記憶違いがある。昔、クラリネットのジャズ奏者 鈴木章治が演奏した「鈴懸の径」をなぜか「鈴懸の小径」と思い込んでいた。原曲は、灰田勝彦（ 1911年【明治44年】～ 1982年【昭和57年】）が歌った「鈴懸の径」（佐伯孝夫 作詞、灰田有紀彦 作曲、1942年）で、Youtubeで聞くとしんみりとしている。戦時中といった時代背景もあってのようだ（Wikipediaによる）。
（*）灰田有紀彦： 灰田勝彦の弟にあたるそうだ。
■ Youtube（登録： 日本大衆文化倉庫）
「鈴懸の径 昭和17年 （唄 灰田勝彦） 作詞 佐伯孝夫 作曲 灰田有紀彦」
ー https://www.youtube.com/watch?v=08XocsU1rGM
■ Youtube（登録： SwingCla）
「鈴懸の径 Platanus Road - 鈴木章治 Shoji Suzuki 1987」
ー https://www.youtube.com/watch?v=IkN1Cm0CGlk
ジャズアレンジの軽快な進行が耳に沁みついていたせいで、原曲の３拍子短調は意外だった。ハワイアンの印象が強かった灰田勝彦（1911年[明治44年] ～ 1982年[昭和57年]）の写真のイメージから想像できなかった。なにしろ、子ども時代のハワイは、遠い海の彼方で、そこから流れる旋律には貴重な響きがあったのだから。
「スズカケノキ」の言葉には、歌の詞に化粧された印象がある。一般の樹木観察会では、学名に従った「プラタナス」と呼ばれる気がする。
ところで、切ない思いを伝える「Dream A Little Dream Of Me」（1930年）の歌にも、鈴懸の木（プラタナス）が 登場する。歌の出だしは次のよう･･･。
---------------
星々は あなたの上に明るく輝き
夜風は そっと“I love you”と囁（ささや）くだろう
鳥たちは 鈴懸（すずかけ）の木**のなかで囀（さえず）る
･･･
---------------
（**）鈴懸の木： the sycamore tree（米国：セイヨウプラタナス、Platanus occidentalis））
■ Youtube（登録： The78Prof）
「1st RECORDING OF: Dream A Little Dream Of Me - Ozzie Nelson (1931)」
ー https://www.youtube.com/watch?v=tIHjS1C_--E
□ 歌詞（ブログ「RinSuzuki's BLOG」）
「Dream A Little Dream Of Me/ わたしを夢見て」（2022-08-24）
ー https://jazzvocal.hatenablog.com/entry/dream-a-little_dream-of_-me
