ペドロ＆カプリシャスの「別れの朝」

ペドロ＆カプリシャスの「別れの朝」（1971年、訳詞：堀内みち子・なかにし礼）は、今の時代はどんな風か知らないが、別れの歌としてカッコよかったのだ。演歌のように後ろ髪を残すでなく、フォークのように思い出語りにふけるでもない、ほどほどに切なさがあった。オーストリアの原曲に、新しい別れの場面を歌詞に、なかにし礼がのせたのだから。

なによりこの曲を印象深くさせたのは、ボーカルの前野曜子だった。彼女のイメージは、（昔風の表現でいう）クールだったし、歌声も硬質な感じがした。どこか突き放したようで、都会的な響きがした・・・でも歌詞の舞台は。どうであれ、こんな感じの離別は洒落ていた。
だから、ペドロ＆カプリシャスの初期の主な代表作は、前野曜子が歌っていたと思い込んでいた。その一体感は長くイメージとして残った。

（本ブログ関連："別れの朝"）



（Youtubeに登録のHiroppy419に感謝）

ＫＢＳ ＷＯＲＬＤ「国楽の世界へ」 鄭權鎭

KBS WORLD「国楽の世界へ」は、先週水曜日（2/20）に、人物シリーズ68回目として、「宝城ソリ（ポソンソリ、보성소리）」といわれる歌の伝承者、鄭權鎭（チョン・クォンジン、정권진：1927年～1986年）を紹介した。

まずはじめに、パンソリ流派の「西便制と「東便制」の歴史解説から始まった。
・朝鮮時代末、興宣大院君（1820年～1898年）の寵愛を受けたパンソリ歌手、朴裕全（박유전）の歌は、「江山制（강산제）」或いは韓半島西側地域で歌われたため「西便制（서편제）」と呼ばれた。
・興宣大院君失脚（1873年）後、ソウル（漢城）を離れた朴裕全に教えを受けた弟子の鄭在根（정재근）は、後に甥の鄭應珉（정응민）を連れてソウルに上京。植民地時代、鄭應珉はひとりソウル（京城）で歌の勉強を続け、朴裕全の没を期に帰郷する途上、「東便制（동편제）」の名唱金贊業（김찬업）について学ぶ。後に全羅南道宝城（ポソン）に落ち着き後輩の指導にあたる。「西便制」と「東便制」を重ねた独特な「宝城ソリ」は、鄭應珉の息子鄭權鎭が伝承する。

▼鄭權鎭による「水宫歌（수궁가）」の中から「ウサギが絵を描く題目」を聴く。優しい口調で子どもに童話を語るよう・・・。

・鄭應珉は、他の弟子をとっても、息子鄭權鎭にはパンソリを学ぶことを許さなかったほど、厳しい修練を必要とするものであったが、幼い頃から聞いて覚えた歌で、父と同じ道を歩むこととなる。

次に、鄭權鎭のプロフィールが紹介された。
・1927年 全羅南道 宝城に生まれる。
・15歳、歌を学び始めるものの、昼の仕事の後、夜に歌の勉強を続ける日々を送る。
・1950年 朝鮮戦争勃発。特別採用で警察官となる。南島民謡を歌い放送を通じてパルチザンの投降を促す。
・30代になり、警察の職を辞し、正式に歌い手として活動を始める。
・1961年 国立唱劇団発足。団員活動と伴に国楽芸術学校で歌を教え、自身の歌の確立、完成へ整える。

▼鄭權鎭による「沈清歌（심청가）」の中から「泛彼中流（범피중류）」を聴く。悲愴な始まりにもかかわらず抑制を効かせて深い悲しみを歌っているのだろうか。

・1982年まで 国楽芸術学校での指導後、全南大学の国楽科の教授として招聘される。
・1986年 持病で没する。
・現在、鄭權鎭の長男鄭会泉は国立唱劇団長と全北大学教授を経て、国立伝統芸術高等学校（旧国楽芸術学校）校長、次男鄭会浣はテグム演奏者、三男鄭会石は国立国楽院パンソリ団員として、国楽界で活躍している。

