砂金

近々、砂金採集に行く。このところ、雨交じりの天気が続いて気になる。

金は人を虜にする。昔、自然から金を採るのに山師がいた。勘がいいだけでなく、山を巡り歩く行動力と識見を持ち合わせ、実務上の金山経営という巨大プロジェクトの運営もできる才ある人だった。

（本ブログ関連：”金山”、”山師”）

金採取を作業で見ると、① 金鉱脈のある鉱山から直接採り出す方法と、② 金鉱山からこぼれて川水に流れたものを採り出す方法がある。
① 山金は、金を含む金鉱石を掘り出し、火にかけて砕き、更に臼で引いて砂状にし、最後にパンニングして取り出すと思っていたが、どうやら違うようだ。火に強い大きな容器（坩堝）に、砂状にしたものと炭を混ぜ入れ、高温に熱して金を溶かし出すという。
② 砂金は、上記①の金鉱石を産する山を源流に持つ川岸で、草の根に付着した砂を篩（ふるい）にかけ、パンニングして採り出す。アメリカ西部やアラスカのゴールドラッシュに見られた光景だ。

日本は昔、黄金の国といわれた。金山を由来する川であれば、多摩川だって、荒川だって砂金は採れるようだ。といって、奥地にエル・ドラードが存在したことはないけれど。

パンニングして採れる砂金は、光の反射具合で確かめて分かる微細な粒でしかない。粒といっても、色具合は爽やかな黄金色だ。小さな蓋付き（試験管状）容器に水を満たし、採った砂金をくぐらせて、スルッと落ちるようなら金、ユラユラ落ちるようなら金雲母。

砂金が大きな粒で見つかれば、ナゲットという。この場合は、パンニングの必要はないだろう。砂金が採れた経験は1回しかなく、ナゲットは夢のまた夢。もしナゲットを手にしたら、笑いを押し殺すのに苦労するだろう。もちろん、チキン・ナゲットのようなサイズは知らない。

ところで、自然とは反対に都市鉱山がある。ここでは、金鉱山より効率が良いそうだ。鉱物マニアの世界ではないけれど。ときどき、TVで都市鉱山で採れた金を成型した延べ棒を見たりすると、唖然とする。

中島みゆき「歌姫」

中島みゆきの歌の中で、特にお気に入りの曲「歌姫」がYoutubeに登録された。彼女の姿をYoutubeで見るのは、特別なケース、例えば公式チャンネルが登録するような場合に限られるだろうから、次の映像は本当に！貴重。ほんのいっときの蜃気楼、幻かも知れないが・・・この機会を楽しもう。

（本ブログ関連：”歌姫 ①”、”歌姫 ②”）

少し長めの歌である分、旋律ばかりでなく、歌詞についても描写、詞の配置、対比、物語性など、おじさんたちの心をじわじわと揺さぶる名曲だ。

（Youtubeに登録のYuri Pilkoに感謝）

（雑談） 自動車運転免許証

数十年間、ペーパードライバーだった。自動車運転免許証は、身分証明証代わりに使っていた。これまで免許証を更新していたが、とうとう先日返納した。

地元の警察署窓口で、何で？という顔をされた。この制度は、高齢化による危険運転防止の意味でおこなわれていて、相当の高齢者を対象にしているというのだ。でも本当は、返納したことですっかり歳をとったと気落ちさせないためのお愛想？、気遣いかもしれない。

余談だが、ある作家が語っていた。行きつけのバーに、メニューにはない、馴染みの客だけに出す饅頭がある。それを得意がっていた男が、あるとき店のドアを開けると、知らない客がカウンターで、饅頭を食っていたというのだ。自分だけと思うのは合点し過ぎるという話しもある。

さて、自動車を持たない生活をしていたので、これからも何も変わらない。自動車運転免許証の代わりに、運転経歴証明証が交付される。免許証に似たカードスタイルで、立派に（公的に）身分証明証の役割を果たしてくれる。先日も、携帯電話の乗り換えに役立った。

鉱物採集では、H氏の車の助手席にいつも同乗させていただいている。行き道・帰り道の光景が違って見えるという全くの役立たずだが、お世話になっている。

イ・ソンヒの「秋の風」

風に風圧があるように、陽射しにも圧力を感じる。夏真っ盛りの昨日、「立秋」だったことを忘れていた。とはいえ、二十四節気が巡れば、たとえその気配がなくても、秋の心構えをする。暦とはそういうものなのだろう。

秋は、夏の余韻を残して幕を開ける・・・若者たちにはことさら。そして、イ・ソンヒの2集収録の「秋の風（갈바람）」（1985年、作詞チョン・ウニ、作曲ナム・クギン）は、秋の風が去るように、ひとの心も遠ざかる哀切さを歌う。

（本ブログ関連：”秋の風”）


「秋の風（カルパラム）」

小さな胸にこんなに、しみじみ恋しさ残して
去ったあなたは 風、寂しさくれた 「カルパラム」

今も目元を巡る、あなたの暖かだったあのまなざし
こころ、何度も何度も、恋しい翼を広げさせるよ

ああ、あなたは 「カルパラム」、雲を作る 「カルパラム」
ああ、あなたは 「カルパラム」、こころ奪った 「カルパラム」

小さな胸にこんなに、しみじみ恋しさ残して
消えたあなたは 風、寂しさくれた 「カルパラム」
寂しさくれた 「カルパラム」


（Youtubeに登録の四死球通に感謝）

（資料） 「外華内貧」のK-POP

特有の音楽事務所のタレント養成システムとオーディション番組での選抜、歌って踊るタレントグループ歌手と歌を主体にした歌手など、韓国音楽界には様々な対比がある。その実態について、朝鮮日報日本語版の記事、「【コラム】「外華内貧」のK-POP」（8/8、権承俊（クォン・スンジュン）記者）は、歌手が本来の歌に専念する場所が少ないことについて、下記のように伝えている。

