イ・ソンヒの「あなたに届くなら」

イ・ソンヒがプロデュースしたというアルバム11集「Dream of Ruby」（1998年）に所収の「あなたに届くなら（너에게 가면）」が、Youtubeに登録されている。Ko-Wikipediaによれば、この曲を作詞・作曲したのは、韓国ロックの父（大父）といわれるシン・ジュンヒョン（신중현）の息子シン・デチョル（신대철）だそうだ。
たたみかけるように歌う高音の力強さに、特別なメッセージ性があるのだろうか・・・考えてしまう。



（Youtubeに登録のKnightmareSMに感謝、重ねて感謝）

ロンドンオリンピック金メダル第１号

さて今日も日付が変わったばかりの深夜、ロンドンオリンピックの柔道の試合をTV観戦する。試合前に集中を高めていた、女子57Kg級の松本薫（まつもと かおり）選手が、ついに今回の日本選手団として最初の金メダルを獲得した。

産経ニュースの記事「松本が『金』日本勢第1号 女子57キロ級」（2012.7.31 00:29）は次のように報じている。

・ロンドン五輪第4日、女子57キロ級を行い、世界ランク1位の松本薫（フォーリーフジャパン）が決勝で、カプリオリウ（ルーマニア）に反則勝ちし、金メダルを獲得した。今大会を通じ、日本選手団の金メダル第1号。同階級では56キロ級だった時代を含めて五輪初の「金」となり、初日から不振が続いていた柔道女子にも初のメダルをもたらした。

・初の五輪出場となった松本だが、得意の足技と寝技を使い、初戦から相手を圧倒。2010年世界選手権と今年のマスターズ大会を制した実力を初の大舞台でも証明し、男女ともに「金」がないという“お家芸”の危機を救った。

（付記）

なんともピリリと効いた記事である。ただし、松本薫選手には勝とうという気迫があった。それがTV画面からよく感じられた。試合を「楽しむ」よりも「勝つ」ことを第一に見せてくれたのだ。本当におめでとう。そうそう、会場に応援に来られていたお父さんによく似ているね。

（追記）
日本経済新聞の記事「金1号…勝負師・松本が見せた外国人封じ」（2012/7/31 7:00）には、松本薫選手の精神力と試合運びについて、山口香（やまぐち かおり）筑波大大学院准教授（日本オリンピック委員会理事）の女子柔道指導者ならばこその言葉がある。

ＫＢＳ ＷＯＲＬＤ「国楽の世界へ」 姜孝善

KBS WORLD「国楽の世界へ」は、先週水曜日（7/25）に、人物シリーズ38回目として日本の雅楽器の篳篥（ヒチリキ）に似た縦笛ピリの演奏家である姜孝善（カン・ヒョソン、강효선）を紹介した。

まず。縦笛のリード管楽器であるピリ（觱篥：피리）の復習（構造、音色、役割）から始まった。
・ピリは、竹製胴体部分に八つの穴があり、2枚リードのキョプソ（舌、겹서）をさして、オーボエのように縦に持って吹く。国楽器中、最も形の小さな楽器だが、その音色は力強く存在感があり、合奏時には主旋律を引っ張っていく。管楽器の花形と言っても過言でない。
・昔から、宮中の宗廟（チョンミョ）祭礼楽など宮中音楽をはじめ、農村の庶民たちの踊りの伴奏まで、様々なシーンで幅広く演奏されてきた。現代では、その存在感から、創作管弦楽で主旋律を担当することも多いが、音域がそれほど広くはないため、伽耶琴（カヤグム：가야금）」や、奚琴（ヘグム：해금）と演奏する場合、脇役になる場合が多かったようだ。

▼姜孝善のピリほか演奏による「相霊山（上霊山、상령산）」を聴く。洋風伴奏とのコラボは印象を新たにするでしょう・・・。

 次のように姜孝善のプロフィールが紹介された。
・1976年2月4日 生まれる。幼い頃からピアノとバイオリンを習び、その後、国立国楽中高等学校に進学してピリを専攻。
・2006年 国立国楽院の団員として活動。ファーストアルバム「アトラクション（Attraction）」（2006年）収録のピリ音楽は、それまでの伴奏なしにメロディーを淡々と吹いて聞かせる伝統的なピリのイメージを大きく覆すもので、新しい可能性を見せた。
・現在、演奏の範囲を欧米に広げ、カミン（가민）の名で活動している。

