日テレ系BS放送の番組「小さな村の物語イタリア」は、イタリアの地方の町や村を舞台にというか訪れて、そこに住み続けてきた人びとの日常を静に見せてくれる。番組の始めと終わりに流れるテーマ曲「L'Appuntamento （逢いびき）」を歌うオルネラ・ヴァノーニの歌声とともにすっかり慣れ親しんでいる。気付けばどっぷり漬かって、やがて自らの人生をも見直させたりする貴重な番組だ。
（本ブログ関連：”小さな村の物語イタリア”）
（Youtubeに登録のMszicky94に感謝）
この「L'Appuntamento」の原曲「Sentado a 'Beira Do Caminho」はブラジルの Roberto CarlosとErasmo Carlosが作曲し、かつErasmo Carlosのシングルによりリリースされたものだそうだ。
（Youtubeに登録のerasmocarlosbrに感謝）
2019年6月3日月曜日
2024年12月24日火曜日
おじさん歌手たち
何事もなく浮世を流れきて、気付けば年の瀬を迎えている。ポケットの手帳に日ごと、外出先をメモしているが、寒いというだけで記入が減り空白がふえている。
そういえば、昔のこと、厚手の手帳（「システム手帳」といった）を手元に置いて、会議に出席する時代があった。忙しさをアピールするツールだった。けれど、携帯電話やスマホが普及すると、それに付属したカレンダー機能（ソフト）に替わってしまい、あっという間にすたれた。
時代が移り、何事についても追いつけないでいる。テレビのタレントやお笑い芸人はほぼ知らぬし、POP歌手にいたっては聞くこともない。せめて演歌歌手でもと番組リストを見れば、早朝に短時間放送しているのみ･･･歌手も大方代替わりしているし。
せめて、おじさんたちが頑張っているのを、Youtubeで見たり聞いたりすると、なぜか落ち着く。これまでにブログに紹介した機会のある、日本や海外のおじさん歌手たちを記してみよう。
■ すぎもとまさと（杉本真人、1949年4月30日 ～）
「吾亦紅（われもこう）*」（作詞：ちあき哲也、作曲：杉本眞人、2007年2月）
（*）野草「ワレモコウ」は、「高さ1メートルほどの草で、秋に枝分かれした先に赤褐色や暗紅紫色の花をつける」（Wikipedia）という。
（本ブログ関連：”すぎもとまさと”）
ー https://www.youtube.com/watch?v=cs_pCM7Q7Jo （登録:TEICHIKU RECORDS）
■ イゴール・ミルクルバノフ（Igor Mirkurbanov：Игорь Миркурбанов、1964年10月2日 ～）
「おまえは葉が落ちて凍ったカエデの木（Клён ты мой опавший, клён заледенелый…）」（詞：セルゲイ・エセーニン詩による、作曲：ヴァシリー・リパトワ）
・歌手Igor Mirkurbanovは、ソ連・ロシア、イスラエルの俳優、監督だそうだ。
（本ブログ関連：” イゴール・ミルクルバノフ”、”エセーニン”）
ー https://www.youtube.com/watch?v=6J_7GuHDdvg（登録：medpup）
〇 エセーニン（Есенин）の詩： 「Клён_ты_мой_опавший,_клён_заледенелый_」
ー r-Wikipedia: https://ru.wikipedia.org/wiki/Клён_ты_мой_опавший,_клён_заледенелый…
ー 英露対訳： https://ruverses.com/sergey-esenin/oh-my-dear-maple/2639/
〇 日本の歌声喫茶： 「枯れたかえで」
ー MP3： https://www.utagoekissa.com/utagoe.php?title=karetakaede&type=mp3
ー 楽譜： https://bunbun.boo.jp/okera/kako/kareta_kaede.htm
〇 エセーニンの詩「あなたは私の倒れた（萎れた？）カエデ、氷のカエデ」の紹介
ー РуСтих： https://rustih.ru/sergej-esenin-klyon-ty-moj-opavshij/
