啓蟄 ２０２１

きょうは二十四節気の「啓蟄（けいちつ）」で、冬に土中に隠れた虫たちが這い出てくる。春の陽気に浮かれるのは虫だけでない。一度落ち込んだ気温が復活してきているので私も出かけよう。

（本ブログ関連：”啓蟄”）

遠出するわけでないが、明後日に吉祥寺「井の頭公園」周辺の地形散歩に参加するため足腰を鍛えておく必要がある。結構な街歩きになりそうなのだ。このところ新型コロナウィルスを警戒して、随分と外出を控えていた。いつまでも屋内に隠れるわけにいかない。虫と一緒に外へ出よう。

ところで、番組「ブラタモリ」で吉祥寺の街を巡ったタモリ氏は、撮影ポイントをつなぐ道のりもちゃんと歩いたのだろうか。

きょうの私にしてみれば、地元町内をぶらついただけに終わったが。

（資料）アマポーラ

（主にYoutubeとWikipediaによる情報）

Youtubeを巡っていたら、信販会社のCM映像*から印象的な歌声が聞こえてきたので記す。

（*）CM： https://www.youtube.com/watch?v=BxAXlC3EvVE&t=16s

オーヘンリー風のドラマ仕立ての場面に流れる、この曲名や歌手をネットで探してみた。曲名については、次の通り見当がついたが、CMで歌った歌手名は分からずじまいであるが。

（追記） 歌手西条安紀さん： http://www.aozora777.co.jp/archives/1614

耳をそばだててみれば、スペイン語風の歌詞の始まりに、”Amapola”の言葉が聞こえる。あらためて、Wikipediaで”Amapola”を探してみた**ところ、「スペイン出身の作曲家ホセ・ラカジェが1924年に発表したポップ・ミュージック」と記されていた。特に、日本語版の解説には、スペイン語・日本語の歌詞対訳が載っていて、歌の理解に役立つ。

（**日本語） https://ja.wikipedia.org/wiki/アマポーラ

（**英語） https://en.wikipedia.org/wiki/Amapola_(song)

作曲者であるスペイン系アメリカ人のホセ・ラカジェ（José María Lacalle García、1859年11月17日～1937年6月11日）***について、Wikipediaに日本語版まである･･･よく知られたポピュラーアーティストだったようだ。（実は、今回初めて知ったわけだが）

（***日本語）https://ja.wikipedia.org/wiki/ホセ・ラカジェ

（****英語） https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Lacalle

「アマポーラ」は大変人気があったようで、「1941年にユアヒットパレードで1位になった」という。結果、ルンバ、ポップスなど様々アレンジされ、多くの歌手にうたわれたという。そして映画音楽にも採用された。かつてニューヨ－クでのユダヤ系若者たちによるギャングの栄光と挫折を描いた映画「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」（音楽 Ennio Morricone.）****でもイメージ曲として使われたようだ。

（****）https://www.youtube.com/watch?v=PuyYc0gINbU

ちなみに、「アマポーラ」はスペイン語で「ヒナゲシ」の花を意味する。ヒナゲシの花畑を背景に、この曲を聴いてみよう。「日曜はだめよ」でおなじみの「めがね」のギリシャ歌手ナナ・ムスクーリ（ Νάνα Μούσχουρη, Nana Mouskouri、1934年10月13日～）*****がスペイン語で歌っている

（******）https://ja.wikipedia.org/wiki/ナナ・ムスクーリ

（本ブログ関連：：La Violetera（すみれの花売り娘）」

（「アマポーラ」の歌には、スペイン、イタリア、ギリシャにまたがる地中海のイメージがあるのだろう）

（Youtubeに東麓のfontenoy2010に感謝）