（資料）過去10年間の歌謡界のトレンド  2014年12月17日
（資料）氾濫するガールズグループの市場  2013年3月15日
（資料）アイドル過剰時代  2013年2月20日
（資料）韓国アイドルグループ歌手の今後の動向  2012年11月21日
（資料）大衆は"１００％本物の音楽"を望む  2012年12月12日
（資料）韓国オーディションの歴史  2011年3月2日

パティ・キム、イ・ミジャなどにつながる、歌を歌い聞かせる本来の意味での歌手をイ・ソンヒに見るものにとって、今様の次々と、しかもグループで送り出すスタイルに馴染めない。歳のせいかもしれないけどね。それにしても、タレント養成システムは投資がかかり、次々生産しなければならないだろう。大変なことだ。

├-----------------------------------------------------------
・韓国のポップス界では最近、「イ・スマンとヤン・ヒョンソク（共に韓国大手芸能プロダクションのトップ）の上にキム・テホがいる」という話がよく出る。キム・テホ・プロデューサーが演出するバラエティー番組『無限挑戦（무한도전）』（MBC）が2年に1回、歌手にオファーを出して開催する「無限挑戦歌謡祭」に出演すると、音楽配信チャートやポータルサイトの検索ワードランキングでたちまち上位になるからだ。今回は、バンドhyukohとシンガーソングライターZion.Tがキム・プロデューサーの「お眼鏡」にかなった。音楽配信チャートで50位圏外だった2組の歌は、放送後に1－5位を独占した。「K-POP界で最も権威があるのは『無限挑戦』」と言われるわけだ。

・hyukohとZion.Tは、ディープな音楽ファンの間では高い評価を得ていたが、一般の人々には無名のミュージシャンだった。彼らを一気にK-POP界で最も注目されるスターに引き上げたのが音楽番組ではなく、バラエティー番組だったというのが少々引っ掛かる。

・地上波の音楽番組が一般大衆に対し良い音楽を広く紹介するという本来の趣旨を失って久しい。 1時間の番組放送中、アイドルが歌い踊り笑顔を振りまくのが最近の音楽番組の全てだ。地上波3局とも同じアイドルたちが出てくるので、ほかの曲が聞きたい視聴者は見るチャンネルがない。その「すき」を突いてきたのがキム・プロデューサーのような、目の付け所が鋭い演出家たちだ。今回も『無限挑戦』では、パク・ジニョン（J・Y・Park）、G-DRADON、IU（アイユー）といったスターたちと共に、hyukohとZion.Tにオファーを出した。G-DRAGONを見ようと思って『無限挑戦』にチャンネルを合わせた視聴者が、hyukohの曲を聞いて興味を持ったのだ。大手芸能事務所に所属するアイドルではないミュージシャンたちが、音楽番組でなく『無限挑戦』に出るのは、今やK-POP界でおなじみの光景になった。結局、音楽番組には彼らの居場所がないのだ。

・問題は、バラエティーはあくまでもバラエティーということだ。人気バラエティー番組『日曜日、日曜日の夜に』（MBC）の「覆面歌王（복면가왕）」コーナーに出てくる歌手は奇妙な覆面をかぶり、「化学兵器室クレオパトラ」のような変なニックネームで呼ばれている。繊細な感情表現が必要なバラードを歌っても、覆面をかぶっているため全く感情移入できない。「自分の正体を気付かれてはならない」という番組ルールのため、歌手は本来の歌い方を変に崩して歌う。バラエティー番組では結局、面白おかしく笑えるかどうかが優先されるので、こうしたことは全て甘んじて受け入れるしかない。ケーブルテレビチャンネルMnet『スーパースターK』のようなスター発掘番組も同じだ。歌の実力よりもさまざまな事情を抱えた人の方が注目される。優勝しても一発屋に終わり、次のシリーズに入るとすぐに忘れ去られる。愚直なまでに良い音楽を作り、直球で勝負するミュージシャンは貧しくて孤独なだけだ。

・こうしたいびつな構造の責任は全員にある。＜音楽番組プロデューサー＞は、変化や革新を拒み、＜バラエティー番組プロデューサー＞は、視聴率を口実にミュージシャンを連れてきてショーをさせる。＜ミュージシャン＞は、一般の人々に知ってもらいたいという切実な思いからこれを受け入れ、＜一般の人々（大衆）＞、はただ面白がるだけだ。これ正常だと思う人はほとんどいないはずだが、変えようと思って立ち上がる人もいない。「K-POPだ」、「韓流だ」とこれまで以上に華やかさをアピールするK-POP（韓国大衆音楽）界が直面している「外華内貧（外見は華やかだが中身がないこと）」の現実だ。
-----------------------------------------------------------┤

