市民講座「陶淵明の描いた世界」は、今日が最終回（第5回目）である。陶淵明の親類・家族への思いや、晩年に際しての心情をうたった詩文について、田部井文雄先生から解説をいただいた。そのうえ、講義後に半時間ほど出席者との質疑応答の時間が設けられた。
陶淵明が五人の子どもの不出来に嘆く「子を責む」（責子）の詩は、むかし教科書で読んだことがあるけれど、子を持って初めて実感できるものだろう。講師が出席者に問えば、苦笑いするばかり。
詩中「阿舒（あじょ）は己（すで）に二八（にはち）なるに」（阿舒己二八）にある、「阿」の意は「～君、～ちゃん、～のやつ」といった呼びかけのようなもので、十六歳の舒君は、舒ちゃんは、舒のやつは・・・といったところだ。そして最後に、＜それはそうとして酒を飲んで憂さ晴らしでもしよう＞といったニュアンス、謙遜を口実に酒を飲む。
どうやら酒好きの陶淵明は、飲酒を詩のおちにしている。自分の弔いの詩（「挽歌の詩三首」其の一）を書いておきながら、それだけでも変なのに、死して後に悔やむのは「酒を飲むこと足るを得ざりしを」（飲酒不得足）と最後に付け加えるのだから。それって、酒が得意でない人間にとっては、なかなか難しい。
最後の質疑応答の時間で、「漢詩の理解を深めるにはどうすればよいか」という質問に対して、「師について学ぶしかないだろう」との回答があった。実は前々回の講義後に、イ・ソンヒの「分かりたいです」の漢詩＜読み下し文＞について相談したが、同様の回答を受けた。わたしも、いい師を探すしかないようだ。
（本ブログ関連："陶淵明"）