▼鄭權鎭による「沈清歌（심청가）」の中から「沈奉事（봉사：盲人）が目を開く題目」を聴く。目が開いて喜びの後、何が起こるかの見えないとは・・・。

（参考）「第 III 章 パンソリが文学に与えた影響」：元東京外国語大学教授三枝壽勝氏のホームページに「パンソリ」の要約紹介ならびに解説がある。

イ・ソンヒのトロット・メドレー、ふたたび

イ・ソンヒは、他の歌手とどう違うのかと問われれば、いわゆる色とか癖があるというわけでなく、力強い発声と高音、透明感ある声質というべきなのだろう。しかも、それだけでない。デビュー当時、少女たちを中心にファン層が広がったのは、健康的で清潔感にあったようだ。女性を強調するような歌謡ステージとは異なるスタイルに関心がもたれた。それは決して奇抜ではない、むしろ普通なメガネ姿の短髪の風貌で、ボーイッシュでもあったのだ。彼女の天性の、サニーの愛称に相応しい輝くものがあった。

そんな彼女が、ジャンルにこだわらず、才能のままトロットを歌いあげるステージを、Youtube映像でふたたび見てみよう。デビュー後17年の2001年、実力をいやまして次の曲を歌う。

・シム・スボン（심수봉）の「愛しか私はわからない（사랑 밖에 난 몰라）」（1987年、6集）  → こちらも！
・ナフナ（나훈아）の「ムシロ（무시로）」（1989年）
・チュ・ヒョンミ（주현미）の「片想い（짝사랑）」（1989年）

（再掲：Youtube解説） 2001年6月5日のテレビコンサートで、自由大邱文化放送によるとのこと。
（画面に、イ・ソンヒスペシャル「MBC（文化放送）歌謡コンサート」の表示。会場客の年齢は高目です・・・）

（本ブログ関連："トロット"）



（Youtubeに登録のtheykilledmon、013pic、maxmike0320、526apolloに感謝）

錫高野＃１８

昨年の2月以来、久し振りに茨城県東茨城郡城里町の高取鉱山と背中合わせにある錫高野に鉱物採集に行く。早朝、未だ暗いうちに家を出たが、Xa氏との待ち合わせ場所であるJR駅に着いた頃には、空はすっかり明るくなっていた。春らしく、次第に日の出が早まってきている。おまけに今日の天候はいいようだ。

（本ブログ関連："錫高野"）

いつものように、仏国寺側から入山する。日ごろの運動不足がたたって、山越え時にゼエゼエと息を吐き、足が張ってくる・・・もちっと体力作りの重要性を感じた。
歩きはじめから冷気が強いため、ジャンパーの上に、簡易ヤッケと雨合羽を重ねる・・・風が吹けばフードを立てるほどだった。場所によっては雪が残っていたり、路面がツルツルに凍っている所があった。

さて今回は、（A）高取山ハイキングコースと一部重なる沢での水晶と、（B）巨大な岩が垂直にそそり立つ岩場での蛍石を中心に採集した。両場所も合わせて、鉱物採集の結果は次の通り。

・水晶（満足：透明感、かたち）
・鉄マンガン重石
・白鉄鉱
・硫砒鉄鉱
・黄銅鉱
・銅藍
・輝銅鉱
・硅孔雀石
・ブロシャン銅鉱
・蛍石（ルーペサイズ）

（残念ながら、錫石、トパーズには巡り会えなかった）

ところで、（A）地点で、地元の父と子（少年）からめぼしいズリ場を教えていただいた。（B）地点で、福島から久し振りに来たという方から、蛍石採集を応援していただいた。また帰り道、若い両親と子（少年）に出会い、蛍石採集の別場所を教えていただいた。
錫高野だけでなく、他の鉱物採集場所を含めて、一日にこれほど多く同好の士と出会い・会話（情報交換）したのは始めてのことだ。
そうそう、親子連れを見て、未来の鉱物マニア、もしかしたら研究者の芽が育っているようで微笑ましく思った。

多分、今年最後の新年会

少しも上達しないくせ、ち～っともくじけないのがおじさんの強みである。
今年参加した新しい韓国語クラスの先生と生徒全員が揃って、新大久保駅そばの韓国料理店「やかんの物語（주전자 이야기）」で催した新年会に同席する。

