イ・ソンヒの「分かりたいです（알고 싶어요）」（アルバム3集、1986年）は、清雅でかつ情熱的である。想うひとの心を月の明かりで照らし返したい、少女の願いが歌われる。
ある作曲家が作った歌を、作詞家である妻がソフィストケートし、更にある作家が漢詩にしたところ、いつの間にかファンジニ（黄真伊、황진이）がしたものになった。それが逆に、元詩を翻案した歌として、知られてしまう。いってみれば美しい誤解であり、伝説である。
（本ブログ関連："イ・ソンヒの「分かりたいです」、そして漢詩"）
★ 孫ー1枚 ★