▼姜孝善のピリほか演奏による、（アルバム「アトラクション」より）Michael Staudacher作曲「Life as a day-In life」の「The evening」を聴く。・・・なるほど、新しい音楽誕生という感じです。

▼姜孝善のピリほか演奏による「牡丹雪と夕立（함박눈과 소낙비）」を聴く。コラボって、どうしても東儀秀樹の篳篥の音色にかぶさる。時空を超えるのは大変なことだ。

オリンピックの思い出

オリンピックの思い出といっても、ずっと遡って1964年東京オリンピックのことだが。

・東京大会の前回に当たるローマ大会閉会式で、「アリベデルチ  トキオ」*の言葉が電光掲示板に表示されたように記憶しているが、Youtubeにローマ大会の映画「LA GRANDE OLIMPIADE」の一部しか登録されてないので確認できないのが残念・・・。

（*） 実際は、"Arrivederci a Tokyo"と表示されたようです。

・千駄ヶ谷の体育館で、日本女子体操選手たちの公開練習を見学する機会があった。会場端の座席にいたため、池田選手たち中心選手を見たはずだが、記憶に残っているのは小野清子選手（体操の小野喬選手の奥さん）だ。彼女だけ光が当たっていた。

・全ての種目に観客が集まるというわけではないのだろう。地味な試合は、学校に入場券が割り当てられた。抽選で当たったのが、乗馬の障害馬術競技だ。霧雨の中、数人の仲間と馬事公苑に見物に行った。携帯のワンセグがあるわけでない時代のこと、試合内容は要領得ぬままだったが、オリンピック競技を観戦したというだけで満足だった。

・ブラスバンドの曲目に、「オリンピック・マーチ」（作曲：古関裕而）が加えられたのはいうまでもない。ブラバンメンバーは先を競ってものにした。

・ところで、東京オリンピックと同年の1964年に、イ･ソンヒが誕生している。また、1984年の今日（7月29日）、春川南怡島（춘천 남이섬）で開かれたMBC「第5回江辺歌謡祭」で、イ・ソンヒが「Ｊへ」で大賞を受賞した

（Youtubeに登録のorso110、yoshihoshi11に感謝）

オリンピック開会式・・・眠たい

今日の日付に変わった夜中に、TVの討論番組を見たのが運のつき、そのまま早朝のオリンピック開会式中継の視聴にずれ込んだ。
開会式会場の中央で繰り広げられる、イギリスの産業革命以降の歴史パノラマは大変よくできていて、大勢の出演者がたくみに次々と場面展開するのに驚嘆する。その後、アルファベット順に登場する各国のチームを眺めながら、疲れがぼちぼち出てきた。日本選手団が登場すると、ほっとして、そのまま寝込んでしまった。

おけげで、今日は一日中、眠い目をこすることになった。

今日のできごと。
・語学好きの親類宅を訪問したら、コルシカ語とエンリコ・マシアス（Enrico Macias）の「想い出のソレンツァラ（A Solenzara）」について、それから低地ドイツ語とオランダ語の関係、そのうえアイスランド語についてまでも聞かされた・・・頭がパンクする、した。
・地元図書館で借りた「お稲荷様って、神様？仏様？」（支倉清、伊藤時彦、築地書館）を読む。お稲荷さんの他についても記載があり、平易に分かりやすく解説している。先日、地元公民館で＜小金井新田＞について講演会があったとき、テーマの柱に大岡越前守忠相が据えられたが、彼の下屋敷に（武家屋敷の守り神として）祀つられていたお稲荷さんが、後に東京の代表的な稲荷のひとつである豊川稲荷となる・・・このお稲荷さんは、檀家を持たない祈祷専門の曹洞宗の寺院（愛知県の豊川稲荷の別院）として運営されている・・・など知る。

（本ブログ関連："お稲荷さんと油揚げ"）

土用の丑そして鰻の蒲焼

以前口にしたけど今では高騰してしまい、気安く食すものでなくなったのが鰻の蒲焼だろう。かといって、スーパーでパッケージして陳列されているものを見ると、どうせタレを効かせているのだろうと気乗りしない。しかも決していい値段ではないのだから。

