KBS WORLD「国楽の世界へ」は、先週水曜日（4/10）に人物シリーズ75回目を終えて、今回から文化的なキーワードに基づく韓国文化シリーズの第1回音楽紹介が始まった。
今回はキーワードとして、ソンビ（선비）が愛したといわれる「梅」の花にまつわる音楽が紹介された。
・儒教でいう君子に基づいて、花で表現する四君子（사군자）すなわち「蘭菊竹梅（란국죽매）」がある。（日本の松竹梅に通じるかな・・・）
▼フュージョン国楽グループ・クリム（그림）の演奏による「花柳東風（화류동풍）」を聴く。東風吹かば匂い起こせや梅の花・・・でも、今様の都会で聞いた方がいいかな。
・朝鮮時代の知識人、退渓李滉（テゲイファン、1501年～1570年）は、逸話にもその関わりがあるほどに梅を愛したという。丹陽に郡守として赴任した先で出会ったのが官妓の杜香（トゥヒャン）だった・・・。（伝説に諸説あるようで）
▼チョン・ジンギョン（전진경）の歌（歌詞、가사）で「梅花歌（매화가）」を聴く。ずっとハイ・トーンで流れるように歌う。
・昔、祝いの宴を花で飾るときに紙の造花を使ったが、梅の花の場合、蜜蝋で作ったりもしたという。花→蜂（蜜）→花ということから、蜜蝋の造花を「輪廻の梅（윤회매）」といい・・・その花の姿を見て先祖に似た子孫と例えられる。
▼ハン・ウンヨン（한은영）の琵琶による「飛花点翠（ビファチョムチィ、비화점취）」を聴く。砂時計のような・・・これも、今様の都会で聞いた方がいいかな。
