KBS WORLD放送の「国楽の世界へ」は、先週水曜日（11/9）に、「韓国国楽界の歴史に残る人々」として、「国楽界の人物シリーズ第一回は、パンソリ（판소리）の名人すなわち名唱（명창）のキム・ソヒ（김소희：金素姫）」が紹介された。
▼金素姫による韓国民謡「舟歌（뱃노래）」を聴く。（この歌は、いろいろなバージョンがあるのだろうが、インターネット上の他の歌と比べて）随分とゆったりと歌われている・・・。
次のように金素姫のプロフィールが紹介された。
・1917年、全羅北道高敞（고창）にて誕生。
・13歳で国楽に関心を持ち入門、15歳にソウルでデビュー。
・1964年、重要無形文化財第5号パンソリ「春香歌」の芸能保有者に指定。
・1995年、79歳没。
▼金素姫ほかによるパンソリ「春香歌（춘향가）」から「恋歌（사랑가）」（歌詞、ブログRural Bus Stopに感謝）を聴く。（以前の放送で、「春香歌」の中から「オリジョン別れのテーマ」を聴いている） この恋歌って漢語を網羅しているけれど、考えてみればけっこう際どい場面で・・・でも、歌は徹していて。（岩波文庫「春香伝」許南麒訳、ちなみに平凡社の東洋文庫「パンソリ」申在孝著には、この部分が載っていない）
▼金素姫ほかによる「口音（구음）」を聴く。唱歌（しょうが）と同じ（俗に言えば「鼻歌」のように）で、深みのあるしっかりした声で歌っている。