８月７日は「バナナの日」

バナナ味する菓子や飲み物を探してはブログに記載している。なのに今日8月7日が、「バナナの日」ということに今まで気付かずにいた。ネットのニュースで知った次第。何たる不覚、バナナに陳謝したい。

（本ブログ関連：”バナナ”）

バナナ輸入組合のサイト「バナナ大学」に、「第11回 バナナ・果物 消費動向調査」（2015年7月）がある。一番よく食べる果物であり、歳とるほどに、朝食に最もよく食べられるという。（同サイトには、バナナ・テストもあるよ）

な～んだ、普段そっけない振りしながら、本当は皆好きなんだ。

バナナ味の巡礼はまだまだ続くよ。

イ・ソンヒの「見知らぬ海辺で」

イ・ソンヒの11集所収の「見知らぬ海辺で（낯선 바닷가에서）」（1998年）は、先日掲載した彼女のカラオケ・リストの中で、最後尾に位置するけれど、すぐに引き込まれるだろう私の好みの曲であり、本ブログに何度か記している。

ところで、次のYoutube映像は、このところ続けて借用しているlys2187氏の登録で、この方がイ・ソンヒに持っているイメージがよく分かる。ファンによって、それぞれの印象があるだろうけれど、イ・ソンヒの清潔感にフィットしていて同感である。感謝。

（本ブログ関連：”見知らぬ海辺で ”）


あなたを全て忘れるため、ここまで来たのよ
空が、青い海と出会う場所に

一つずつ思い出を取り出して、もう二度と私の心に込められぬよう
そう、あなたを私も捨てたくて、私のこころから去ってよ （ha～）

たとえ、こんなに、あなたを押しやってみても、戻ってくる
白い波のように、もう一度探しに来て

あなたもまた心に、まだ私がいるのなら、私に帰ってきて
昔のように、私を愛してよ
           ＿＿＿＿＿＿＿

一人残った時間は、恐ろしい沈黙になってしまって
たとえ私がいやだといっても、別れのときだったの （ha～）

この世の全ては、あなたから始まって、あなたがいない
私の現実という、深い悪夢だけよ

帰ってきて、私のそばに、私の手を握って
私の息が尽きるその日まで、あなたを待っているわ （ha～）


（Youtubeに登録のlys2187に感謝）

（付記）
マイク性能の向上のおかげで大ヒットした若い女性歌手たちが登場する以前、これほど音楽性豊かな表現力を持った彼女の力量に、あらためて驚嘆しないわけにはいかない。

ＫＢＳ ＷＯＲＬＤ「国楽の世界へ」 笛

KBS WORLD「国楽の世界へ」は、先週水曜日（7/29）に文化的なキーワードに基づく韓国文化シリーズとして、笛（① 振動する皮膜を持つ横笛「大笒（テグム：대금）」、② 同じく振動する皮膜を持つ尺八に似た長めの縦笛「洞簫（トゥンソ：퉁소）」、③ 洞簫に似た短めの（振動する皮膜はない）縦笛「短簫（タンソ：단소）」など）にかかわる3曲を紹介した。

始めに、｢庭園（정원）｣と｢園林（원림）｣の特徴、園林で有名な「瀟灑園（소쇄원）」について次のように紹介された。
・花樹を整えた｢庭園｣を、昔は｢園林｣と多くいった。庭園は計画的、人工的であるが、園林は自然を意識して、建物などの配置を工夫しており、全羅南道潭陽（담양）にある、「瀟灑園」が伝統的な園林文化を表している。ひっそりとした竹林の先に小川があり、その合間に小さい東屋があちこちに建つ。小川が滝となり、竹筒を流れる水滴が池になるといわれる。

▼ 大笒で、池に魚が泳ぐ様を奏する曲｢瀟灑園｣を聴く。夕暮れの池を揺らす風もなく、悠然と池魚が走るよう。今様である。

次に、竹の構造や性質と、楽器「洞簫」の構造について次のように紹介された。
・潭陽は竹林で有名だ。竹は、まっすぐ伸び節がしっかりしている。内部は空だが仕切りがあって丈夫だ。昔から、ソンビの謙遜を象徴する木でもあった。柔軟ながらも簡単に折れないため、生活用品として広く使われた。特に、竹は柔軟でひんやりした性質があり、竹で編んだ敷き物や籠、扇子などは夏の必需品とされた。
・次の曲は、洞簫の演奏だ。洞簫は、音の高さを調整する穴以外に、「聴空（청공）」という穴がある。ここに薄い膜を貼り付けるのは大笒と似ているが、① 大笒は横笛、② 洞簫は縦笛という違いがある。

▼ 洞簫散調から、｢晋陽調（진양조）｣というリズムをの演奏を聴く。音域の広い楽器のようだが、演奏は難しそう。

・人前で自分を主張できないが、一人になると文句言う人を指して｢部屋の中の洞簫｣という。人に聞かれぬよう、部屋の中で一人で演奏する意から、臆病な人をからかう表現だ。ことわざにあるよう、洞簫は広く親しまれた楽器であった。

最後に、洞簫に似て短い楽器「短簫」について次のように紹介された。
・洞簫と似た縦笛に、洞簫より短いため、短簫と呼ばれる楽器がある。聴空がなくて、竹の透き通った響きが特徴だ。