店名の「やかん」は、マッコリを真鍮製やかんに入れて供するからだろうか・・・そもそも、マッコリをなぜやかんに入れるのだろう。同じく真鍮製の飲み容器のサバル（沙鉢）も一緒に配られたが、これって昔の小学校の給食に使われた食器にそっくりだ。

次は、みなで食したものばかりで・・・酔っていたので記憶があいまいだが。
・参鶏湯風の煮物（タッカンマリ？）
・付け合せ（黒豆ほか）
・チーズトッポギ・・・好評
・ニラのチジミ
・鳥の甘辛～い唐揚げ・・・好評
・かき氷パッピンス・・・好評
・アルコール類（マッコリほか）

ところで店内の大型TV画面に、K-POPスターが次々登場して歌っていた。他の生徒さんたちはそれを見て区別していたが・・・おじさんには、若いアイドル歌手はさっぱり分からない。
トロットは、K-POPと呼ばないのか～！（隣のうるさいグループに負けじと叫びたかった）

今年こそ、真面目に勉強しよう。

そして明日は、錫高野で鉱物採集だ。こちらも頑張るぞ！

今日も机上鉱物採集

いつもいただくだけでお世話になっている鉱物仲間の新築宅を訪問して、そのうえ机上鉱物採集までした。
新築宅は、シアトルの伝統的家屋を参考にしたというシックな造りで、屋内は飾り付けから家具に至るまで自身で手を加えたという。家の内と外が完全に洋風スタイルの、とても豪華でお洒落なお宅である。

ところで驚いたのは、鉱物標本の種類の多さだけでなく、丁寧な手作りの標本ケースと詳細な標本ラベルだ。わたしの鉱物標本とはまるっきり違っていて、感心するばかりだ・・・そろそろ、わたしも標本整理（≒始末）をするかな。

標本を一個一個拝見して話しを聞く・・・趣味の話は止みません。そして、帰り際に次の机上鉱物採集のチャンスをいただいた。感謝。

・鍾乳石： 新潟県奥只見
・柘榴石： 長野県南佐久郡・栗生鉱山
・黒雲母： 福島県伊達郡・水晶山

積雪

相変わらず最高気温10℃以下が続いて、慣れてくると不思議なことに、寒さをあきらめなのか気にならなくなっている。昼の陽だまりがわずかな時間だということも惜しくない。こんなもんだと、納得してしまっているのだ。

むかし、夏の井の頭公園の屋外プールで、水温が17℃の寒さにブルブル震えたものだが、今の気温はそれよりも10℃ほど低い。寒い寒いといっては、イヌイットのひとびとに笑われてしまうだろう・・・といっても、彼らの生活スタイルは全く今様だろうけど。

ところで、今日のNHKテレビのニュースで、「青森県の八甲田山系の酸ヶ湯（すかゆ）では積雪が5メートル15センチの積雪を観測（21日午後1時）」したと、降雪風景を報じた。さすがに当地の方々も、これには慣れてないようだけど。

イ･ソンヒが、アダモ（Salvatore Adamo）の「雪が降る（Tombe la neige）」（1963年）をカバーして、雪景色（孤独な少女）を歌う「雪が降る（눈이 내리네）」（1988年）を、Yuoutubeで聴いてみよう。
（登録のYoungbum Kimに感謝）

https://www.youtube.com/watch?v=t7FV-zhSg9g

（本ブログ関連："雪が降る"）

（付記）
ところで、北日本を襲っている大雪を何かに・・・例えば、低温エネルギーの活用など利用できないのかなあ。

（資料）アイドル過剰時代

アイドルグループが中心を占める韓国音楽芸能界の変化（変身）の兆しを、ユニット化という編成替えや、アーティストとしての自立化などで語られているが、中央日報の記事「韓国のアイドル過剰時代、ミュージシャン変身は無罪？（１）．（２）」（2/19）は、"ミュージシャン"というキーワードを使って、その変化を次のように語っている。（抜粋）

（本ブログ関連："アイドル"）

・アイドルの体質改革か、それとも一時的な対策か。歌謡界でアイドルからミュージシャンへの変身が目立っている。

・7人組グループINFINITEのドンウとホヤは、ヒップホップ・ユニットの「INFINITE　H」を結成し、ヒップホップ・ミュージシャンに変身している。・・・アイドルバンドCNBLUEは、自作曲のミニアルバム「Re：BLUE」を発表し、オールライブの舞台を準備するなど、"ミュージシャン"に進化する姿を見せた。