今日は土用の丑。暑さに閉口している。江戸の博学奇才平賀源内（1728年～1780年）の名コピー「本日土用の丑の日、鰻食うべし」に誘われて、鰻の蒲焼でも・・・と思ったが、さて源内は「蒲焼」を推奨していたのだろうか。このこと江戸期の流行と時系列はどうなのだろうか。
キリン食文化研究所のホームページに、次のように解説している。感謝。

・江戸期においては、江戸の名物や名所を記したガイドブック『江戸鹿子（えどかのこ）』（藤田理兵衛著・1687年刊）内で鰻の蒲焼屋について触れていることから、この頃には鰻は蒲焼という形でも広く食されていたと考えられる。そして源内も、この鰻の蒲焼きをこよなく愛した。

ふむふむ、源内存命の頃には、すでに蒲焼はあったようだが、さて今と同じく開いて、甘醤油で味付けして焼いたのだろうか。

以前、TVで紹介されたロンドンの下町料理に「ウナギのゼリー寄せ」を見た。鰻をぶつ切りにした料理で、姿からしていまいちで・・・食わずにいうのは失礼だが。

インターネットに蒲焼について様々な文面を探すと、鰻のぶつ切りを串刺しして焼いたから、蒲浦（がまほ）に似て蒲焼だという説があったり、味付けは関東での濃い口醤油の発明・普及と関連されるなどと・・・研究者のきちんとした文献があればいわれが整理できるだろうけど。

ともあれ鰻の蒲焼、口にしなければ話にならない。

オリンピック男子サッカー初戦白星

中日新聞の記事「日本男子、スペイン破る」（7月27日 00時39分）は、日本の男子サッカーが、1次リーグD組スペイン戦（グラスゴー26日午後2時45分～（日本時間午後10時45分～））で、なでしこと同様に初戦を飾ったと次のように報じら。

・【ロンドン共同】27日に開幕が迫ったロンドン五輪は26日、サッカー男子（原則23歳以下）が始まり、1次リーグD組の日本は英国のグラスゴーで優勝候補のスペインと対戦し、前半30分すぎに大津が決めた得点を守り切り、1－0で勝った。

・日本は清武やオーバーエージ（OA）枠の吉田が先発した。　

・5大会連続9度目の出場となる日本は、1968年メキシコ五輪以来44年ぶりのメダル獲得を目指す。

（付記）
他用に没頭して、TVの試合中継を見損なった。日付の変わったばかりの深夜（7/27）、試合後に気付いたにわかファンは、録画映像の後付けだけでは感情移入が難しくなる・・・惜しいことをした。
それにしても、スペインという名はでっかい・・・それに勝ったのだから、上記の記事のように「メダル獲得を目指す」なんて舞い上がってしまう。でも分かる気がする、本当に嬉しくなる。

オリンピック初戦女子サッカー白星

ロンドンオリンピックの開会式は明日だというのに、日本の（先陣を切って）女子サッカー初戦が始まった。読売新聞の記事「川澄・宮間だ！前半2点、逃げ切って勝ち点3」（7月26日02時49分）は、なでしこチームの白星スタートを次のように報じている。（抜粋）

・ロンドン五輪の女子サッカーは25日、グループリーグがスタートし、（1次リーグ）Ｆ組の日本女子（なでしこジャパン）は同日午後（日本時間26日午前1時～）、英・コベントリーでカナダと対戦。

・前半に川澄、宮間のゴールで2点を入れた日本は後半失点を許したが、2―1で逃げ切り、白星発進し、勝ち点3を挙げた。スウェーデンとの第2戦は28日正午（日本時間午後8時）から行われる。

・33分、＜沢＞からのパスをゴール左で受けた＜大野＞がキープ、左サイドからえぐった＜川澄＞が＜大野＞のバックパスを受けて右足で蹴り込んだ。

・44分、＜鮫島＞の左クロスから（相手に囲まれた中で小柄の主将）＜宮間＞が頭（ヘディング）で決めた。

（付記）
今日の日付に変わった夜中、なでしこたちの見事なゴールのたびにTVに向かって拍手をしていた。最初の得点のとき、大野選手のバックパスを再生画像で見せられて、技の凄さにあっけにとられた。まさに以心伝心のチームプレイだ。
そして次の得点も再生画像で飲み込めた。背の高い相手選手たちに囲まれるなかで、宮間選手がヘディングしていたのだ。チャンスをものにするスポーツ選手の執念に驚き感心するばかりだ。
ところで、TV解説者が、33分、44分なら次は55分に期待しようといっていたが、それくらいの迫力があった。
今年の夏は暑く、そして熱い・・・にわかファンのおじさんにとっても。

