」のドアを開いたとき、みなが揃って授業を受けていたのだから。スケジュールが変更されていたのを、教室に入ってようやく思い出したのだ。

実は家のカレンダーに、今日は昼から始まる２コマの授業と記していたのに失念して、いつも通り（早目だが）教室へ出かけたつもりでいた。大失態を言い訳しながら席についたけれど･･･。結局、１コマ目の授業の最後を少しだけ後追いして、２コマ目からは、いつも通り学ぶことができた。そんなわけで、今日のブログタイトルは、＜10＆11th＞である。

（本ブログ関連：”春期イディッシュ語 2018”、”イディッシュ語”）

① 超正統派の「レベ（Rebbe、רבי）」の解説

 ・テキストの「文化の視点」の項で、超正統派「レベ」（指導者）の系譜概要を知る。

② 補足テキスト「プラハのゴーレム（דער גולם פֿון פּראָג）」の伝承

 ・ラビが川辺の泥で泥人形「ゴーレム」を作る。ゴーレムは人々を危機から救いやがて泥に戻る･･･輪読。

（映画「ゴーレム」の簡略版 ⇒ Full film版は別Youtube映像にある）

（Youtubeに登録のRavenwood2008に感謝）

③  先生がイスラエルで入手の新入生用テキスト「ייִדיש  צום נײַעם לערן ־ יאַר」から
 ・「איך בין אַ ייִדיש ייִנגעלע」、「קומט אַלע אין שול」を読む。
 ・「דער רעגן（雨）」を読む。
    （追記） 鴨志田先生の「ブログ」に本テキストと「雨」の詩の美しい訳が紹介されています！

今日の授業を最後に、クラスメイトのひとり（アーティスト）がイスラエルにイディッシュ語を学びに行くことになった。神様は容易に人に二物を与えるようで、若くて才に恵まれた人が新天地に出向くのは素晴らしい。流暢なイディッシュ語が次に聞かれるのを楽しみに待っていますよ。

夏至 ２０１８

二十四節気の「夏至」というに、一日陽の照りを知らず終わった。日中が最長となる夏至が「梅雨」にあるのは、考えてみれば落ち着かない。例年どうだったか、どんな気分だったのか思い返したくなる。

（本ブログ関連：”夏至”）

天気は、澄み渡る晴空のとき、雨の日の憂鬱を忘れているし、雨に濡れれば、汗が乾く爽快さを知らない。そんな忘れっぽさに、天気予報は天候にさまざまあるのを、当り前に気付かせてくれる。

今日は、曇天ながら雨降らずしめたもの、湿気も忘れて「イディッシュ語教室」へ出かけた。

ＫＢＳ ＷＯＲＬＤ「国楽の世界へ」 「春香歌」ほか

KBS WORLD「国楽の世界へ」は、先週水曜日（6/13）に文化的なキーワードに基づく韓国文化シリーズとして、パンソリ「春香歌｣ほかについての話を紹介した。

（同回番組を聞き逃したため、放送された内容のみ記す）

▼ パンソリ ｢春香歌」から、春香が「ブランコに乗っている場面（그네 뛰는 대목）」
  ・그네＝ブランコ

▼ 徐廷柱（서정주）の詩（1956年）に旋律を付けた、2001年初演の「鞦韆詞（추천사）」の歌と演奏（カヤグム）
  ・鞦韆（しゅうせん）＝ブランコ
  ・Youtube：歌い手は同じ

▼ 巫俗音楽「プノリ（푸너리）」をベースにした前衛的な演奏
  ・Youtube：同曲でないが奏者が同じ

イ・ソンヒの「いつも愛してる」

少しの間、陽が射したと思ったら、やがて雨がポツポツ降り続く。梅雨だからしょうがないのだろうけれど、からりと陽を浴びて、晴れやかな気分になりたい。

こんなとき、イ･ソンヒの明るく健やかな声を聴きたくなる。心が晴ればれして自然に振舞える美しい曲。イ・ソンヒの8集に所収の 「いつも愛してる（언제나 사랑해）」（1992年、作詞・作曲キム・ヨンドン）は、心穏やかにする。

（本ブログ関連：”イ・ソンヒの「いつも愛してる」”）


愛してる、私の愛する人
あなたは、日ごとまぶしい光で私へ近づいてるのね

愛してる、う～ん～
永遠（とわ）に、一緒に私たちの幸せな人生の夢見るのね
貴方の、愛の香りが私にいっぱい飛んでくるのね

（トゥル～ル～、トゥルットゥ ルルットゥ ルルットゥ ルル～ル～ル～）

私の魂、私の愛する人
貴方は、私にいつも新しい光で現れるのね
その光は、いつも虹の色をして私に近づくのね

愛してる、私の愛する人
愛してる、私の人生


（Youtubeに登録の도미정に感謝）