コリアプラザの店じまい

土曜日の午前中、久し振りに新大久保に出かける。梅雨前の快晴のせいか人出は好調のようだ。路地裏まで若い世代を中心にあふれていた。予想外の混みようである。

今日の街歩きには理由がある。CDや書籍の購入で利用してきたショップの「コリアプラザ（Korea Plaza）」が、ネット情報によると何と7月いっぱいで閉店するというのだ。都内で、この後を継ぐ規模のショップを知らない。先行きが気になる。

（コリアプラザの案内「19年間ありがとうございました」より）
------------------------------------------------
Korea Plazaは2016年7月31日（日）をもちまして閉店することとなりました。
これに伴い、30％～70％オフの閉店セールを開催中です。
皆さまどうぞお誘いあわせの上、ご来店くださいませ。
------------------------------------------------

新大久保の人波をかきわけて、新宿職安通りに面したコリアプラザに着く。店内は、以前のような客で盛況だ。閉店前のCD割引販売を知ってのことだろう。2階の書籍売り場をのぞいて見たが、こちらはがらんとしていた。めぼしい書籍はすでに置かれてなかった。

１階の商品棚にある、イ･ソンヒのCDも割引対象だったが、以前見て気になっていた、チョクウ（적우）のアルバム「The Greatest Best Album Red Sun」（2011年）を購入した。チョクウを知ったのは、彼女のラウンジ音楽が最初で、本ブログ左に縦に並んだYoutube映像の一人だ。このアルバムには、「一日だけ、一日だけ愛して、一日だけ私のそばにいて」という、お気に入りの「一日だけ（하루만）」（2008年、作詞キム・ミョンソ／チョクウ、作曲チャ・キルワン）も収録されている。また、日本の歌も入っていて、「for you…」（作詞大津あきら、作曲鈴木キサブロー）をカバーした「고귀한 사랑（高貴な愛）」、ほか2曲も聞くことができる。

（本ブログ関連：チョクウのCDとすれ違いを記したものだが）

（Youtubeに登録のysyhjjy2002に感謝）

新宿「コリアプラザ」最終日

（「都知事選挙」の投票をした後、新大久保に出かけた）

残念だが、新宿職安通りにあった、韓国CD・書籍関連のショップ「コリアプラザ」が今日で閉店する。午前11時半ごろ、新大久保の町を歩いた。JR駅前の人だかりとは別に、大久保通りやその脇道が思いのほか閑散としているのに驚く。昼食前のせいかも知れないけれど、ちょっと異様な感じがした。

（本ブログ関連：”コリアプラザ”）

それでも、最終日と知って集まった客たちで、「コリアプラザ」店内は溢れていた。1階のCDは従来通り陳列されていたが、書籍中心の2階につながる階段は閉鎖されていて、語学教材などわずかを1階に移して並べていた。まさに店仕舞いの雰囲気だ。CDについては、今様のK-POP歌手たちの陳列の変化を感知できなかったが、歌謡曲（トロット）関連はすっかり売り切れたようだ。目ざとい中年おじさん・おばさんたちが襲ったのかもしれない。

何より気にしていたのがイ・ソンヒのCDだ。第2集アルバムのリマスター版が1枚だけ残っていた。このままにしておくわけにはいかないといった＜妙な心理＞が働いて、同じものを既に持っていながら購入してしまった。

今後は、韓国から直接購入する方法を考えねばならないだろう。9月のイ･ソンヒのコンサートに行く機会に、いろいろ（CD・書籍を）探したいと思案している。

大久保の変遷

東京のコリアタウンの代表である（新）大久保一帯が変化しつつある。その中でも大きな出来事は、新宿職安通りに面した「コリアプラザ」の閉店だろう。一時期、CD・書籍以外に工芸品も合わせて販売していた。それが韓流ブームにのって、工芸品だけ別店にしたが、ブームの退潮に従い工芸品店を閉じたし、今年7月31日には、CD・書籍販売の牙城であった「コリアプラザ」本体も撤退した。

（本ブログ関連：”コリアプラザ”）

朝日新聞デジタルの記事、「『韓流の聖地』大久保、脱韓流の動き？　進む多国籍化」（11/15、清水大輔記者）は、変遷を続ける大久保のコリアタウンを次のように報じている。（抜粋、箇条書きに並べる）
-------------------------------------------------
・韓国料理店や韓流スターのグッズ店が立ち並ぶ東京・大久保（新宿区）。「韓流の聖地」とも呼ばれるが、街の韓国人に最近、「脱韓流」の動きがあるという。

・新宿韓国商人連合会によると、12年春に500超だった韓国系の店舗は今年8月現在で320と4年で4割減だ。・・・代わりに増えてきたのが他のアジア料理店。・・・
-------------------------------------------------

今は、テレビドラマの「冬のソナタ」を知らない世代に交代している。何もかも欲しいというファンではなくなっているのではないだろうか。関心も多様化して選択肢も増え、その中の一つに落ち着いたのかもしれない。そもそも、私はイ・ソンヒさん以外何も知らない。