イ・ソンヒのカバー「それだけが私の世界」

韓国、80年代ロックグループ（バンド）「トゥルグックァ（野菊、들국화）」のアルバム第1集（1985年）所収のバラード「それだけが私の世界（그것만이 내 세상）」を歌う、イ・ソンヒの姿をYoutubeの映像（MBCの「土曜日土曜日楽しく（토요일 토요일 즐거워）73回－チョン・·ヨンロク（전영록）、イ・ソンヒ ジョイントコンサート 」（1987年5月23日））で見ることができる。
イ・ソンヒの熱く燃える高音の歌声に、それを支えるようにチョン･ヨンロクが加わり熱唱する。まさに、この時期のイ・ソンヒは、歌謡界を席巻し数々の栄誉を手中に納め世界を味方にした。

ところで、アルバム2集後に解散したといわれるバンド野菊は、今年5月に再結成を宣言したそうだ。（WoW!Korea：2012年7月1日）

（本ブログ関連："５大歌姫"、"イ･ソンヒの本歌取り"、"イ・ソンヒ 美しい江山"、"イ･ソンヒのカバー「熱愛」"、"イ・ソンヒのカバー「離別」、「一度くらい」"、"イ・ソンヒのカバー「みなさん」"、"イ・ソンヒのカバー「あなたは遠いところに」"）



（Youtubeに登録のsunnyfan100に感謝）

ＫＢＳ ＷＯＲＬＤ「国楽の世界へ」 趙昌勲

KBS WORLD「国楽の世界へ」は、先週水曜日（7/18）に、人物シリーズ37回目として横笛のテグムの演奏家、趙昌勲（チョ・チャンフン、조창훈）を紹介した。

始めに横笛の管楽器「テグム（大笒：대금）」の（伝説と楽器）紹介から始まった。
・歴史書「三国遺事」（1270年代後半～1280年代中頃）にある、新羅時代（約1500年前）の伝説的背景に作られた楽器であり効能があったため、万事の萬と波、息の笛として「萬波息笛（まんぱそくてき）」（만파식적）と知られている。学者たちはこの伝説の楽器が「テグム」と推測している、そうだ。
（付記） テグム（名称／楽器）成立は、文献上どれくらい歴史を遡行できるのだろうか。

▼趙昌勲のテグムによる「清声曲（チョンソンジャジンハンイプ、청성자진한잎）」を聴く。楽器の特性を強調しているようで・・・気が緩まない。
（参考）박용호演奏の映像がYoutubeにある・・・こちらは穏やかで。（登録者koartny80に感謝）

・（上記より続き） テグムは、フルートと同じ横笛である。フルートの高く澄んだ美しい音色に対して、テグムは奏者の荒い息遣いまでもが音色となって聞こえる。即ちテグムは高音の際に、何か破れるような荒い音がする、他の伝統楽器にない特徴がある。吹き口と指で押さえる穴の中間位置に、清孔（チョンゴン、청공）という特有の穴がひとつあり、ここを葦から取った薄い膜で塞ぐことで、息遣いにより膜が震えて独特な音色を作り出す。

▼趙昌勲のテグムによる「重光之曲（チュングァンジコク、중광지곡）」の中から「相靈山（サンリョンサン、상령산）」を聴く。清孔の響きを強調すると、どこか大陸的でホーミーを想わせる。国楽の習い事で人気のある楽器として、男性に一番というのも分かる気がする。

1970年代に、趙昌勲と朴正煕（박정희）大統領との次のような逸話が紹介された。
・大統領に縦笛の短簫（タンソ：단소）を教えたことがある。しかし大統領が悲劇的な最期を迎えた後は、長い間、自らもソウルを離れ、地方で国楽団体を作り、細々と演奏活動を行っていた。