▼ 短簫演奏、清い声の意｢清声曲（청성곡）｣を聴く。小中学校でも学ぶ楽器とか、演奏家にかかれば素晴らしい音色に。

猛暑日 新記録更新

気温35℃以上の猛暑日が続く。そのうえ、日中に健康体操教室に出かけたせいか、体がクタクタに・・・無理ない運動のはず、歳が逆らえないのか、熱暑のせいか。

（本ブログ関連：”とりあえず地元は「猛暑日」”）

本日の日本気象協会tenki.jpの記事「猛暑日 東京新記録 仙台25年ぶり」（2015年8月5日 11時57分）は、連日の猛暑を次のように報じている。（抜粋）
├-----------------------------------------------------------
・きょうも強い日差しが照りつけ、各地で気温がグングン上がっています。東京は11時44分に気温が35度0分に達し、6日連続の猛暑日に。きのうに続き、東京の猛暑日連続記録を更新しました。
-----------------------------------------------------------┤

これまで、連続猛暑日記録は4日間だった。それが5日間の記録となったのが昨日。昨日のtenki.jpの記事「東京　5日連続猛暑日　約140年で初」（2015年8月4日 12時22分）は、次のように報じている。（抜粋）
├-----------------------------------------------------------
・東京で12時7分に最高気温が35度1分まで上がり、5日連続の猛暑日になりました。5日連続猛暑日は、およそ140年間で初めてです。
・東京のこれまでの連続猛暑日記録は4日で、過去6回です。
    2015/08/03までの4日 ／ 2013/07/10までの4日 ／ 2010/08/18までの4日 ／ 2010/07/24までの4日 ／
    1994/08/05までの4日 ／ 1978/08/24までの4日
    となっています。
・東京は5日（水）から7日（金）にかけても、猛暑日が予想されています。
-----------------------------------------------------------┤

どうやら、猛暑日は明日も続くらしい。温暖化と関係あるのだろうか・・・亜熱帯化？

イ・ソンヒの「恋文」

先日の、イ・ソンヒのカラオケ・リストに、7集所収の「恋文（연서）」（1991年）が入ってないのが不思議だ。彼女の澄んだ歌声と、波寄せるような美しい旋律が織り成す印象深い曲なのに。しかも編曲が一層際立たせる。

（本ブログ関連：”恋文”）

人気が如何であれ、お気に入りの曲を毎年（或いはそれ以上）、なにかしら感想を記しているが、今回は、じっと耳をそばだてるだけにしよう。（物語性についての希望もあるのだが・・・）


あなたを愛したから、心にあなたがとどまる
空の部屋を用意して、ロウソクを灯したわ

あなたへ笑顔を、部屋の壁に描いて
その懐に眠入りながら、夢を見ます

*冷たい風 空の果て、届くのを待ち疲れても
空の部屋 置かれた あなたの写真
私を じっと、見つめるのね

愛してます、言葉の代わりに、あなたの笑顔見たいのです

（*以降繰り返し）

愛してます、あなたのその言葉を、もう一度聞きたいのです

（Youtubeに登録のlys2187に感謝）

イ・ソンヒの「たぶん」

イ・ソンヒの12集所収の「たぶん（아마...）」（2001年）は、ひきずる想いをドラマチックに歌う。女性の心に響き、特有の感応をするのだろうけれど、悲しむ自身を見せる器用さのない、おじさんには、この歌の世界になかなか至れぬ感がしてもどかしい。もちろん、イ・ソンヒが歌う女性を空想することはできるけれど、この世の生身の女性の姿にあてはめるのは・・・。

（本ブログ関連：”イ・ソンヒの「たぶん」”）

「たぶん」

その人の話し、しましょうか。 悲しい私の愛、聞き入れることができますか。
馬鹿でしょ、言葉ひとつできず、一人で胸を痛めるなんて。 私のそばにいても、
分かってください。 そんな気持ち、彼を見るたび、いいえ、私余計なこといい始めたようです。

*もう、その人には、命のような、そんな大事なものがあるのでしょう。
永遠に、私は堪えられない話をできないんです。 愛するという言葉は、たぶん・・・

なぜか、涙が止まりません。 つまらないでしょう。 私の気持ち分からなくて。
あなたがくれたハンカチに、涙とともに滲み出た言葉、それはあなたなのに。
本当に分からないのですか。 私のこんな気持ちを、いいえ、余計なこといい始めたようです。

*（2行繰り返し - 2回）


（Youtubeに登録のlys2187に感謝）

（資料）イ・ソンヒのカラオケ・リスト

韓国の代表的なＫＹ（クムヨン）カラオケが、Youtubeにイ・ソンヒのカラオケ曲を多数登録している。感謝。
Youtubeで、「"KY Karaoke"   "이선희"」の語で検索して、【フィルタ】で視聴回数の多い順に並べたのが次のリストだ。（今日現在）

実際のカラオケで歌われている人気曲順とほぼ同じだろう。あるいは持ち歌に練習している回数とも想像できる。特に、「因縁（인연）」の再生回数が圧倒的に多いのに驚く。韓国語・朝鮮語圏内（韓国民・中国朝鮮族・米国移住者など）での反応と見ていいだろう。

