韓江「菜食主義者」

今年のノーベル文学賞を、小説「菜食主義者」を代表作にする韓国女性作家「ハン・ガン（韓江）」が受賞した。長年、ノーベル賞を期待した韓国では、科学賞が最大のポイントであって、文学賞については可能性にとどまり、詩人の「コ・ウン（高銀）」が話題に上がる程度だった。それだけに、念願のノーベル賞を、しかも女性による受賞だっただけに、韓国マスコミは最大級の扱いをもって紹介している。

（本ブログ関連：”小説「菜食主義者」”）

■ 朝鮮日報（韓国最大手の新聞社）
「ノーベル文学賞ハン・ガン『驚きと光栄･･･多くの作家がインスピレーションを与えてくれる』」（キム・ミョンイル記者、2024.10.10 22:43）

https://www.chosun.com/national/national_general/2024/10/10/HUSENJNJLVD5BG3ZYK4PLHK4XU/

---------------------------------------------------------------
韓国の小説家ハン・ガン（54）が、2024年ノーベル文学賞受賞者に選ばれた後、「非常に驚きと光栄である」という受賞所感を明らかにした。スウェーデン・アカデミーは、10日（現地時間）、ハン・ガンに受賞の事実を知らせるため、電話で通話した映像を公開した。ハン・ガンは通話で「他の人がニュースを知らせてくれて、受賞のニュースを知った」とし「非常に驚き光栄だ」と明らかにした。 ...

---------------------------------------------------------------

韓国文学界でノーベル文学賞候補にあげられた作家に幾人かいたが、コ・ウンのセクハラ事件やシン・ギョンスク（申京淑）の盗作問題があり難航していた。

（本ブログ関連：”申京淑”）

以前（2018年1月29日）のブログで、「将来のノーベル文学賞候補の一人として、韓国メディアは、（海外文学賞の受賞経験がある）韓江に希望を託しているようだ」と触れたことがある。

なお、ハン・ガンの小説「菜食主義者」の英語翻訳本については、英国人翻訳者の未熟さが問題になったりもした。