▼趙昌勲のタンソの演奏による「細靈山（セリョンサン、세령산）」を聴く。テグムに比べて、高音で明るい。素直な響きが、小中学校の音楽教材に使われているのが分かるような気がする。

ＵＳＢ ＬＡＮアダプター

以前（～2010年8月）使用したノートPCは、CPUの熱で動作が不安定になり、とうとう停止した。当時、メーカーに修理依頼したところ買い替えを勧められたため、放置した。HDDは問題ないので、先日、同型の中古機をインターネットで探したところ、何とも信じられない値段になっていたので、早速購入した。
HDD交換は安定して問題ないが、（現在使用のPCに接続のLANケーブルで）LAN接続したができないのだ・・・。

・インターネットの販売業者に返送して確認してもらったところ、LAN接続できると送り返される。
・インターネットの接続（ケーブル）業者は、LANケーブルまでネットワーク上の問題はないという。
・市民パソコン相談に持っていくと、最初は接続できるが、LANケーブルを交換すると以後接続できない。
・地元PC修理店に相談すると、LANポート/ボード修理は、ノート型（マザーボード一体）のため費用がかかる。

どうしょうと思案して・・・USBでLAN接続できないかと・・・探せばあるじゃないか、それも超お安いものが。早速、吉祥寺の電器店で、USB LANアダプターを買い求め、LANケーブルとつないだところ、あっさりインターネット接続できたのだ。（ちょっと見た目がうるさいけど）
何のことはない、LANポート/ボードにこだわり過ぎたのだ。

机上鉱物採集：大暑 ２０１２

大暑の今日、いつもお世話になっている石仲間のйосиба氏に、机上鉱物採集させていただいた。
体調は復活したつもりでいるが、脱力感が100％抜けきれたわけでなく、そんな機会のおすそ分けだけにありがたい。
机上鉱物採集などと言い訳せずに、素直に頂いたと言えばよいのに・・・そんなわけで、次の標本を頂いた。感謝。

・青森県赤根沢： ベンガラ（酸化第二鉄）
・秋田県亀山盛（きさもり）鉱山： 藍銅鉱、孔雀石、青鉛鉱
・岩手県沖田： コランダム（サファイア）
・長野県甲武信鉱山： 灰鉄石榴石*
・長野県御陵山林道： （菊花状）ベスブ石
・石川県恋路海岸： セラドン石*+沸石
・静岡県菖蒲沢： 自然金

（*： 再度いただいた鉱物）

（本ブログ関連："机上鉱物採集"）

（付記）
いつまでも机上ばかりでなく、本格的に実地採集に行かねばならないな・・・。

大暑２０１２

今日は旧暦二十四節気の「大暑」だ。数日前にヒンヤリした涼しさで、暑中に入るタイミングをはずしていたが、再び気温が上昇に転じて、これから暑さが日ごと増していくことだろう。それに、この大暑の季間には、土用の丑の日があって、季節を味わうように鰻の蒲焼を食べるわけで・・・ああ、鰻重がいいな。

さて、夜になって遠くから太鼓の連打音が聞こえてくる。そういえば昨晩も、武蔵小金井の市役所通りから、南の空に花火の閃光が花開き、轟き響く光景を見た。いよいよ夏の夜祭りが始まったようだ。そうか、もう夏休みなんだ。

こうのとり３号

日本経済新聞の記事「H2B打ち上げ成功　星出さんの宇宙基地に機材」（7/21）は、無人輸送機（HTV）「こうのとり3号」が打ち上げられたと次のように報じている。先日、「こうのとり」の実機がTVで放映されたが、「『こうのとり』は直径約4m、全長10m弱、観光バスが収まる大きさ」（JAXA）に驚いた。未来が楽しみだ。

・宇宙航空研究開発機構（JAXA）と三菱重工業は21日午前11時6分、種子島宇宙センター（鹿児島県）から国産大型ロケット「H2B」3号機を打ち上げた。国際宇宙ステーション（ISS）に実験機材や超小型衛星などを運ぶために搭載していた無人輸送機「HTV（愛称・こうのとり）」3号機を約15分後に予定の軌道に投入し、打ち上げは成功した。

・ISSでは7月中旬から星出彰彦さんらが長期滞在を始めており、27日夜にもロボットアームを操作して接近してきたHTVをつかむ。日本人飛行士が国産輸送機を宇宙で出迎えるのは初めて。