新宿コリアタウン巡り

新宿職安通りのコリアタウンに出かける。午前中まだ天気のよいとき、新宿紀伊国屋書店で観世流謡本「殺生石」（檜書店）をもとめる。昨日は、小金井図書館で「古浄瑠璃正本集第四」（角川書店）から「しのだづまつりぎつね」をコピーしたし、最近、狐にまつわるものを収集中である。

待ち合わせのниさんと、新宿区役所前を通って職安通りに出てみると雨雲のせいか、さほど人影がないように見えた（実は大違い）。横断歩道を渡って左に進むと、CD・書籍ショップの「コリアプラザ」手前を右に入る小通りがあり、韓国料理店が並んでいる。その中の新しい店に入り昼食をとる。熱々の蔘鷄湯は上品で美味い。

食後、「コリアプラザ」に入って驚いた。店内は客であふれていた。女性客が圧倒的に多く年齢層も満遍なく網羅していて、制服姿の女子高生までいた。また若い世代の男性客もまじっていて、確実に客層が広がっているのがわかる。
漫画風レイアウト（「フィルムコミック」という）の「僕のガールフレンドは9尾狐（내 여자친구는 9미호）」が、何とキネマ旬報社から日本語版で出ているのだ。CD、書籍を眺めて、店を出ると雨が降り始めた。

韓国食品スーパーの「韓国広場」は買物客でごった返していた。小パッケージ入り粉茶である、ミルクと一緒に飲むと美味しい鳩麦茶（율무차）2種と、漢方風味のダムト（담터）社の「ハンチャ（한차）」をもとめる。量が多いため、途中で山分けする。

帰り路、雨はやまずに降り続いた。そうそう、コリアタウンは少し静かな平日が おすすめだ。

イ・ソンヒ「ALL THAT MASTERPIECE LEE SUN HEE ４+５」入手

新宿のコリアプラザに予約していた、先月リリースされたばかりの、イ・ソンヒのアルバム4集と5集のリマスター版「ALL THAT MASTERPIECE  LEE SUN HEE* 4+5」（2011年、LON）を今日、ついに手にした。
（*）LEE SUN HEE ＝イ・ソンヒ（이선희、李仙姫）の英名

「ALL THAT MASTERPIECE」シリーズは、「韓国の80〜90年代の韓国大衆音楽のルネサンス時代を開いた魅惑的なマスターピースのデジタルリマスター版（高音質）」である。歌手ごとに、代表的なアルバム（連続した）2集をワンセットにしているのが特徴。（参考：INTERPARK）

彼女のアルバム5集（1989年）は、CDとLPともに入手しているが、4集（1988年）を見つけることができないでいた。この機会に、4集も揃えることができた。4集、5集のアルバムは、イ・ソンヒが絶頂へ加速させた時期のものである。声も押し出すように若々しい。

＜4集＞
1 「愛が散るこの場所（사랑이 지는 이지리）」
2 「歳月は流れても（세월은 흘러도）」
3 「旅に出よう（길을 떠나자）」
4 「天使は泣かない（천사는 울지 않아요）」
5 「美しい江山（아름다운 강산 ）」・・・イントロに効果音あり
6 「私はいつもあなたを（나 항상 그대를）」
7 「夜が来れば（밤이 찾아 오면）」
8 「あなたの顔（그대의 얼굴）」
9 「むづかしい応え（어려운 대답）」
10 「さようなら（안 녕）」

アルバム4集には、1曲目の「愛が散るこの場所」から惹きこまれる。アルバム代表曲の「私はいつもあなたを」、繊細でありながら力強く展開する「さようなら」 、そして（韓国の）国民的な歌謡となる「美しい江山」などが収めれている。
そうそう、初々しい少女の恋を歌った「むづかしい応え」 のなんと可愛らしいこと。

ところで、コリアプラザを出て、帰りを新大久保のコリアタウン方向に進むと、平日の午後の時間、女性たちばかりで道をびっしりと埋めているのに驚く。

（本ブログ関連："イ・ソンヒ ４集+５集（All That Masterpiece）”、"アルバム紹介：イ・ソンヒ ４集+５集（All That Masterpiece）"）

クミホ（漫画版）

昨年、イ・ソンヒがテーマ曲を歌った、SBSで放送されたドラマ「僕のガールフレンドは九尾狐（내 여자친구는 구미호）」が、TBS地上波で3月（毎週月曜～金曜、10：05～11：00）から放送される。

久し振りに、新大久保のコリアタウンに行く。昼の街は、相変わらず人の波が絶えず、平日のこの時間帯は、中年女性が主体である。いまだに彼女ら世代の勢力衰えず。
CD・書籍店のコリアプラザで、上記番組の画面（カラー写真）をそのままに漫画風にコマ割りしたコミック本の「僕のガールフレンドは9尾狐（내 여자친구는 9미호）」（出版所：美味しい本（맛있는책））を購入した。全3巻のうち1巻目であるが、ここには5話が収められている。