・昨年、新しく結成された新鋭アイドルグループは50チームを超える。すでに飽和状態に達した無限競争のアイドル市場で、"ミュージシャン"という言葉は一つのマーケティング用語として乱用されているという批判もある。

◇事務所の個性vsメンバーの個性

・専門家は、アイドルとミュージシャンを区別する最も重要な要素を「音楽の主体性」と話す。「与えられたものでなく、自分だけの個性があるか」（音楽評論家イム・ジンモ氏）、「メンバーが主体になって音楽を生産して方向を決定しているか」（音楽評論家キム・ジャッカ氏）、「音楽的な哲学があるか」（文化評論家カン・テギュ氏）、「音盤が創意的な作品か」（音楽評論家パク・ジュンフム氏）を満たすかどうかだ。・・・イム・ジンモ氏は「韓流の未来のためにも、アイドルが実力を持たなければいけないという雰囲気が形成された。他人から受けた曲を消化して演技するという段階から抜け出し、自分だけの表現の世界を持つというのは確実にプラスとなる」と話した。

・一方、限界があるという指摘も出ている。パク・ジュンフム氏は「アイドルは練習生当時から事務所と従属関係にならざるを得ない。コンテンツが創意的でないため、寿命は短くなるしかない。 ミュージシャンは不可能な夢だ。ミュージシャンになろうとすれば、事務所を出て独立して活動しなければいけない。踊っても、楽器を演奏しても、別の形のアイドルにすぎない」と語った。
 
◇"ハンドシンク（空弾き）"するミュージシャン？

・CNBLUEを相手取りインディーバンドのクライングナッツが最近、著作権損害賠償請求訴訟を起こし、話題になった。CNBLUEが新人時代、Mnet音楽番組でクライングナットの音源を流して演奏するふりをし、その映像をDVDに入れて日本に輸出したということだ。
・ミュージシャンを目指したバンドのイメージは大きな打撃を受けた。ペ・スンタク氏は「アイドルもいくらでもミュージシャンに進化できる。しかし音楽とは関係がない芸能番組に出演しながら、突然、自作曲を作ったからミュージシャンとして見てほしい言っても、大衆や評壇が実力を確認する方法はない」と述べた。

・クラブで公演するインディーバンドとは違い、アイドルはライブ公演が少なく、芸能番組やドラマに出演して収益を出す構造に問題があるということだ。
・カン・テギュ氏は「音楽的主体性が生じるように所属事務所が配慮しなければ、ミュージシャンどころか"商品"にすぎない」と指摘した。 イム・ジンモ氏も「アイドル出身というレッテルはすぐに剥がれるものではない。CNBLUE事態はミュージシャンになる道がどれほど厳しいかを表している」と話した。

ＫＢＳ ＷＯＲＬＤ「国楽の世界へ」 アンサンブルシナウィ

KBS WORLD「国楽の世界へ」は、先週水曜日（2/13）に、人物シリーズ67回目として、2007年に結成された新しい国楽グループ「アンサンブルシナウィ（앙상블 시나위）」を紹介した。

（本ブログ関連："シナウィ"）

「シナウィ」と国楽グループ「アンサンブルシナウィ」の説明から始まった。
・シナウィは、巫俗音楽を起源に持つ、即興の器楽合奏曲を意味する。奏者同士、基本的な部分だけ取り決め、各自オリジナルのメロディーを基本リズムの長短（장단）にのせ演奏する。西洋音楽のようにハーモニーを奏でるのでなく、不規則な演奏ながら調和する。
・最近は、伝統的即興形式によらず、ある程度、固定されたリズムで奏するものが増えた。この伝統を基に、現代に響く音楽を目指して演奏活動するのがアンサンブルシナウィである。

▼「魂のためのカデンツァ」中から、「オンモリ、チュンモリ（엇모리、중모리）」を聴く。亡くなった人の魂を讃える珍島シッキムグッ（씻김굿）を基に再構成されたそうだが・・・聴きやすさに。