（付記）
ところで本当なら今日、日本未来科学館に行って、研究棟ツアー「細胞の中でまわる酵素～ATP合成制御プロジェクト」を聴いてみようかと思っていたが・・・行きそびれてしまった。内容は、科学技術振興機構がYoutubeに登録しているようなものだろうか。残念。

イ・ソンヒ 麗水万博「ポップフェス アンコール公演」

イ・ソンヒ公式HPより

イ・ソンヒの公式ホームページ（7/19）に、麗水万博で行なわれた「ポップフェスティバル」のアンコール公演の開催予定が次のように紹介されている。

イ・ソンヒの場合、先月（6/27）出演して以来のアンコールにあたる。

・日時： 8月9日（木）、19：00 ～
・場所： エキスポ特設舞台

（本ブログ関連："麗水万博"）

（資料）在韓の英国人が見た韓国音楽

中央日報の記事「【コラム】韓国が無視する韓国音楽（1）、（2）」（7/19）は、在韓の英国人（ダニエル・チューダー）による韓国音楽に対する興味深いコラムだ。
韓国の音楽ビジネス（消費者価格）と、韓国音楽への対面について次のように紹介し論じている。（抜粋）
------------------------------------
・韓国のインディーズバンドは自国で、こうした（来韓した西欧のバンドと同様の）待遇を受けられないという事実が悲しくはないだろうか。外国バンドを見るためには10万ウォンを惜しまずに出し、相当な実力を持つ韓国のバンドの公演には1万ウォンももったいないという心理はどういうものなのか。

・韓国人音楽家の曲のダウンロードも示唆する点が多い。1曲をダウンロードするのにわずか60ウォン（4円）だ。ほとんど無料だ。日本は1曲のダウンロードに2000ウォンほどかかる。国際的にも１曲当たり1000－1500ウォンが相場だ。

（参考）本ブログ関連："韓国のオンライン・オフライン音楽市場規模"

・韓国ロック音楽の父シン・ジュンヒョン（신중현）にインタビューをしたことがある。彼はインタビューで、韓国の若者がライブ舞台ではなく、MP3だけで音楽を聴くと嘆いていた。MP3で聴く音楽は軽い。バンドが演奏するライブ舞台を見て、レコード店を訪ねるのは貴重な経験だ。60ウォンで1曲をダウンロードするのとは比較にならない響きを持つ経験だ。

・音楽がこのように冷遇される状況は、音楽を使い捨てとする結果をもたらす。2年前の曲は"旧式"になって聴く価値がなくなる。このためシン・ジュンヒョンの音楽がどれほどすごいかを韓国人の友人に話しても、友人は私をおかしな人と考える。「シン・ジュンヒョンは昔の音楽」という言葉も返ってくる。私がキム・チュジャ（김추자）、パク・インス（박인수）、キム・ジョンミ（김정미）のような歌手が好きだと言うと、友人は私を狂った人間と見る。しかしこの歌手たちはみんな偉大な音楽家だ。

・～しかしなぜ韓国人は韓国の音楽をもっと尊重しないのだろうか。
------------------------------------

（付記）
むかし日本のロック歌手が海外（英国）のフェスティバルに呼ばれ、溢れんばかりの聴衆で埋まる大会場のステージで歌う光景をNHKが放送したことがある。内容は、日本のロック歌手がついに海外のロック歌手の仲に加わったようなものだった。ある著名な外国人ロック歌手にインタビューしたとき、「（日本人歌手について）彼は○○○によく似ている」と笑いながら応えていたのを見て、わかったことだが・・・彼らからみればそういうものか・・・という感がした。
上記コラムについても、在韓の英国人の感想としては自然だろう。彼がもし日本にいたとしても、音楽の接し方について多分同じような感想を述べただろうと容易に想像できる・・・気がする。

夏休み

最近、ご近所に新築して来られた数軒の家族に小学生の子どもたちがいて、午後になると下校した彼らの元気で賑やかな遊び声が家の前の通りから聞こえてくる。住宅地に入りこんだ道なので、車の心配はほとんどない安全な遊び場所だ。