表示： 曲名／[KY] 이선희 - ハングル曲名 （カラオケNo.） Youtube登録時期  視聴回数

視聴回数は、登録時期（ほぼ7ヶ月前）から現在までのものであり、イ・ソンヒの歌声もないにもかかわらず視聴されていることを考えると多数といえる。

曲名にリンク先があるもの（●）は、これまでに本ブログで触れた。リンク先のないもの（○）は、イ・ソンヒの歌うYoutubeの登録曲へ直接飛ぶ。
-----------------------------------------------------------------
● 因縁（絆） ／ [KY] 이선희 - 인연 (No.KY45195)7 か月前  視聴回数 286,981 回

    （参考） TJカラオケ： [TJ] Fate 인연_LeeSunHee 이선희_11 か月前  視聴回数 116,417 回

● その中であなたに出会って ／ [KY] 이선희 - 그 중에 그대를 만나 (No.KY48415)9 か月前  視聴回数 35,825 回

● 狐の嫁入り（きつね雨、日照り雨） ／ [KY] 이선희 - 여우비 (No.KY47119)8 か月前  視聴回数 18,327 回

● 美しい江山 ／ [KY] 이선희 - 아름다운 강산 (No.KY923)8 か月前  視聴回数 7,758 回

● Jへ    ← イ･ソンヒのデビュー曲（1984年） ／ [KY] 이선희 - J에게 (No.KY688)7 か月前  視聴回数 6,856 回

● 私はいつもあなたを ／ [KY] 이선희 - 나 항상 그대를 (No.KY822)8 か月前  視聴回数 5,852 回

● 走れハニー  ← 同名アニメの主題曲 ／ [KY] 이선희 - 달려라 하니 (No.KY69714)8 か月前  視聴回数 5,523 回

● 思い出のページをめくれば ／ [KY] 이선희 - 추억의 책장을 넘기면 (No.KY1720)7 か月前  視聴回数 2,687 回

● あぁ！昔よ ／ [KY] 이선희 - 아! 옛날이여 (No.KY536)8 か月前  視聴回数 2,202 回

● ライラックが散るとき ／ [KY] 이선희 - 라일락이 질때 (No.KY4825)7 か月前  視聴回数 2,106 回

● 葛藤 ／ [KY] 이선희 - 갈등 (No.KY803)8 か月前  視聴回数 1,209 回

● 炎のように蝶のように ／ [KY] 이선희 - 불꽃처럼 나비처럼 (No.KY46791)9 か月前  視聴回数 1,101 回

● 少女の祈り ／ [KY] 이선희 - 소녀의 기도 (No.KY2339)7 か月前  視聴回数 943 回

● 愛が散るこの場所 ／ [KY] 이선희 - 사랑이 지는 이 자리 (No.KY1355)8 か月前  視聴回数 770 回

● 冬哀傷 ／ [KY] 이선희 - 겨울 애상 (No.KY806)8 か月前  視聴回数 742 回

● ひとしきり笑いで ／ [KY] 이선희 - 한바탕 웃음으로 (No.KY990)8 か月前  視聴回数 655 回

● あなたが私を愛されるなら ／ [KY] 이선희 - 그대가 나를 사랑하신다면 (No.KY1037)8 か月前  視聴回数 543 回

● Young ／ [KY] 이선희 - 영 (No.KY2476)7 か月前  視聴回数 537 回

● 一人になった愛 ／ [KY] 이선희 - 혼자된 사랑 (No.KY3579)7 か月前  視聴回数 432 回

● 小船 ／ [KY] 이선희 - 조각배 (No.KY1444)8 か月前  視聴回数 398 回

● 貧しい恋人のために ／ [KY] 이선희 - 가난한 연인을 위하여 (No.KY7925)9 か月前  視聴回数 342 回

● アカラカチ ／ [KY] 이선희 - 아카라카치 (No.KY6475)9 か月前  視聴回数 289 回

● あなたに会う ／ [KY] 이선희 - 너를 만나다 (No.KY77940)9 か月前  視聴回数 289 回

● 炎のように  ← 参考リンク①、② ／ [KY] 이선희 - 불꽃처럼 (No.KY7324)9 か月前  視聴回数 286 回

● なくしてしまった約束 ／ [KY] 이선희 - 잃어버린 약속 (No.KY64776)7 か月前  視聴回数 266 回

● 愛よ・・・ ／ [KY] 이선희 - 사랑아... (No.KY46585)9 か月前  視聴回数 264 回

● 五月の陽射し ／ [KY] 이선희 - 오월의 햇살 (No.KY3495)7 か月前  視聴回数 252 回

● 私の街 ／ [KY] 이선희 - 나의 거리 (No.KY2287)7 か月前  視聴回数 246 回

● 秋の風 ／ [KY] 이선희 - 갈바람 （No.KY1107)7 か月前  視聴回数 204 回

● 去らないで ／ [KY] 이선희 - 떠나지 마 (No.KY76723)9 か月前  視聴回数 201 回

● また咲く愛のために ／ [KY] 이선희 - 다시 필 사랑위해 (No.KY64152)8 か月前  視聴回数 193 回

● ケンチャナ（大丈夫） ／ [KY] 이선희 - 괜찮아 (No.KY1331)8 か月前  視聴回数 165 回