次に、アンサンブルシナウィのプロフィールが紹介された。
・2007年 結成。演奏技術と多様なジャンルとの調和を試み、国楽関係者、大衆からも大きな期待を寄せられる。メンバーは、伽耶琴に似るも擦弦楽器の「アジェン（牙筝、아쟁）」のシン・ヒョンシク（신현식、リーダー）、「パンソリ（歌）」のイ・ボングン（이봉근）、「カヤグム（伽耶琴、가야금）」のハ・セラ（하세라）、「打楽器」のキム・ジヘ（김지혜）、そして異色の経歴を持つ「ピアノ」のチョン・ソンヒ（정송희、作曲）である。
・演劇、ジャズ、舞踊、メディアアートなど多様なジャンルと融合し、現存の5つのパンソリから、広く知られる題目をピックアップし、新しく構成したりする。
・＜フュージョン国楽＞として、伝統音楽に西洋音楽や大衆音楽をのせる演奏が多い中で、アンサンブルシナウィは、伝統音楽に秘められた、現代に共感できる部分を探し求めている。

（付記）
例えば最近では、オペラ観覧がひとつの音楽鑑賞の地位を持つようになったが、青い目の歌舞伎を見る人がどれだけいるだろうか。音楽大の卒業者が多数になれば、その中の音楽人が、土（つち）に生き受け継がれてきたものを、容易に採譜し再構成して表現するようになるだろうけれど、それを生活者の土（つち）に戻すことはできるだろうか。いったん、すくいとったものは・・・。

チェバルクリ隕石

先日（2/15）、ロシアのウラル山脈南端にあるチェリャビンスク州方面に降った隕石情報について、一段落しつつあるようだ。東京新聞の記事「湖の鉱物　隕石と断定　『チェバルクリ』命名へ」（2/18、モスクワ＝原誠司）は、次のように報じている。（抜粋）

・ロシア科学アカデミー所属の研究者は、隕石が落下したとされる同国ウラル地方・チェリャビンスク州のチェバルクリ湖の氷上で採取した小さな鉱物片を隕石の一部と断定した。湖の名前にちなみ「チェバルクリ隕石」と名付けられる予定。国営ロシア通信が十八日伝えた。

・鉱物片は〇・五～一センチの黒くごつごつした球状で、採取したウラル連邦大のビクトル・グロホフスキー（Viktor Grohovsky）教授らが成分を分析。「約10％の鉄分を含む一般的な特徴を備えた球状隕石*」と判明した。

（*）「普通コンドライト」と呼ばれる石質隕石・・・詳細は「AstroArts」参照。ちなみに、今回地球に接近した「小惑星2012 DA14」と「チェバルクリ隕石」は軌道が異なっていた、とのこと。

マスコミは、専門的なことに息が続かないので、わたしらに分かりやすい「隕石ビジネス」に話題が変わってきている・・・面白い話だけど。

（雑談）
UFO好きが多いんでしょう、早速「ロシアの声」は「チェリャビンスク近郊の隕石　UFOによって撃墜か （新ビデオ）」（2/18）なんて記事を載せている。

そろそろ、イ・ソンヒさんの話にもどろう・・・。

隕石

ミネラルフェアやミネラルショーなどで、鉱物標本以外に目にするものに、化石標本や宝石（宝飾）素材などがあるが、隕石標本もその一つだ。

会場で販売される隕石標本は、特に見栄えのよい鉄隕石（隕鉄）が多い。その断面の持つ不思議な模様（「オクタヘドライトのウィドマンシュテッテン構造」・・・だそうだが）の幾何的美しさに魅かれるものの、関心はそれより深まらなかった。
今回のロシアでの隕石落下騒ぎから、少しは関心を持ってもいいのかもしれない。

ところで、隕石ハンターというプロがいて、宇宙科学者がテレビ解説で、彼らがサハラ砂漠で隕石を探しているなどと話していた。そんな場所よりもよいところがあって、聞いた話によれば、南極の隕石探しの方が容易だそうだが・・・誰でも簡単に行けるわけじゃないので、科学者にとっては安心なことだろう。