なお同店にはキム・ヒジン（김희진）のCD在庫はないとのこと。インターネットで検索してもらったが、スタッフに余り知られていないようだ。

（Youtubeに登録のPieKilledJason、rhy11111に感謝）

（本ブログ関連：2010年の9/15、2011年の1/21、”狐の嫁入り”、”キム・ヒジン”）

ウ・ウンミ

どんなに優れた歌唱力であっても、Mnetの「スーパースターK」の判定は、「家にお帰りになってもかまいませんよ」と厳しい。
TVREPORTのウ・ウンミ（우은미）とのインタビュー記事（10/2）のタイトルは好ましいとは思えないが、彼女への応援記事であることには間違いないだろう。インタビューの終わり近くに、彼女がなりたいと望むスーパースターを次のように伝えている。
・「イ・ソンヒ先輩を見れば、本当に驚きです。小柄な体から出てくる爆発的な歌唱力と、カリスマで舞台を掌握されるじゃないですか。イン・スニ（인순이）先輩には、特に完璧な状態でもずっと発展しようと努力する熱情的な姿が本当に素敵ですよ。私も、ぜひそのような歌手になりたいです。『スーパースターK』では、チャン・ジェイン（장재인）お姉さんがそのような存在です。」

（Youtubeに登録の1sportskhan、mine391、yp0chocoに感謝）

（追記）
今日、新大久保のコリアタウンでしばし感じたこと。それは、女性客層の世代がどんどん若くなってきていることだ。やっぱり、若い人に頑張ってもらわなくてはと得心した。女性客で混雑するコリアプラザのCD、書籍売り場には、男性客も負けずに増えてきているが・・・。

★★★★★ 孫が、地元の「市民まつり」で、おもちゃの機関車に緊張して乗っている写真が届いた★★★★★
★★★★★ 孫が、「忍たま乱太郎」の「きり丸」役の着ぐるみから、逃げようとしている写真が届いた★★★★★

明治神宮

昔の仕事仲間と、新大久保のコリア・タウン巡りをする。風邪をひいて腹の調子がわるいというので、辛くて熱いものを食べれば治癒するよと強引に引っ張り出したのだが、わたし自身風邪をひいたらしく腹がシクシクする。（熱もなく、咳も鼻水も出ないのに・・・）
コリア・プラザではCDと書籍を、韓国広場ではいろいろな食料品を覗いて、新大久保駅そばの食堂で昼食をとる。腹の調子もあって、ソルロタンをスープだけにしてもらい、ご飯を混ぜてお粥のようにして食べる。

その後、明治神宮に行こうということになり、原宿駅を降りると人の混み具合に驚く。明治神宮は一部紅葉しているだけで、杜は緑に包まれていた。参道にドングリの実が落ちていた。
拝殿前の広場では、記念撮影をする欧米人や中国人の声が意外に多く聞こえた。そうそう、結婚式の行列に人々が群がった。
孫家族の安寧を拝殿で祈った後、孫にこれから誕生する妹と母親のために安産祈願のお守りを、孫の健康のためのお守りをいただいた。
明後日、孫と会う予定をしているが、その前に自身がしっかり回復しているかを見守りたい。

イ・ソンヒの「青い海の伝説」OST

イ・ソンヒによる、SBSドラマ「青い海の伝説（푸른 바다의 전설）」のOSTが、ついに、12月8日の同番組内で放送されたようだ。

（本ブログ関連：”青い海の伝説”）

次の映像は、第8話の最後に流れたもので、イ・ソンヒの歌をフルに聴かせるものではない。いずれ、CD版で味わうことができればと期待するが、どこで購入しようか？ こんなとき、新宿のコリアプラザが閉店したことがかえすがえす悔やまれる。

Youtubeに、「青い海の伝説」8話が登録されているが、微妙に早送りしているものがあって、イ・ソンヒの歌声がまるでデビュー当時のようにかん高いものになっている。（逆に微妙に遅いものもある）


（Youtubeに登録のAcaciaに感謝）

ところで、「もっと！コリア」（12/2）、および「Kstyle」（12/9）の記事によれば、SBSドラマ「青い海の伝説」のOSTに、日本の作曲家・編曲家・音楽プロデューサーの吉俣良（よしまたりょう）氏が参加しているとのこと。記事中に、イ・ソンヒの名があがっていないのが気になるが・・・。（もしかして、イ・ソンヒのパートは、彼女のオリジナルか）

師走の新大久保

師走だからといってどういうことはありません。夕方の新大久保は、いつもよりは若干人出が少ないけれど、街の様子は変わりません。この街は旧暦で動いているのですから。とはいっても、さすがに韓国食料品スーパーは人であふれていました。

コリア・プラザに行って見ました。キム・ヒジン（김희진）のアルバムを探したのですが、残念ながら見つかりません。そのまま帰るのももったいない。頭上のディスプレイに、チャン・ユンジョン（장윤정）が、MVの常夏の海ではなくて、クリスマスの舞台でしょうか子どもたちと一緒に「来て（올래）」（5集）を歌っていました。だからという訳ではないのですが、彼女のCDを初めて購入しました。第１集アルバムです。そうそう、「あら！（어머나!）」が最初に収録されています。

