2007年までNHKの韓国語講座は、「アンニョンハシムニカ・ハングル講座」といわれていた。テレビ放送は、現在のようにクロマキーを多用していなかった頃で、スタジオに酒場を設けたことがある。それは、歌手の神野美伽がママ役で登場する「歌うハングル酒場」（2001年）の番組コーナーで、日本人講師と韓国人コメディアンが同席して歌や歌詞を紹介した。
Youtubeに、この「歌うハングル酒場」のスペシャル編が登録されていて、日本のおじさん達も口ずさんだものも含めて、代表的なトロットを中心に楽しむことができる。合わせて（スペシャル編に追加されたことだろうが）、当時の韓国への関心や理解がどうであったかまでを、うかがい知ることができる。いまの韓流ブームとは大分趣のちがった時代のことだ。
Youtube登録の＜スペシャル編＞の内容
#1 スペシャル編の紹介
#2 釜山港へ帰れ、ハンドインハンド
#3 アリラン
#4 黄色いシャツの男
#5 憎い人
#6 木浦の涙、カジマオ（行かないで）、カスマブケ
#7 ソウル賛歌
#8 イピョル（離別：吉屋潤）、I love you（原曲：尾崎豊）
#9 （K-POP：Baby Box、ラップ：ユ・スンジュン、バラード：I love you ポジション）、マンナム（めぐり逢い）
#10 アシナヨ（ご存知ですか：チョソンモ）
#11 I love you：ポジションとのデュエット
（Youtubeに登録のgokutyusakuに感謝）
（本ブログ関連："神野美伽"）