● 離別小曲 ／ [KY] 이선희 - 이별소곡 (No.KY6842)8 か月前  視聴回数 159 回

● あなたが去ったあとに ／ [KY] 이선희 - 그대가 떠나신 후에 (No.KY2248)7 か月前  視聴回数 151 回

● この歌をかりて ／ [KY] 이선희 - 이 노래를 빌려서 (No.KY66702)7 か月前  視聴回数 121 回

● いつも愛してる ／ [KY] 이선희 - 언제나 사랑해 (No.KY1595)8 か月前  視聴回数 116 回

● さようなら ／ [KY] 이선희 - 안녕 (No.KY2207)7 か月前  視聴回数 96 回

● 白雨 ／ [KY] 이선희 - 백우 (No.KY4665)7 か月前  視聴回数 95 回

● 懐かしい国 ／ [KY] 이선희 - 그리운 나라 (No.KY2262)7 か月前  視聴回数 90 回

○ 思い出の中を歩くのね ⇒ Youtube ／ [KY] 이선희 - 추억속을 걷네 (No.KY2767)8 か月前  視聴回数 73 回

● なぜ私だけ ／ [KY] 이선희 - 왜 나만 (No.KY3046)7 か月前  視聴回数 71 回

● たぶん ／ [KY] 이선희 - 아마... (No.KY63361)10 か月前  視聴回数 70 回

○ 軍隊に行く友 ⇒ Youtube ／ [KY] 이선희 - 군대 가는 친구 (No.KY2242)7 か月前  視聴回数 62 回

○ なぜ？ ⇒ Youtube ／ [KY] 이선희 - 왜? (No.KY69523)9 か月前  視聴回数 53 回

● 一輪菊 ／ [KY] 이선희 - 한송이 국화 (No.KY3367)7 か月前  視聴回数 52 回

○ 淑女 ⇒ Youtube ／ [KY] 이선희 - 숙녀 (No.KY3171)7 か月前  視聴回数 46 回

● 見知らぬ海辺で ／ [KY] 이선희 - 낯선 바닷가에서 (o.KY5688)7 か月前  視聴回数 46 回

暑気払い

今週、土砂降りもあったが暑い日がつづいた。

久し振りに、昔の仲間に会って暑気払いに参加した。つまり飲み会である。

先生を中心に、若い人、そうでもない人、そしておじさん（つまり私）も集って、思いっきり暑気を払った。

その後の雑談にまで参加した・・・いい, 夏の夜のひとときでした。

ある講演会の感想

ある講演会に参加したが、感想だけ語る。

新羅・百済時代の韓国寺院跡を紹介する、市民講座「映像でめぐる韓国の古代寺院」に出かけた。韓流ブームが一段落したにもかかわらず、聴講者が予想の数以上に参加したとのこと、主催者・講師の方ともに驚いた様子だった。

恐らく熱狂的な韓国ファンであろう講師の方が、実際に歩いた現地寺院跡の写真（景観、石塔、礎石など）をまじえて、旅語り風に話された。旅行者すなわち講師が、現地の友人や管理人・作業員とやり取りした思い出話しも紹介された。

どちらかといえば講演時間に比して、紹介された寺院が多数のため駆け足となり、各時代（新羅、百済）での個々の寺院の役割、盛衰、主要な教義、および遺跡再建など史実紹介する時間が足りなかったのが残念。聴講者には、新羅・百済時代遺跡の観光旅行のきっかけになるかもしれない。


（付記）
神田神保町の古書街には、古書以外に絵葉書をも揃えた古書店がある。ふらりと立ち寄り、何となく古い絵葉書写真を見ていると、当時の様が眼前に広がる気がする。
日本の多くの鉱山が閉山して時間がたった。その歴史を遡るのに、絵葉書写真で研究されている方がいる。絵葉書が発行された当時、鉱山事業がいかに盛況であったかうかがい知られる。研究者の充分な考証により、写真は歴史的な史実として見ることができるだろう。
このネット時代、わたしたちは過去の絵葉書写真を閲覧できるようになった。そして、多くの事実を知るようになった。

通り雨

近隣の街に出て、通り道で強雨に会う。いきなりの土砂降り、大粒の雨滴が道面に叩きつけられた。一粒一粒、跳ね返って水の棘を作る。開店前の軒先を借りて遣り過ごそうとしたが、いっこうに衰える気配がない。ひとブロック先に喫茶店があるというに、そこまで駆け込むのに躊躇する。小一時間して、ようやく普通の雨に変わった。

雨が上がってしまえばいつもの空。さっきの豪雨が嘘のよう。そ知らぬ顔して空は晴れ渡った。

どんなに降っても、雨が永遠に続くわけではない。しばらく待てば必ず止む。しかし、日頃の時間間隔と大違い。恐ろしく待ち続けた気がした。

ＫＢＳ ＷＯＲＬＤ「国楽の世界へ」 赤壁歌

KBS WORLD「国楽の世界へ」は、先週水曜日（7/22）に文化的なキーワードに基づく韓国文化シリーズとして、「三国志」を題材にしたパンソリ（판소리）「赤壁歌（적벽가）」にかかわる3曲を紹介した。

（本ブログ関連：”三国志”、”パンソリ”）

始めに、パンソリの概要と、作品のひとつである「赤壁火戦（적벽화전）」を次のように紹介された。
・戦争は、人々に大きな被害を与え、いったん始まると勝たぬ限り被害はふくらむ。対岸の火事として、争いを見ることもあるが、当事者となれば話は変わる。
・パンソリは、歌い手が太鼓の拍子に合わせて、物語りを歌う伝統芸能だ。本来、十二のパンソリがあったといわれるが、今は五つだけ伝わる。その一つに、三国志の一部をパンソリにした「赤壁歌」がある。中でも、｢赤壁火戦｣はよく知られている。戦いに、訳も分からず連れてこられた兵卒。名も知られぬ彼らと大将の姿をユーモアに表現する。

