大学に入って早々、学部の語学クラスで仲間たちととりとめない会話をしていたとき、他学科の学生に「それは本質的でない」といわれたことがある。えっという驚きだった。高校生のころ部活にあけくれていた私には、日常こむつかしい会話を交わすことなく過ごしていたのだから。
「本質的」といわれても、何？という感じだった。高級な語彙の気がして、大学では「本質的」に値する話題を日常するものなんだと錯覚した。賢いやつに「本質的」という言葉のジャブを食らったのだった。
そのときは、自分に足りないものがあるのかもしれないと思い、大学の帰り道、駅のそばにあった本屋に寄って、何気なくイギリスの作家ウィリアム・サマセット・モームの「人間の絆」（1915年）を選んだのだった。正直、読み進めるうちに、だらだら続く流れに付いて行けず、すぐに積ん読に終わってしまった。そして、いつの間にか行方不明になってしまった。
Youtubeを巡っていたとき、邦題「痴人の愛」というタイトルの映画紹介が目についた。その補足に「Of Human bondage」とある･･･小説「人間の絆」の原題と同じなので、映画についてWikipediaを見れば、モームの小説の映画化という。そんな程度の情報でしかないが覗いてみた。
映画のヒロインが、画家マネの作品「フォリー・ベルジェールのバー（A Bar at the Folies-Bergere）」（1882年）の絵の中央に立つバーメイドを彷彿（勝手な想像だが）させる、そんな印象的な女性との恋の物語･･･映画の邦題を「痴人の愛」*にしたのは、小説の原題（Of Human bondage：「人間の絆」）のままでは、ヒロインの持つ魔性を訴求するに不十分と考えたからなのだろう。
（*）痴人の愛：日本語Wikipediaでストーリー展開の記述に一部誤りがある。
ヒロイン役（ある意味汚れ役、自分勝手でひとり破滅へと追い込んでいく･･･）を演じた「ベティ・デイヴィス（Bette Davis）」が、演技派女優としてどのような転機を経てものにしたのか、Wikipediaでドラマチックに知ることができる。役作りだったのか、あるいは地だったのか、とても興味深い人物（俳優人生）だったようだ。･･･ それにしても、Wikipediaの文章は分かりやすく読みやすい。
■ フルムービー
① Youtube（登録： Cult Cinema Classics） ← カラー化
「ベティ・デイビス | 痴人の愛（1934）ドラマ | by ジョン クロムウェル フルムービー」
ー https://www.youtube.com/watch?v=XQPfpHvR-wk
② 合衆国「公共放送サービス」（PBS）
「Lakeshore Classic Movies | Of Human Bondage （1934）」
ー https://www.pbs.org/video/of-human-bondage-1934-pxiar7/
■ Youtube（登録：the1920sand30s）
映画「痴人の愛」（1934）の映像に重ねて、アル・ボウリー（Al Bowlly）の「君を思いて（The Very Thought Of You）」(1934)を聴くことができる。「I see your face in every flower」というか恋は盲目。
ー https://www.youtube.com/watch?v=B2yike6Zs9k
（本ブログ関連：”絆”）
