イ・ソンヒの「冬哀傷（겨울애상）」は、冬の静寂でどこまでも澄んだ情景が浮かんでくる曲だが、17年ぶりに第二詩集を上梓した詩人キム・ヨイル（김요일）が、この歌の作詞をしたきっかけ（逸話）について、Jo!nsｍｓｎの記事（3/18）に具体的に次のように紹介されている。（シン・ジュンボン記者）
・大学入学前、（学）籍なく放浪した20代の始め、キム氏は友人で親しい同年齢の作曲家ソン・シヒョン（송시현）氏の家に遊びに行った。ちょうどラーメンを沸かしたソン氏、素敵な歌詞一つ書かなければスープもないと脅しおいたという。差し迫ったキム氏、実際にラーメンの沸く5分の間、何かを書き散らしたし、そのようにして誕生したのが「冬哀傷」の歌詞だ。キム氏は90年に文芸誌「世界の文学」で登壇した。公式の詩人になる前すでに彼は詩人だったわけだ。
いやいや、「冬哀傷」のイメージとは似つかわしくないところで作詞されたようだ。その結果、イ・ソンヒへ献詩されることになる。「Ｊへ」についても同様、意外な場面で作詞されている。こちらの場合は、イ・ソンヒ自身が詩を救ったわけだが。
（本ブログ関連：”冬哀傷”、”イニシャルＪ”）
（追記）
また余震だ。随分と揺れが長く続く。東京都多摩東部は震度3だ。気象庁地震速報は次の通り。
・きょう19日18時56分ころ地震がありました。震源地は、茨城県北部（北緯36.7度、東経140.7度）で、震源の深さは約20km、地震の規模（マグニチュード）は6.1と推定されます。
★★★★★ 孫が、泣き続ける妹（孫娘）とおでこを合わせて、しげしげと見入る動画が届いた ★★★★★