今回のロシアの隕石について、大気圏突入時の大きさ（重さは約１万トン、直径は約17メートル）という巨大サイズに比して、現在のところ発見されているものは、ロシア政府が大動員をかけても1cm程度のもばかりだそうだ。
一方、インターネットでは、（抜け目ない）一般人による落下隕石の販売（オークションか？）が早速始まった。

今年予定の鉱物関連のフェアやショーで、チェリャビンスクに落下したといわれる隕石が販売されることになるだろう。

2012 DA14

正直、今朝方04：15に、一度屋外に出て南西の空を眺めましたよ・・・というか、望遠鏡レベルの明るさ（7等級）しかないとのことで、小惑星（2012 DA14）の姿を一瞥どころか寒さに負けて直ぐに家の中に引っ込んでしまったけれど。

でもねえ、昨日のウラル山脈の南端東側地域を襲った隕石の明るさをつい想像して、もしやと空を仰いだわけだけど・・・そんな筈はありゃしない、冬の空はいつまでたっても静かでしたよ。

さて、ウラル山脈は、ロシアの中でヨーロッパとアジアのにおいを東西に区分する、その東側はシベリアにつながっているわけで・・・昔のロシア人にとって、ウラルの山の向こうはどんなイメージだったのでしょうね。

はなしは、ガラリと変わって、韓国語教室で韓国では「山脈（산맥）」が普通に使われているそうだが・・・半島東側を背骨のように続く山々を、「大白山脈」などが連なって「白頭大幹（대간）」を成すと聞いていたが、山脈と大幹の関係はどうなんだろう。

ロシアの隕石落下

明朝＜日本時間午前4時24分頃、直径45メートル、重さ推定13万トンの小惑星が地表から地球2個分ほどの距離を通過する＞（毎日jp 2/9）といわれ、関心を持っていた矢先、ロシアに隕石が落下した。現在、けが人400人以上といわれている・・・更に増加とのこと。

「ロシアの声」（2/15）は次のように報じている。
・ウラルの上空で15日朝、爆発音が鳴り響き、焦げた破片が地上に降り注いだ。

・チェリャビンスク（Челябинск）では、携帯電話の受信障害が発生したほか、一部の住民は避難を余儀なくされた。スヴェルドロフスク州でも、航空機の破片のようなものが落下したとの目撃情報が寄せられた。

・なお、間もなく「ロシア非常事態省」と学者らは、これは隕石雨であると発表した。小惑星は地球の表面に達する前に爆発したため、住民は難を逃れた。　

参考： Youtube映像（登録のAskar Oryngaliに感謝）
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=inPclE7RwFY

イ・ソンヒの「夜が来れば」

手元に鉱物結晶がある。マグマや熱水が地中の岩石を通り抜けるとき、圧力と熱も加わって、析出した結晶の種が冷えながら次第に美しい結晶を人知れず創った・・・ものだ。

イ・ソンヒも初期に、トロットの風味や面影を残したものがある。デビュー4年後の1988年に、4集アルバムに収めた「夜が来れば（밤이 찾아 오면）」もそうだ。
美しく緑が冴える山々に日暮れて、夜がたずねてくれば、孤独に押しつぶされそうになる。そんな中でも秘めた想いは冷めることなく・・・。Youtubeで、しのびつづける歌「夜が来れば」を聴こう。

＜Youtube削除済み＞

（Youtubeに登録のKnightmareSMに感謝）

雪どけ

朝方、滴の垂れる音がして、やがて屋根から雪がドンと落ちる音が始まった。屋外を覗けば、深夜に降ったろう雪が半透明になって、通り道のすみにわずかに残っていた。
成人の日（1/14）の大雪と比べようもない小降りだったようで、昼までには、路上の雪は跡形もなく消えるだろう。

YOMIURI ONLINEの記事「東京の雪や雨、ほぼやむ…多摩は6センチの積雪」（2月13日07時35分）によれば、日中には雪はほとんど解ける見込みだそうだ。
・気象庁は13日午前7時22分、東京の雪や雨がほぼやんだと発表した。
・午前6時現在の積雪は、多摩西部で6センチ程度になっている。 日中は気温が上がるため、雪はほとんど解ける見込みだが、同庁は13日午前の積雪による交通障害や、13日夜から14日朝にかけての路面凍結に注意を呼びかけている。

