淡路島付近で地震

朝、テレビをつけて驚いた。淡路島で大きな地震が発生したのだ。（気象庁地震情報）
一瞬、「阪神・淡路大震災」（1995年1月17日）の光景が頭をよぎったが、ニュースによれば幸い大きな被害はなかったという。毎日jpの記事「淡路島震度6弱：11人が軽傷…落下物に接触、転倒などで」（4/13、08時53分（最終更新 04月13日 09時04分））は、次のように報じている。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

・13日午前5時33分ごろ、淡路島付近を震源とする地震があり、近畿を中心に中部から九州にかけての広い範囲で揺れて、兵庫県淡路市で震度6弱を観測した。気象庁によると、震源の深さは約10キロ、地震の規模を示すマグニチュードは6．0と推定される。地震によって若干の海面変動が予想されるが、津波の心配はないという。
・消防庁災害対策本部によると、午前8時15分時点で、落下物に接触したり、転んだりして、大阪府4人▽兵庫県6人▽徳島県1人−−の計11人が軽傷を負ったという。
・また、原子力規制庁によると、原発や原子力施設で異常は確認されていない。全国で唯一稼働中の関西電力大飯原初3、4号機（福井県）で震度3を観測したが、トラブルもなく運転を続けている。
　主な震度は次の通り。
　震度6弱＝淡路市
　震度5強＝南あわじ市
　震度5弱＝洲本市、大阪府岬町、徳島県鳴門市、香川県東かがわ市、小豆島町
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

今回は、震源が「阪神・淡路大震災」（マグニチュード7．3）の南端に属しながらも、地震のメカニズムは異なると報じられている。