イ・ソンヒのアルバム13集、14集はいつも通り２つづつ品揃えしていましたよ。

（Youtubeに登録のrhy11111、www0433に感謝）

パティ・キムの引退公演

韓国歌謡のCDを集めだしたのは、秋葉原にあった研修センターの帰り道、電器店やCDショップを巡って見つけたパティ・キム（패티김、1938年2月28日～）のCDアルバムからだった。パティ・キムの歌う「マリア」の声量というべきか迫力にひかれて、彼女のシリーズはもちろん、ナフナ（羅勲児）やイ・ミジャ（李美子）、ヘウニ（혜은이）、ミン・ヘギョン（閔海景）などのCDやVHSを探した。当時、日本における代表的な韓国歌手はケイ・ウンスク（桂銀淑）だった。彼女の韓国歌謡からトロットを含めて様々な曲目を知った。

韓国専門書店にも足を運んで店主から情報を得たり、新大久保というよりはそれ以前のこと、新宿職安通りに面した「コリアプラザ」のCDの山をなめた。その頃やっと、イ・ソンヒのCDと出逢うことができた。もちろん、イ・ソンヒについては、CDだけでなく、LPレコードを探しにソウル地下街にある中古LPショップに出かけたことはいうまでもない。

ところで、そのパティ・キムが引退を発表したのは、昨年の2月15日のことだったが、ついに今月の26日に引退公演を迎えた。連合ニュースの記事「パティ・キム、55年の歌人生終了... "本当に恵まれた"」（10/26、イ・テス記者）は、「26日午後、松坡区芳夷洞オリンピック公園体操競技場で開かれた、公式引退公演『グッバイ パティ － パティ・キム 彼女が歌う最後の歌』」を次のように報じている。（抜粋）

（本ブログ関連：”パティ・キム”）

----------------------------------------------
「長年いつも拍手で私を愛してくださりありがとうございます。私は今、舞台を去りますが、みなさんのそばにいつも私の歌があるよう願います。」

歌手パティ・キム（75）は「ありがとうございます。グッバイ！」という挨拶を最後にマイクを置いて舞台を去った。55年の舞台人生の幕を下ろす瞬間だった。

後輩歌手のヤン・ヒウン（楊姬銀）、イ・ソンヒ、イン・スニ、イ・ウンミなどと孫たちは、先輩であり祖母である彼女に花束を渡して祝福し、客席は手を振って最後の挨拶を送った。
----------------------------------------------

パティ・キムを日本人歌手にあてはめれば、雪村いずみに当たるのではないだろうか。ともに、時代とジャンル、それにスケールの大きさが重なる大歌手だ。

最後にパティ・キムについて、彼女と吉屋潤（길옥윤）との、出会いと「別離」を知らぬ人はいない。

日曜日の新大久保

新大久保には、人混みする日曜日を避けて、暇に任せて適当な曜日に出かけていた。久し振りの日曜日に、街の様子を訪ねてみることにした。噂に人出が減っていると聞いて、どの程度なのかも関心があった。

（本ブログ関連：”新大久保”）

確かに、旧来の職安通りも、それに対して後発登場した新大久保駅前からつづく大久保通りを挟んだコリアンタウンも、最盛期ほどの混み合いではない。総じて、若い女性が減った分、おばさんたちの姿が再び目立つようになったということか。

以前は、混雑する歩道で追い越しが不可能なほど人の流れが密着し、車道にはみ出るような時期もあったが、さすがにそれは見られない。歩道で追い越しできるほどの余裕が生まれた・・・。以前の盛況を知っているだけに、街の微妙なこの変化に、何か兆しているような気もする。

シャッターを降ろした店舗は見かけない。韓流ショップも必死で、路に出て呼び込みする姿が増えたように見える。また、街角の要所要所に、コリアンタウンのマップを、（多分）無料配置するようになったのが印象的だ。
いわれることだが、看板の文字がハングルから漢字にかわりつつある気配もする。（もしかしたら、目先のきく商人はもうとっくに、ここにいないのかもしれない）

ところ、職安通りの韓国CD・書籍ショップ（「コリアプラザ」）への途中、韓国菓子の屋台から流れる音楽に、イ・ソンヒの「その中であなたに出会って」が聞こえたりした。

（本ブログ関連：”その中であなたに出会って”）

書店には、申京淑（신경숙）の長編小説「深い悲しみ（깊은 슬픔）」（1994年）があった。初期の頃の作品だが、着実に版を重ねているようだ。

（本ブログ関連：”申京淑”）

街をぐるぐる歩いて、大久保駅そばにある韓国伝統楽器関係の物品店（「韓路」）で「韓国古典音楽選集（한국 고전 음악 선집）」（＝歌詞集）を求める。韓国の民謡がどんなものか、文字が大きいのでゆっくり訪ねてみようかな。