子どもたちが遊び疲れて静かになった路面に、チョークで描かれたらしい可愛い絵が残っていることがある。きっと、幼い仕切りを描いて、そのうえを飛び跳ねたのだろう。かれらの夢がまだあるような気がして、その脇をそっと通ることになる。

昨日、近在の小学校から下校する子どもたちが、荷物をいっぱい抱えていた。なかには荷物を地面におろして一休憩している子もいる。そうか、夏休みに入るため、学校に置いてあるそれぞれの学用品を持ち帰らされているのかなと気付く。その小学校の行事予定をインターネットで見ると、終業式は明日20日とのこと。

子どもたちにとって長い夏休みがいよいよ始まる。

イ・ソンヒのカバー「あなたは遠いところに」

イ・ソンヒの韓国歌謡のカバーをYoutubeに探して今回、キム・チュジャ（김추자）の歌「あなたは遠いところに（님은 먼 곳에）」（1970年）を聴いてみたい。まさに若さ溢れる押し出すような高音のカバーである。

ところで、Ko-Wikipediaによれば、この曲は「1970年に東洋TVで放映された同名のドラマ主題歌に作られ、また（最近の）2008年に公開された同名の映画で使用された。」とのこと。この際、届かぬ愛の歌そのものを中心に据えた方がよいのかな・・・つまり、イ・ソンヒがまだ子どもだった1970年ころの歌として。

（本ブログ関連："５大歌姫"、"イ･ソンヒの本歌取り"、"イ・ソンヒ 美しい江山"、"イ･ソンヒのカバー「熱愛」"、"イ・ソンヒのカバー「離別」、「一度くらい」"、"イ・ソンヒのカバー「みなさん」"）



（Youtubeに登録のfrce68、526apolloに感謝）

ＫＢＳ ＷＯＲＬＤ「国楽の世界へ」 崔允瑛

KBS WORLD「国楽の世界へ」は、先週水曜日（7/11）に、人物シリーズ36回目として民謡歌手、崔允瑛（チェ・ユニョン、최윤영）を紹介した。

まず、韓国の（4つの種類に分けられる）民謡の復習から始まった。
・京畿民謡： アリランのメロディーが代表的な、ソウル中心の地域に伝わる民謡。他の地域の民謡に比べ、澄んだきれいな声で歌われ、軽快なリズムが特徴。
・南島民謡： 南の地方で歌われてきた民謡。京畿道地方の民謡に比べ、その歌う声は太く低く、心の底に響くような印象を与える。この地域は歌のふるさととしても有名で、今でも多くの民謡が歌い継がれている。
・東部民謡： 韓半島を縦断する太白山脈の東側に位置する咸鏡道、江原道、慶尚道地方で歌われてきた民謡。この地方の民謡は比較的、強弱やメロディー変化が激しく、どこか物悲しい印象を受けるのが特徴。
・西道民謡： 黄海道と平安道地方に伝わる民謡。鼻にかかった声で歌われ、長短（チャンダン：リズム）が一定ではなく、不規則に変化するのが特徴。
（本ブログと具関連："民謡"）

▼崔允瑛の歌による西道民謡をアレンジした「桃花、君を描いて（도화 널 그리며）」（ギター伴奏）を聴く。民謡というかフォークソングの方がふさわしいような・・・。

崔允瑛について次のように紹介された。
・国楽と無縁の普通の会社員から、ある日民謡のレッスンに通うになり、本格的に京畿民謡を学ぶ。
・現在、自宅のある慶尚道地方（嶺南地方）で忘れ去られつつある民謡を発掘する仕事に従事しているという。

▼崔允瑛の歌による「秋江（チュガンイ、추강이）」を聴く。唱法も旋律もフォークソングになっているような・・・。

▼崔允瑛の歌による「アブレスナ（トムソソリ）（아부레이수나, 돔소소리）」を聴く。一番民謡風に聞こえた・・・伝統に帰るような。

（付記）
伝統音楽（宮廷音楽や民謡）を国楽と呼ぶとき、その現代化（西洋音楽化やいわゆるコラボレーション）が進むと、ジャンルをどう引き分けるのだろうと気になる。おじさんには、聴く最初に、そんな疑問が浮かんでしまうと、どうも・・・。