▼ ｢赤壁歌」から「赤壁火戦｣を聴く。テンポよく、畳み掛けるようにコスとの掛け合いよく歌い展開する。

次に、赤壁の戦いで焼き払われて敗北した曹操と部下兵士の関係を次のように紹介された。
・パンソリ｢赤壁歌｣は、208年冬、中国の赤壁の戦いを素材にしている。この戦いは、後に小説｢三国志演義｣でさらに有名になる。小説が英雄中心としたら、パンソリの「赤壁歌」は庶民に注目している。犠牲を強いられた人々の話だ。無理やり戦わされる兵卒の悔しさを歌う場面もある。この戦いが、ただの戦いではなく、犠牲になった一人一人がいることを悟らせる。自信満々に戦争を始めて敗北した武将「曹操」が、部下を率いて逃げる。つまらぬプライドで兵士の数を数えたり、怪我をした兵士と口喧嘩したりする場面もある。平然とした大将をいじめる姿も面白い。

▼ ｢赤壁歌」からコムンゴ、太鼓演奏と歌による「鳥打令（새타령）｣を聴く。静かに雪降る中、黙々と敗走の列が続くよう。

最後に、｢赤壁歌」の別名に｢華容道（화용도）｣があることについて次のように紹介された。
・戦いに敗れた曹操は良心の呵責があったのだろう。森で鳥の鳴き声を聞き、死んだ兵士を申し訳なく思う場面がある。赤壁歌は、別名｢華容道｣ともいう。曹操が兵士を率いて、やっと命を拾ったのが華容道の渓谷だ。そこで将軍関羽と出会い、助けを求めて逃れられる。歌の華容道の意味にも通じる。赤壁歌は、パンソリ以外に、多様な形で歌われた。

▼ 「京畿十二雑歌（십이 잡가）から赤壁歌｣の歌を聴く。＜淡々として＞歌う、窮状を見せぬ曹操の矜持だろうか。

イ・ソンヒの家で、デビュー前のイ･スンギ

K-POPでいう韓国のスターシステム（養成方法）は、音楽教育（歌、ダンス、語学など）、および生活（住居、食事など）を含めて全費用を事務所が負担する、といわれる。養成、歌手候補者の選別を重ねる投資事業でもある。デビュー成功後、事務所は投資分を回収する名目で相当な取り分を得る。音楽事務所は、このような連続した量産システムの上に成り立っている。

一方、音楽祭やオーディションなどで発見した才能を磨き上げていく師弟スタイルもある。昔はそのようだった。イ・ソンヒとイ･スンギの関係はそうである。その分、指導者に覚悟が必要だし、度量もいる。イ･スンギの成功は、強力な師弟関係の成果であり、母親代わりとなったイ･ソンヒの慈愛の賜物である。

東亜日報に掲載のニュースエンの記事「イ・スンギ、『デビュー前 イ・ソンヒの家で合宿、こっそり外出してプデ・チゲ爆食い」（7/26）では、イ・ソンヒが見出し育てたイ･スンギ自身の姿が語られている。

（本ブログ関連：”イ・スンギ”）

├-----------------------------------------------------------
・イ・スンギがデビュー前（について）、イ・ソンヒとエピソードを公開した。

・7月26日放送されたMBC「ハッピータイム」では、デビュー前にイ・ソンヒの家に寝泊りして歌手デビューの準備をしたイ・スンギのエピソードが公開された。

・この日、1984年「Jへ」で「江辺歌謡祭」の大賞受賞したイ・ソンヒ。そんなイ・ソンヒがプロデュースをして育てた歌手がいたが、まさにイ・ソンヒこそである。

・これに対し、デビュー前イ・ソンヒの家に寝泊りしていたイ・スンギは、2011年のトーク番組「遊びにおいで」に出演して、「イ・ソンヒの家で過ごしたのが幸いで幸運だった。ただし、イ・ソンヒ先生は肉をよく食べないし、ご飯が少食だ。食べ物もホウレンソウ、ニンニクの芽、こういうのを食べる」と話した。

（本ブログ関連：”（資料）イ・ソンヒのスター・ストーリー「３．宗教家である父と、自然とともに過ごした幼い子供」”）

・育ち盛りの年齢で食欲が旺盛だったイ・スンギは、「それで先生に漢江へ行って運動してくるといって出て行き、こっそりプデ・チゲを食べたりした」と話して笑いを誘った。

（以下略）
-----------------------------------------------------------┤

イ・ソンヒの「この歌をかりて」

イ･ソンヒの12集所収の「この歌をかりて（이 노래를 빌려서）」（2001年、作詞カン・ウンギョン、作曲ユ・ヨンソク）は、若い心が織りなすだろう、そんな世界に引き込むような響きがする。イ・ソンヒには珍しいドラマ性の濃い曲だ。

投稿サイトの”トゥデイ・ユーモア”に、「この歌は、実話を基に作った歌だそうです・・・聴覚障害のある方が障害のために、愛する人を去り、別れるしかなかった痛みを表現した」という伝聞を紹介している。感謝。