初詣

孫家族との初詣が延期となり、別個に明治神宮に詣でた。三が日も過ぎて人混みもさほどではと想像したが結構な賑わいで、昨夜の雨に濡れて黒く光るさざれ（細石）の参道を参拝者が続いた。

神殿に向かい二礼二拍して、孫、孫家族、親族の順に安全を祈った。孫が生まれて以来、人智の及ばぬ神の加護を祈らずにはいられない。ひとしなみに謙虚な人間になった。
孫には「児童健全守」を、孫家族には「開運守」と「神符」をいただいた。次回、孫宅訪問時に渡そう。

ところで、参道を帰路途中に中学時代からの友人（カラオケ仲間でもある）に会った。奥さんと連れ立っての参拝とのこと。偶然とはいえ、凄い確率である。明治神宮の杜、神域の中のできごとである。

（追記）
帰り道、新宿のコリアプラザで、ハングルキーボードのシールを購入する。

★★★★★ 孫が母親の言葉にはそぞろにテレビCMに夢中の動画が届いた ★★★★★

アルバム紹介：イ・ソンヒ ４集+５集（All That Masterpiece）

Daumミュージックは、イ・ソンヒの「4集+5集（All That Masterpiece）」（24bit-remastering版）について、チョン・イルソ（정일서）KBSラジオPDによるアルバム紹介を次のように載せている。

アルバム紹介

・今、ここで《オール・ザット・マスターピース、イ・ソンヒ》でまたよみがえった4集と5集を話すときだ。1988年2月に出された4集は、イ・ソンヒのディスコグラフィーでかなり重要な位置を占める。ここから、彼女の音楽が意味ある変曲点を迎えたためだ。

・ところで、その変化の端緒を説明する名前の一人がいる。まさに、ソン・シヒョン（송시현）だ。
1987年、「夢みるような世界（꿈결같은 세상）」のヒットで、名前を知られたシンガーソングライターのソン・シヒョンは、この時からイ・ソンヒのアルバム作業に参加し始めたが、4集LPのA面タイトル曲の「愛が散るこの場所」とB面タイトル曲「私はいつもあなたを」を含めて、全4曲が彼の作品だ。 二人の出会いは成功だった。ソン・シヒョン特有の感受性と叙情性は、イ・ソンヒの声とよく調和したし、以後も一時期、イ・ソンヒと一緒にすることになる。

・4集で最も熱い関心を集めた曲は、「美しい江山」だ。 韓国ロックの巨人シン・ジュンヒョン（신중현）の名曲をリメークした「美しい江山」に対する評価は、多少交錯するが概して編曲と演奏面においては余り高得点を得ていない。だが、この曲でさえもイ・ソンヒの歌唱力だけは非の打ちどころがない。しかも、その時までにしても大衆的にそんなに大きく知られなかったこの名曲が、イ・ソンヒのリメークによって多くの人々から愛されることになったので、その功労もまた小さいということはできないだろう。個人的には、4集でユン・テヨン（윤태영）作詞/作曲の「歳月は流れても」を最も好む。やさしくて平易なメロディを持ったこの歌は、たとえ大きくヒットできなかったが、ボサノバ風の洗練された編曲が直ぐに耳をとらえる曲だ。

・5集は1989年に出たが、イ・ソンヒはここでまた一歩進んだ面目を見せてくれた。アルバムのあちらこちらに社会性濃厚な曲を配置したのだ。「五月の陽射し」は、80年光州民主化運動の犠牲者たちの英霊を慰める曲であったし、「ひとしきり笑いで」もやはり時代的痛みをはらんでいる曲だった。直接的ではなかったが、歌詞の中に隠喩的に隠されたメッセージは、通常の民衆歌謡に劣らず深くておぼろなものだった。この他にも5集は、グループ「山びこ（산울림）」のキム・チャンワン（김창완）が作詞、作曲した二曲が収録されていて目を引くだけでなく、同年イム・ジフン（임지훈）によっても歌われた「お姉ちゃん」と、ハミングとナレーションが続く独特の雰囲気の曲「水仙（スイセン）」がそれで、キム・チャンワン特有の歌詞とイ・ソンヒのしなやかでしっかりした声が調和する「水仙（スイセン）」は多少実験的な曲だ。
・ソン・シヒョンは、4集に続き5集でも中枢的な役割をしている。アルバムの代表曲の「ひとしきり笑いで」と「冬哀傷」は、まさに彼が作った曲だ。

（Youtubeに登録のkoongkrに感謝）

昨日、新宿のコリアプラザに電話申し込みしてみたが、限定版のため入荷可能かどうかをあらためて連絡をもらうことになった・・・遅すぎたかな。こういうことは、インターネットで情報が出たとき、早く予約すべきだった。反省。

（本ブログ関連："イ・ソンヒ ４集+５集（All That Masterpiece）"）

イ・ソンヒ 「30TH ANNIVERSARY LEE SUNHEE LIVE」アルバム発売

イ・ソンヒの公式ホームページのスケジュールに、アルバムが今月19日に発売と記されている。

（本ブログ関連：”30周年記念コンサート”）

アルバム「30TH ANNIVERSARY LEE SUNHEE LIVE」（CD2枚組、LOENエンターテインメント）の詳細は、韓国KYOBO（教保文庫）の商品情報で見ることができる。（抜粋）