すっかり乾いた昼の道路は、雪が消えて日向はほんのり暖まるものの、ちょっと風が吹けば随分と寒い・・・やっぱり春には程遠いな。

ＫＢＳ ＷＯＲＬＤ「国楽の世界へ」 金玉心

KBS WORLD「国楽の世界へ」は、先週水曜日（2/6）に、人物シリーズ66回目としてパンソリの物語を歌い表現する伝説のソリックン（소리꾼）、金玉心（キム・オクシム、김옥심、1925年～1987年）を紹介した。

（参考）「"不運な名唱"金玉心を覚えてますか」（ハンギョレニュース、2006年10月25日）

金玉心の歌声に魅せられた、名唱たちの言葉の紹介から始まった。
・パンソリ保有者候補の趙通達（조통달）は、「私の師匠である朴初月（박초월）先生は、歌の稽古の合間に彼女の歌声が聞こえてくると、プク（太鼓、북）の撥（バチ）を置き、その声に聞き入っていました。そして、聞き終わるといつも、どうしたらあのような哀愁ある歌が歌えるのだろうと感嘆していたものです」と当時を振り返った。
・さらに、京畿民謡の金英妊（김영임）も、金玉心の歌声について、「彼女の声は誰にも真似できない、天からの授かり物だ」と表現した。
・また、李殷官（이은관）も「京畿民謡、西道民謡の歌い手の中でも一番だ。彼女以上の声を持った歌い手はもう二度と現れることはないだろう」と絶賛した。
・長い間、歌い手として空白期間があったため、一般に記憶があまり残っていないが、歌い手の間で高い評価を受けた。

▼金玉心による「旌善アリラン（정선아리랑）」を聴く。暖かい庭先で聞くような・・・ほんのりした歌声だ。

・彼女は、京畿民謡の女性スター（李銀珠（イ・ウンジュ、이은주）、黙桂月（ムク･ケウォル、묵계월）、安翡翠（アン・ビチィ、안비취））たちが人間文化財の脚光を浴びるその影（選定からはずされる）に置かれることになる。

次のように金玉心のプロフィールが紹介された。
・1925年、ソウルに生まれる（本名、愛姫）。子供の頃から歌が上手かった。
・12歳  幼くして家計のため咸鏡道へ奉公に出て3年ほど下働きして、同地方の歌を覚えたという。
・その後ソウルに戻り、広く知られた朱壽奉（주수봉）に師事。シジョ（時調、시조）、カサ（歌詞、가사）、雑歌などを学び、正式に歌の道へ進む。 逍遥山（소요산）の山裾にある滝の下で3年余り修練したという。

▼金玉心による西道（半島北部地域の黄海道と平安道地方）民謡の「キンアリ（긴아리）」を聴く。開けた窓を通じてどこからか聞こえてくるような、素朴な感じがしてとてもよい。

・朝鮮戦争（1950年6月25日～1953年7月27日）勃発後、陸軍軍芸隊に加入し、慰問公演なども行い、民謡「恨五百年」、「旌善アリラン」など広める役割も果たした。
・1960年代末、広く活躍したそんな矢先、突然、高血圧で倒れて音楽活動を全て休止した。
・1987年 悲運の名唱はこの世を去った。

▼金玉心による「回心曲（フェシムゴク、회심곡）」を聴く。他の歌い手に共通する独特な節回しとは違った、日常の物音に溶け込むような自然な響きがする。

永遠の嘘をついてくれ

今日は祝日（「建国記念の日」）、朝からの心地よい陽射しに誘われて外出したはよいが、吹く風の冷たさにうろたえる。そのまま小金井公園を散策すれば、寒風のなか野球場で楽しむ素人野球を観戦したり、広場の家族連れを遠く眺めたりした。

でも冷たい風に追われての帰り道、近所の図書館に寄って、休館日に唯一空いている読書室で手持ちの本を読めば、やがてウツラウツラして時間が過ぎる。日暮れて外に出れば、先ほどにも増して寒さがしみる。こんなはずじゃなかった・・・などといいながら帰宅する。暖かい日だったと、嘘でもいいから言って欲しい一日だった。

