若いころ、リズム＆ブルース（R&B）風の曲に日本語歌詞を乗せた歌が流れたとき、きっと原曲はアメリカの何処かだろうと思い込んでいた。それでも耳に残り、鼻歌にしたりしたものに、「グッド・ナイト・ベイビー」（歌手：ザ・キングトーンズ（THE KING TONES）、作詞：ひろまなみ、作曲：むつひろし、1968年）があった。純然たる和製R＆Bだった。
ドゥーワップスタイルのコーラスで、黒人風のアレンジが飛び抜けていた。メインの内田正人さんのサングラスが実に格好よかった。だから、ますます勘違いしてしまったのかもしれない。実際、歌詞*は、いかにもアメリカンな感じがする（もしかしたら和製ポップか）･･･作詞家ならどう解釈するか知らないけれど。よく歌われた次の歌詞が忘れられない。
（*）なじみの歌詞とは別に、物語性の強い長いバージョンもあるようだが。
---------------------------------------------------
グッド ナイト
グッド ナイト ベイビー
涙こらえて 今夜は このまま
おやすみ グッドナイト
---------------------------------------------------
とにかく、今は懐かしい、通りの塀の向こうのアメリカの香りを想像しながら聞いた曲だ。
■Youtube（登録： deepool254）
「ザ・キングトーンズ グッド・ナイト・ベイビー Goodnight Baby / The Kingtones」
ー https://www.youtube.com/watch?v=AQImm7grV7w
ー 歌詞（Uta-Net）： https://www.uta-net.com/song/89413/