世宗文化会館でのコンサート実況のようだ。全21曲が収められていて、当日の感動を思い出させてくれることだろう。
---------------------------------------------
今回の歌手イ・ソンヒの（30周年記念）コンサートは、（国内ツアー）全回全席のチケットが売り切れるという神話を記録した。・・・

国内女性歌手としては、空前絶後の独歩的記録を立て、国内最高のディーバ（歌姫）として存在感をもう一度確認させた歌手イ・ソンヒは、全国ツアー公演が終わった今も継続的なアンコール・コンサートを求める観客に対する恩返しとして、彼女のデビュー30周年記念コンサート＜歌うイ・ソンヒ＞の世宗文化会館コンサートの感動をそのまま入れたコンサート・ライブアルバムをリリースする。

45人編成のオーケストラと国立国楽管弦楽団首席奏者、そして国内最上のミュージシャンと共演した、イ・ソンヒの世宗文化会館コンサート・ライブ実況アルバムは、彼女のデビュー曲であり、1984年の最高人気歌謡であった「Jへ」から、今年2014年最高のヒット曲である15集タイトル曲「その中であなたに出会って」を始めとして、過去30年間の粘り強い愛を受け入れてきた彼女のヒット曲「分かりたいです」、「愛が散るこの場所」、「いつもあなたを」、「ひとしきり笑いで」、「ライラックが散るとき」、「思い出のページをめくれば」、「因縁」、「ああ、昔よ！」、「美しい江山」など、彼女の最高ヒット曲が全て入ったアルバムで、2枚CDに合計21曲が収められている。

たゆまぬ自己管理により、全盛期より一層成熟して節制された声で歌う歌手イ・ソンヒは、30年を過ぎた今も相変らず澄んだ清らかな声でオーケストラの旋律に合わせて聞かせるバラードのヒット曲と、彼女だけのパワフルな歌唱力が引き立つバンド・サウンドのロック曲まで、21曲全曲があたかも世宗文化会館コンサート会場に座っているような生き生きしたライブの感動を感じることができる。だから、今回のアルバムは、イ・ソンヒの30周年の音楽人生がそっくり含まれているベストアルバムになるだろう.
---------------------------------------------

今、コリアプラザに予約・・・しましたよ。

イ・ミジャ、イ・ソンヒに見る「良い先輩」

10（ten）アジアの記事「チェ・ジェウクの大人子供の文化探求、『事理に疎いこと』 イ・ミジャ（李美子）、イ・ソンヒ、キム・ジョンソ、果たして『良い先輩』というのは何でしょう？」（4/14、大衆文化評論家チェ・ジェウク）は、歌謡界を例にして、良い「先輩後輩」関係について次のように考察している。ここでは主に、イ・ミジャとイ・ソンヒに関連する先輩像についての記述を見る。（抜粋）

以前、三中堂で入手したVHS版の「国民歌手 李美子 歌謡40年」ビデオを見て、ステージに彼女を迎える後輩歌手たちの敬愛を感じたことがある。そういえば、「李美子 歌謡生活40年」のCDを教保文庫で、「李美子 デビュー45周年記念アルバム」のCDを新宿コリアプラザで・・・。私にとっては、パティ・キムを継ぐべき人だと思っている。

実力者だからこその振る舞いは、市井の凡人にとって、自律する意味合いから、なるほどと理解できる。特に、おじさんの軽率な口出しは、若者に疎んじられる・・・。
------------------------------------------------
（写真）歌手イ・ソンヒが「不朽の名曲」に出演して、相変わらず情熱的に後輩を感動させた。

現代社会で急変化する「先輩後輩」関係、互いに尊重して通じあう方法はないのだろうか。

・この世で最も難しいことの一つは、「良い先輩」になることだ。 ・・・

・こうした中、最近KBS2「不朽の名曲 - 伝説を歌う」を見て、「良い先輩」とは何かもう一度考えてみることになった。去る3月15日と3月22日放送された、「エレジーの女王 - イ・ミジャ特集」と、3月29日と4月5日に放送された「私はいつもあなたを - イ・ソンヒ特集」は、先輩後輩間の情が何であるか感じられて感動を伝えた。

（写真）伝説のイ・ミジャは、厳格な助言で最高級（トップクラス）の後輩たちを緊張させた。

・歌手経歴55年のイ・ミジャと歌手経歴30年のイ・ソンヒは、後輩の歌を聞いて異なる方法で愛情を表わして目を引いた。イ・ミジャは、後輩の歌に賛辞だけ乱発していた以前の伝説とは別に、厳格な助言をいとわず、後輩を緊張させた。現在の歌謡界で最高評価の（歌手たち）に伝える非常に率直な感想で、55年間歌手として積み重ねた自負心が強く感じられた。現在、頂上の位置に立っている後輩は、初めには慌てたが久しぶりに聞いてみる苦言に感謝する姿を見せて感動を加えた。先輩は、やはり仕事に関連しては決定的な瞬間がきた時、後輩に言うべきことは言わなければならない。

