（資料）ロシア社会で歌われる特殊・伝統的な歌（Youtube）

ロシアの詩人の「エセーニン」（1895年 ～ 1925年）については、内村剛介氏の翻訳を通していろいろと知ることができた。エセーニンは、ロシア革命の時代に詩作したが、その前後に農村とモダンの間をたどっていた。しかも、暴力集団（ブラトノイ）とも大きく関わっていた特異な詩人だ。

（本ブログ関連：”エセーニン”、”ブラトノイ”）

ロシアの特定の集団や犯罪者の間で歌われた伝統的な歌について、Youtubeをメインに収集した。（ロシアでの人気を知ってではなく、Youtubeで偶然めぐり合わせたものによる）

■ ChatGPT

Q．ロシアの歌のジャンルに、暴力団の中で歌われる歌がありますか。

----------------------------------------------------------

A．ロシアには、特定の社会集団や犯罪者の間で歌われる伝統的な歌のジャンルがあります。このジャンルは「ヴォルガ・バルバス（Vory v Zakone*）」や「ロシアン・シャンクス（ロシアン・プリズン・ソング）」とも呼ばれることがありますが、一般的には「ロシアン・プリズン・ソング」や「シャン・ソング（Shan's songs）」として知られています。

この音楽の特徴は、ロシアの刑務所や犯罪者の文化にルーツがあることです。具体的には、ロシアの暴力団（「ヴォーリ・ヴ・ザコネ」または「法の下の盗賊たち」）や、刑務所内で生まれ育った歌が多く、犯罪者の価値観や経験を反映しています。これらの歌には、しばしば裏社会での生活、忠誠心、裏切り、自由を求める気持ち、刑務所の厳しい生活などがテーマとして表現されます。

ただし、このジャンルは犯罪者の文化に深く結びついているため、一般社会ではその内容が問題視されることもあります。そのため、これらの歌は一般的にはロシア社会の中でも特定の集団、特に暴力団や犯罪者の間で人気があるものの、広く公認されている音楽のジャンルではありません。

--------------------------------------------------------

（*）Vory v Zakone（ヴォルガ・バルバス：вор в зако́не）

    ー Google 生成AIの Serch Lab（現 Gemini）による

--------------------------------------------------------

「Vory v Zakone（ヴォーリ・ヴ・ザコネ）」はロシア語で、「thieves professing the code（掟を公言する泥棒たち）」を意味し、ソ連の労働キャンプで誕生した犯罪者集団を指します。1920年代後半に結成され、独特の言語やルール、タトゥー、入会儀式などによって知られていました。

--------------------------------------------------------

■ nisso.net（株式会社　日ソ）

新刊書 ＞ おすすめ ＞ 芸術（音楽）

http://www.nisso.net/subject/asp/geijutsuongaku.asp?iPageNum=32&eng=

--------------------------------------------------------

◎ M5900：アレクサンドル・シードロフ：　ヴァーニャの港を覚えている　収容所群島のブラトノイと囚人の歌　

Сидоров А. - Я помню тот Ванинский порт. М.: ПрозаиК, 2013. 384 c. 9785916311921

（参考追記）

■ Youtube（登録： DELTA）

「Я помню тот Ванинский порт」（歌 Вячеслав Мырзин）

https://www.youtube.com/watch?v=yLG_06PO3ZQ

◎ M5899：こんにちは私のムルカ　ブラトノイと街の俗謡集(77曲収録)　アレクサンドル・シードロフ編

Здравствуй, моя Мурка! Лучшие блатные и уличные песни. Составитель: Александр Сидоров. М.: ПрозаиК, 2010. 208 c. 9785916310931

--------------------------------------------------------

■ Youtube（登録： Музыкальный Рай）

「БЛАТНОЙ РАЙ - Жиганские Хиты для Братвы 2022 | Лучшие Воровские Песни | Русский Радио Шансон | 12+」

https://www.youtube.com/watch?v=qZw_VSQpXCg   （← 4時間ほどに 72曲収める）

■ Youtube（登録： Музыкальный Рай）

「БЛАТНОЙ РАЙ - Лучшие Дворовые Песни 2022. Хулиганские Хиты для Пацанов. Русский Радио Шансон. (12+)」

https://www.youtube.com/watch?v=G3-7kJiD1Hk

■ Youtube（登録： РУССКИЙ ШАНСОН）

「СТАРЫЙ БЛАТНЯК | Суперсборник настоящего шансона」

https://www.youtube.com/watch?v=HuzeSOJoI_0