（追記）
毎日ｊｐの記事「梅雨明け:四国、中国、近畿、東海、関東甲信で」（7/17）は、この地の梅雨明けを次のように報じた。
・気象庁は１７日午前、四国、中国、近畿、東海、関東甲信地方でそれぞれ梅雨明けしたとみられると発表した。平年より1〜4日早い。太平洋高気圧が強まり、日本海に停滞している梅雨前線が南下しないと予想されるという。【田中龍士】

多摩六都科学館

西東京市の新青梅街道沿いにある、多摩六都科学館のプラネタリウム（サイエンスエッグ）に行く。ランドマークとしてスカイタワー西東京（旧：田無タワー）が隣接するのでアクセスに便利である。
同館ホームページの解説によれば、プラネタリウムは今月7日リニューアルオープンしたばかりで、「世界最大級、直径27.5mのプラネタリウムドームに、世界最多１億4000万個の星を投影」するという。昨晩、地元ローカルテレビでも、天の川がひとつひとつ星として投影されていると紹介していた。（それに、NHKで2度ほど紹介された・・・そうだ）

（本ブログ関連："七夕２０１２"）

プラネタリウム：
・太陽の直射を避けようと午前早々、プラネタリウムの本日投影「瞳の大冒険 ～宇宙・そして・・・を見る～」（10：30～、45分）の第1回目に合わせて行く。どっこい陽射しは夏そのものだった。開館の9：30に遅れること15分、にもかかわらず玄関前広場には長蛇の列、家族連れで大盛況である。ようやく入館受付にたどり着く10人ほど先で、10：30からの投影は満席になってしまった。仕方ない、次回の13：10まで待つことにした。
そこで地学系の展示（関東ローム層、武蔵野台地など、姶良火山灰にはビックリ）を中心にじっくり見てまわり、何とか時間を費やして、ようやく午後一番のプラネタリウム投影を観覧することができた。
・科学館当地を基準に今晩の夜空を投影てし、惑星（火星、土星）、夏の大三角（琴座ベガ、鷲座アルタイル、白鳥座デネブ：共にα星）、天の川銀河を紹介した。夏休みも近く、家族連れが観覧することを考慮してか、投影設備（恒星投影機（ケイロンⅡ）と惑星投影機、4台の4K高精細プロジェクター）の性能を満喫する時間は正直足りなかった・・・気がする。
・次に、＜レンズちゃん＞という虫眼鏡キャラクターが世界の観測設備を巡るお話で、ハワイすばる望遠鏡、チリ超大型望遠鏡（VLT）、衛星ハッブル望遠鏡、国際宇宙ステーション（ISS）などの観測写真や映像が投影された。

大型映像：
・プラネタリウム観覧の後、プラネタリウムドームを使った大型映像「ダーウィンミステリー ～生命進化の謎を追う～」も視聴する。こちらは、フルCGでダーウィンの「進化論」を紹介する映画だ。ヨーロッパの作品のようで、見せるということに重点があって楽しめた。案内をつとめるダーウィンのCG像にちょっと感動した。
・この映像を見ながら、ヴィクトリア時代の博物学を土台にした、絵解きとしての分かりやすさ（見やすさ＞分類）を究めた博物図鑑だけでなく、「イラストレイテッド・ロンドン・ニュース」のようなものまで含めて、 そのような伝統が今だにヨーロッパに残っているように感じた。
・自然選択から突然変異を通じて環境適応としての進化、それを細胞内で基礎作るDNAの紹介まで見やすくまとめられていて感心した。


（付記）
朝の明かりに目を覚ましウトウトしていたとき、地震に襲われた。微動から揺れが次第に激しくなる、いやな予感がしたが幸い震度2でおさまった。寝ぼけまなこの状態だったが、体感は震度3くらいに感じた。

気象庁の地震情報は次の通り。
・平成24年07月16日04時41分 気象庁発表
16日04時31分頃地震がありました。震源地は茨城県南部 （北緯36.2度、東経139.8度）で震源の深さは約50km、地震の規模（マグニチュード）は4.8と推定されます。

何と震源が東北新幹線から4kmほどの所だったことに驚く。

ところで気象庁の地震情報を見ると、先日（7/12）に杉並区西荻駅の南を震源にした地震があったようだ。不思議なことに、神奈川県下だけ震度1を表示している。