・イ・ソンヒは、厳格な先生であるより親しい（弟や妹から見るような）姉さんの感じが強かった。まだ現役で旺盛な活動を広げる歌手らしく、後輩の公演をつくづくと見て勉強して刺激を受ける感じがして、より一層新鮮だった。（デビュー）30年目だが、歌手としてあらゆることを成し遂げたのでなく、相変らず「腹を空かした」現在進行形という気がした。後輩の献呈（トリビュート）公演に、やみくもに感激するより、新しい精気をもらう姿勢だった。やはり人生は、絶え間ない学習の連続。自身があらゆることを分かったと自負する瞬間、退歩の開始だ。真の先輩は、後輩からも習う点を探さなければならない。

・・・
------------------------------------------------

ハングル・キーボード用シール

新しいノートPCのキーボードのため、新宿のコリアプラザに黒色のハングル・キーボード用シールを購入に行く。
・CDコーナーには「僕のガールフレンドは九尾狐」OSTが、2階の書籍売り場には同番組TV画面をそのまま漫画風にコマ割りしたコミック本が並んでいた。
・シム・スボン（심수봉）の「シム・スボン*Best of Best」を購入。出だしから、デビュー曲の「その時、その人（그때 그 사람）」、「愛しか私は知らない（사랑밖엔 난 몰라）」（シム･スボンが認めるイ･ソンヒの優れたカバーがある）、・・・と続く。
（本部ブログ関連：2009年の4/24）
・ところで、同店にはキーボード用シールは白色と銀色しか置いてなかった。黒色の入荷を聞くと未定とのこと。帰り道、同店系列の工芸品店を覗いて見ると、なんと黒色のキーボード用シールがあるではないか・・・。さっそく購入して、キーボードにしっかり貼り付けた！

（Youtubeに登録のmakriji、JunJunTeam、rosamin2に感謝）

★★★★★ 孫が、母親と一緒に作った運動会で使う応援グッズを試している動画が届いた ★★★★★

新大久保、新宿の街巡り

曇り空の昼過ぎ、久し振りに都内を巡る。行き先は電車内で何となく決めた、山手線上の街、新大久保と新宿だ。どんよりした景観に気が重くて、さらにの遠出は躊躇する、ほどほどの距離である。

新大久保の駅前は相変わらずの混雑振り。メディアがいうほどもないと思いながら、＜大久保通り＞を進む。次第に客足の鈍さが気になり始めた。日曜日にしては、最盛期の半分、いや三分の一といったところだろうか。想像以上に変化が進んでいるようだ。冬の厳しさを感じた。

コリア･プラザのCD、書籍売り場を廻る。CD棚に、イ・ソンヒの2集リマスタリング・アルバム、最新の15集アルバム、30周年記念コンサート・ライブのCDが並んでいた。売り切りを急いでいるように見えて気になった。これ以上、新大久保にとどまることもなくて新宿に移動する。

紀伊国屋書店で、中島みゆきの歌詞集である、「中島みゆき全歌集 1975-1986」、「中島みゆき全歌集 2001-2014」（ともに朝日新聞出版）を求める。彼女の歌詞集は、以前購入の「中島みゆき最新歌詞集 1987-2003」と「中島みゆきnakajima miyuki全歌集」*（ともに朝日新聞出版）が手元にある。

（本ブログ関連：”中島みゆき”）

ちなみに、今回手にした「中島みゆき全歌集 1975-1986」は、以前購入の「中島みゆきnakajima miyuki全歌集」の新装版である。両巻末に詩人の谷川俊太郎の同じあとがき「大好きな『私』」があって、歌われる歌詞を文字で読むことについて、「歌の魅力がときにことば以上に、そのメロディやリズムや歌い手の声によっていることは誰もが知っている」ことを承知して、歌詞と詩を対比するかたちで次のような記述している。（下線は今回付記した）
--------------------------------------------
歌はことばの隠している意味と感情を増幅する。あるいは誇張すると言っていいかもしれない。だがそうすることで、歌は私たちがふだんとらえ損なっていることばの意味と感情を新しくよみがえらせてくれる。メロディとリズムに支えられたひとりの生身の歌い手の声がそれを可能にするのだ。だから活字になった歌のことばは、ある意味ではぬけがらにすぎないと言えるかもしれない。しかしまた音楽と声の助けなしにことばを読むことで、私たちは歌の肉体だけでなく、骨格とでもいうべきものを知ることができる。特にそのことばが、歌い手自身によって書かれている場合には、ひとりの歌い手の心の中にわけいることさえできるのだ。ことばと音楽と声はひとつの歌のうちで、決して分解できぬものとして存在しているのだが、書物は音楽にあふれたスタジオやコンサートホールとはまた違った静けさのうちでしか聞くこのできない隠された声、それを詩と呼んでもいいのではないだろうか。
--------------------------------------------