こんな日だから、吉田拓郎（1946年～）と中島みゆき（1952年～）の「永遠の嘘をついてくれ」（1996年、歌詞UTA-NET）をYoutubeで聴いて、嘘でもいいから暖かくなろう。



（Youtubeに登録のsouthwave5963に感謝）

今年は何処で鉱物採集

今年は何処で鉱物採集しようかと、栃木の鉱物仲間との新年会に参加する。いつもなら電車を乗り継いで出かけるのだが、今回は早朝迎えに来ていただいたйо氏の車に同乗して向かった。

のんびりと石談義のなかで、次々と採集候補地が挙がり検討された。末席のわたしとしては、何処でもOK、いつでもOKなので、雑談のタイミングには生真面目に割り込みを忘れなかったが・・・。
後日、幹事さんから届く4月以降の採集地リストが楽しみである。

新年会の後、特別ユニットによる今月の採集候補地も案出したし、今年は快調な滑り出しである。

Legend 100 Artist！

ケーブルテレビMnetは、韓国の「音楽の多様な音楽的価値を見せるため、音楽性、大衆性および時代に及ぼした影響などを評価して、2013年の観点からLegend Artistを選定して、大衆音楽史の偉大なアーティスト（100名）を再照明」することになった。

その「Legend 100 Artist！」第1回放送に、イ･ソンヒの名が挙げられ、他にも次のような歌手たちが登場した。残念ながら未見のため・・・Youtubeで探してみるかな・・・あっありました、80年代を代表する歌手として、チョ・ヨンピルとイ・ソンヒが紹介されています。

・日時： 1月15日、夜12時～
・司会： ペ・チョルス（MC）

・出演*： ペ・チョルス、イム・ジンモ（音楽評論家）**、ユン・シムドク、イ・ナニョン、イ・ミジャ、シン・ジュンヒョン、パティ·キム、サヌルリム、ドルグックァ、ナムジン、ナフナ、ユン・ボクヒ、セシボンと仲間たち、ハン・デス、ヤン・ヒウン、ユン・スイル、H.O.T、チョ・ヨンピル、イ・ソンヒ、ナミ、キム・ワンソン、バク・ナムジョン、キム・ヒョンシク、キム・グァンソク、ユ・ジェハ、イ・ムンセ、シン・スンフン、キム・ゴンモ、ソテジとアイドゥル
（*） 出演者には、亡くなった方もいるので、映像主体だろう。
（**） イム・ジンモは音楽評論家のため、彼以外の28名（またはグループ）が歌手である。

（Youtubeに登録のMnetに感謝）

・第1回放送 #1
・第1回放送 #2
・第1回放送 #3
・第1回放送 #4
・第1回放送 #5
・第1回放送 #6
・第1回放送 #7
・第1回放送 #8

ＣＣＪクラフト見本市

今日も寒い一日だった。そんなとき、親類から外出のヒント・メールをもらい、池袋にある自由学園の「明日館」（フランク・ロイド・ライト設計）で開催の「CCJクラフト見本市」（1/7～9）に早速出かけた。
伝統的手工芸品の、織物・染織、革製品、ガラス、竹・木・漆細工、金工、陶磁器など多数の作り手が、展示ブースに製品を紹介をする見本市で、今日・明日は一般公開日である。

街を歩けば冬風に震えたものの、会場は暖かく、そのうえ多数のご婦人方に気押されて汗をかいてしまう。まっ、そんな中、木工品、金工、陶磁器などのブースを中心に巡った・・・というのも、素人に何となく分かりやすかったからだが。

豊田木工所（栃木県）の木製「鹿沼組子キット」は、42個の木製部品が入っていて、組み立てると＜急須敷き＞になる。組立意欲が湧いてきて求めた。実はもっと欲しかったものが同ブースにあったのだ。部品数は少ないが組み立て難度が高い木製キーホルダーの部品が展示されていたが、素人には難しく非売品とのことであきらめた。

帰り道、ジュンク堂書店に寄って岩波文庫「棠陰比事」（桂万栄編、駒田信二訳）を入手する。いってみれば、昔の中国の大岡裁きのような名裁判が列記されたもので、歳とるとほっとしながら読めて良い。韓国語の参考書も買ったが、本当に使うのかなあ・・・。