分かってよ、多分私もそうしたわ
私に反対の家族は もう許してくれたの
あなたもおそらく親になれば、その心分かるわ
あなたを惜しんで そういうのを

幸せでなければならない、私の掌（てのひら）に書かいて
走って行ったあなたに 電話しようとしたの
そんなにも あなたのために練習した言葉
あなたを愛してる、私の声で

この歌をかりて、ほかの人をかりて
こんなにも あなたに 伝えたいひとこと

この歌を聞いたら、いつか聞いたら
あなたを愛していた心を分かってよ

私は祈って、またこの世に来るなら
その時はこのようにどうか生まれないように
誰かをただ愛することさえ
罪にならねばならぬ自分が嫌いです

この歌をかりて、ほかの人をかりて
こんなにも あなたに 伝えたいひとこと

*この歌を聞いたら、いつか聞いたら
あなたを愛していた心を分かってよ

（*以下繰り返し）


（Youtubeに登録のwallace6813に感謝）

イ・ソンヒのファッション、スタイル

中央日報に掲載のニュースエンの記事「イ・ソンヒ  31年前の昔の姿、姉さん部隊導いたボーイッシュな魅力 (【MBC番組】ハッピータイム)」（7/26、 イ・ソダム記者）は、イ･ソンヒのデビュー時の人気と、ファッションやスタイルについて、次のようにいくつかの逸話を紹介している。

（本ブログ関連：”イ･ソンヒ「私がスカートを着る日には観客が涙涙となる」”、”ズボン”、”スカート”）

├-----------------------------------------------------------
・イ・ソンヒ、デビュー時代の昔の姿（＝写真）が公開された。

・7月26日放送されたMBCの（番組）「ハッピータイム」では、姉さん部隊（언니부대）を率いて回った歌手イ・ソンヒの昔の姿が公開された。

・この日公開された昔の映像で、イ・ソンヒは、「学生時代、演技や絵画にもたくさん凝った。それでも、やはり音楽に対する考えはあったと思う」と、昔から歌に対する情熱を持っていたことを明らかにした。

（本ブログ関連：”●資料：이선희 Profile （自伝～1991年、27歳まで）”）

・これにより、1984年「江辺歌謡祭」の大賞をとったイ・ソンヒの姿が公開されて関心を集めた。大賞以後、イ・ソンヒは高い関心の中で、歌手としてデビューし、当時（歌謡祭で受賞した）「Jへ」は、ラジオで一日16回放送され、新記録を立てた。ここに、10代歌手賞と新人歌手賞、最高人気歌謡賞の受賞により、最初の3冠王に上がった。

・以後、1985年、イ・ソンヒは正規（アルバム）1集を発表して、歌謡チャート5週連続1位を占めた。また、イ・ソンヒのヘアースタイルとメガネは女子学生の間で流行になった。

・そのようなイ・ソンヒが、ズボンだけはく理由があったと、イ・ソンヒは「脚が大根足だ。わたしは足首がない。公演会場で真っ赤なドレスを着て、S字階段を降りて歌を歌うことがあったが、近くの客席で観客が、『これはないだろう』といっていた」と語って笑いを誘った。

（以下略）
-----------------------------------------------------------┤

上記について、イ・ソンヒは照れることも恥ずかしがることもしない。自分の音楽人生を通して、素直に淡々と振り返る自信があるのだ。普通の女の子に受け入れられたゆえんでもある。

（雑談） 狼 ⇒ 犬、狐 ⇒ ？

思いきり暑い一日だった。近在の街で、最高気温が36.2℃に達したようだ。猛暑日が続いている。そんな今日、隣り町の公共施設に出かけた。図書館やスタディールームが充実しているせいか、子どもたちで溢れていた。考えてみれば、もう夏休が始まっているのだ。それに日曜日せいか、社会人も押しかけていた。
安楽な館内から外に出て驚いた。太陽光の圧に負けて、すぐに喫茶店に飛び込んだ。

（本ブログ関連：”猛暑日”）

帰り道、垣根越しに咲く、百日紅（さるすべり）の薄紅や白色の小さな花の塊りが気になった。このブログで百日紅の花について記したのは、例年8月頃のこと。今年は少し早い気がする。

（本ブログ関連：”百日紅”）

ところで、また狐の話しについてだ。ネットに、狐を家畜化する話題が様々ある。その中に、ロシア滞在経験のある方のサイトに、「動物好きな研究者の夢 -- 40年の研究からペットギツネが誕生」という大変分かりやすい記事がある。感謝。
40年かけて研究した動物学者（リュドミラ・ニコラエブナ・トルット氏）を紹介している。果たしてキツネは人間のペットになれるだろうか。次のような興味深いポイントがある。
 － 野生のキツネで、人懐っこいものを代を重ねて（ケージ飼育のまま）選別したら、イヌのような従順な行動をとるようになったという。イヌがオオカミから枝分かれしたように、キツネにもその可能性がある。
 － 家畜化したキツネは、体臭も少なく、トイレなどのしつけもこなすけれど、人間のペットにはなれないという。家畜化した彼らには、夜行性のままという最大の難点があるからだそうだ。

「狐の嫁入り」伝説（伝承）には、嫁入り行列に提灯が灯され、狐火が輝くという。まさに、キツネの夜行性から伝説がうまれたようで、狐はやっぱり夜に戻って行ってしまうようだ。

（本ブログ関連：”狐の嫁入り”、”稲荷”）