新大久保の混雑

いやあ、驚きましたね。穏やかな平日昼間、新大久保の韓流ショップ界隈は、幅広い年齢層の女性たちが主体で、通りも店も混雑していた。
すさまじい光景を見た。大久保通りのある場所で、歩道の両側に人々が群がり溢れて、一部が車道にまで広がっていたのだ。何でもその辺りに、日本の男性タレントAが来ているらしいというのだ。そこは、ファン心理の別天地になっていた。そんな彼女たちも、昨日は買いだめに走っていたかもしれないのだが。

例によって、コリアプラザにCD、書籍を探しに行く。支払いを済ませて、あれ？安いなあと思えば、今日は30日で、10の倍数日は10%offとのこと。グッドタイミングである。浮いた分で、喫茶店に入りコーヒーと菓子で小腹を満たした。

イ・ソンヒ 15集「SERENDIPITY」発売

イ・ソンヒのアルバム15集の概要が、ショーケースの今日、ファイナンスニュースの記事「イ・ソンヒ、15集アルバムのショーケースでカムバック…タイトル曲*『その中であなたに出会って』」（3/25、チェ・ヒョンホ記者）に、次のように紹介されている。

（*） 15集： アルバム名「セレンディピティ」、タイトル曲「その中であなたに出会って（그 중에 그대를 만나）」

Youtubeで、「その中であなたに出会って」の一部が紹介されている。（登録の1theKに感謝）
他にも全曲を登録しているものがあるが、今の時代、許容されるかどうか。アルバムを求めて聴きたい・・・コリアプラザに明日にでも早速聞こう。

Daumミュージックに全曲名が次のように表示されている。
１．Someday
２．동네한바퀴 (꽃다운나이..（Feat. 칸토）
３．너를 만나다
４．그 중에 그대를 만나
５．거리구경
６．꿈
７．이제야
８．나에게 주는 편지
９．이뻐 이뻐
10. 솜사탕
11. 나는 간다

Daumミュージックのページは、ミュージックビデオの一部も紹介している。

（本ブログ関連：”15集”）
------------------------------------------------------------------

（追記）アルバムに使われた写真のよう

歌手イ・ソンヒが新しいアルバムを持ってカムバックした。

イ・ソンヒは、25日正午エムネット、メロン、バグス、オレミュージックなどすべてのオンライン音源サイトを通じて、15集アルバム「セレンディピティ」を発売した。去る2009年の14集「愛よ...」以後5年ぶりの新譜だ。

今回のアルバムは、1984年の江辺歌謡祭デビュー後、30周年を迎えたイ・ソンヒがスペシャルに準備したアルバムで、「偶然を通じて運命に巡り会う」の意を持つ「セレンディピティ(serendipity)」というアルバム名のように、30年前音楽に初めて会って歌を運命のように思い生きてきた、この時代の国民歌手イ・ソンヒの音楽的力量に会うことができるアルバムだ。

特にイ・ソンヒは、今回のアルバム収録曲の11曲中、9曲を作曲、7曲を作詞したし人気作曲家パク・グンテ（박근태）と感性作詞家のキム・イナ（김이나）、イダンヨプチャギ（ダブル・キック）と、作曲家ミスケイ（미스케이）、ユ・ジェハ音楽競演大会大賞出身の天才ミュージシャンのコ・チャンヨン（고찬용）、数々のYGの作・編曲を担当したソヌ・ジョンア（선우정아）、感覚的で繊細な歌詞の先頭走者であるエピトンプロジェクトまで総動員した。

タイトル曲「その中であなたに出会って」という（耳に残る）中毒性の強いメロディは、イ・ソンヒだけの深い響きで伝えられるウェルメイドなポップ・バラード曲。ペク・ジヨン（백지영）の「恋などしない」、チョPDの「友よ」など数多くのヒット曲を作曲したパク・グンテ プロデューサーが曲を書いて、アイユ、ケイウィル、ブラウンアイドガールズの曲などを作詞したキミナ（김이나）が作詞して関心を集めている。

この他にも、一編の映画音楽のようなプリティシュィ・ポップスタイルのビンテージなバラード曲「サムデイ（Someday）」、イ・ソンヒの地声と裏声を行き来するボーカルと、感覚ラッパーのカント（칸토）のラップが印象深くフィーチャリングされた「町を一巡り（동네 한바퀴）」、80～90年代のLP盤を聞くようなクラシックな曲「あなたに会う（너를 만나다）」などが完璧な調和を作り出して、新鮮な衝撃を与えている。

そうかと思えば、レコードのマスタリングは、エイミーワインハウス、ジェームズ、モリスン、ネロなど海外アーティストらと作業した英国のメトロポリス・マスタリング・エンジニアのスチュアート・ホークス（Stuart Hawkes）が参加した。

一方、イ・ソンヒは、この日午後8時、ソウルオリンピック公園で、15集発売記念ショーケースが開く。 これはポータルサイトDaumを通じて、生中継される予定であり、Mnetを通じても放送される予定だ。
------------------------------------------------------------------