KBS WORLD「国楽の世界へ」は、先週水曜日（6/12）に、文化的なキーワードに基づく韓国文化シリーズの第10回として、「端午（단오）の日」について紹介された。
まず、陰陽と端午の日について次の説明から始まった。
・東洋では（古代中国から）、万物が「陰陽」の気の調和で成立し、変化すると信じられた。陰は影、陽は光の意があり、女・男、臣下・王、偶数・奇数などの関係に当てる。
・特に、同じ奇数（陽）が並ぶ月日は意味を持ち（日本では節句）、（以下旧暦）1月1日を正月の「ソルラル（설날）」、3月3日を春の始まる「三巳日（サムジッナル、삼짇날）」、5月5日を夏の始まる端午の日の「戌衣日（スリッナル、수릿날）」という。
・スリッナルのスリには「神」と「高い」の意があり、偉大なる神の太陽神を意味する。燃える陽の夏がきて、農作物がすくすく育つ希望が込められる。今年の端午の日は、6月13日（旧暦5月5日）である。
▼東海岸巫俗（シャーマニズム）音楽の中から「プノリ（푸너리）」を聴く。同じリズムを繰り返して、次第に高揚感を高めていく・・・初源の響きがして。
端午の日の行事について次のような紹介があった。
・この時期、農家は田植えをある程度終え、端午の日に豊作を祈願して様々な行事で一日を過ごす。
・各地に固有の風習が伝承されていて、江原道江陵の「江陵端午祭（강릉단오제）」が最も有名だ。端午の一月ほど前から、神に奉げる神酒を醸し準備を始める。江陵の関門の大関嶺を司る山の神と、村の守護神の城隍神（성황신）に儒教式「祭祀（제사）」を奉げる。端午の日には次の行事も行われる。
－ シャーマンの「巫堂（ムーダン、무당）」による、住民の安寧と豊穣を祈願する祭儀「クッ（굿）」が行われる。
－ 普段手荒く扱われた役所の奴婢による官奴仮面劇が行われる。仮面劇（タルチュム、탈춤）は、江陵以外にも、殷栗タルチュム、鳳山タルチュム、康翎タルチュム、京畿道の山台劇（サンデノリ）などがある。仮面劇のほとんどは、両班を嘲笑、風刺する内容で、この日だけは両班も見て見ぬふりをしたという。
▼鳳山地域で端午の日に歌われた「トンドルナリ、ラリラドントルリピリ」を聴く。なんとも親和力のある旋律が繰り返され・・・誘われて、口ずさんでしまう。いいなあ。
・さらに、男はシルム（相撲に例えられる）や力自慢などで、女は川に下りて菖蒲湯で髪を洗ったり、村のブランコ（クネ、그네）で遊び楽しんだ。
パンソリの春香歌に、端午の日の様子があり、クネで遊ぶ春香を両班の息子李夢龍が見初めるシーンがある。
▼「春香歌」の中から「春香がブランコに乗る題目」を聴く。・・・初恋ねえ。
岸さんの締めの言葉、「端午の時期は、初々しい初恋の始まりにぴったりの、この上なくよい季節だといえるかもしれませんね」・・・なるほどなるほど。