■ エラズモ・カルロス（Erasmo Carlos、1941年6月5日 ～ 2022年11月22日）
「道端に座って（Sentado à beira do caminho）」（1969年5月）
・ブラジルの Roberto Carlosと、Erasmo Carlosが作曲し、かつErasmo Carlosのシングルによりリリースされた。
ー https://www.youtube.com/watch?v=i9DEYD2jEmI（登録：ERASMO CARLOS）
〇 イタリアの歌手 オルネラ・ヴァノーニに「L'Appuntamento」として歌われており、彼女についてのWikipediaによれば、この曲は「2004年の映画『オーシャンズ12』に使用され、また日本ではBS日本の番組『小さな村の物語イタリア』のオープン・エンドテーマとして親しまれている。」という。（最近、「小さな村の物語イタリア」が見られないのが残念）
（本ブログ関連：”L'Appuntamento”）
（追記）
■ ジョン・プライン（John Prine、1946年10月10日 ～ 2020年4月7日）
「Summer's End」（Official Video）
----------------------------------------------------------
（本ブログより再掲）
ネットに熱烈なファンが多くいる、カントリーフォーク シンガーソングライターの「ジョン・プライン（John Prine）」の「夏の終わり（Summer's End）」を、オフィシャルビデオと合わせて聴けば、世界が静まり返る秋を前にして、胸に迫るものがあるようです。（映像の最後にある呼びかけとは違った世界にいても･･･）
----------------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=nXbEFTv9zr0&t=73s
2012年6月1日金曜日
「L' Appuntamento（逢引き）」
夕方のテレヒﾞ番組で、日本に居るイタリア人が選ぶ、日本（東京？）の（自家製）ピザ店トップ3の紹介があった。1、2位の店は、都心にあるようなのでわざわざ行くことはないだろうが、3位の店は近場の吉祥寺にあるというので一度は行ってみようかな。
さて、1位の紹介のとき、番組のバックに流れた音楽は、先日ヘイリー・ウェステンラを紹介してくれたイタリアン・ポップ好きの石仲間が毎日聞いているという、「L' Appuntamento（逢引き）」だった。
陽だまりに時間が止まったままの町角を感じさせる。そっと昔語りする言葉は、もう取り返せないからこそ穏やかで、静かに人生が過ぎ行くのを待つばかりである。
この「L'Appuntamento」は、南米ブラジルのE.Carlos & R.Carlosが作詞・作曲した原曲を、イタリアのオルネラ・ヴァノーニ（Ornella Vanoni）がイタリア語で歌いヒットしたそうだ。
（MinTs813のYoutubeのコメントに感謝）
彼女を紹介するWikipediaによれば、この曲は、「2004年の映画『オーシャンズ12』に使用され、また日本ではBS日本の番組『小さな村の物語イタリア』のオープン・エンドテーマとして親しまれている。」そうだ。BSの番組（土曜21:00～21:54）は未見なので、のぞいてみようかな。
（番組と歌詞について「Amo l’italiano！イタリア語ってなんてオモロイんだ！」に感謝）
さて、1位の紹介のとき、番組のバックに流れた音楽は、先日ヘイリー・ウェステンラを紹介してくれたイタリアン・ポップ好きの石仲間が毎日聞いているという、「L' Appuntamento（逢引き）」だった。
陽だまりに時間が止まったままの町角を感じさせる。そっと昔語りする言葉は、もう取り返せないからこそ穏やかで、静かに人生が過ぎ行くのを待つばかりである。
この「L'Appuntamento」は、南米ブラジルのE.Carlos & R.Carlosが作詞・作曲した原曲を、イタリアのオルネラ・ヴァノーニ（Ornella Vanoni）がイタリア語で歌いヒットしたそうだ。
（MinTs813のYoutubeのコメントに感謝）
彼女を紹介するWikipediaによれば、この曲は、「2004年の映画『オーシャンズ12』に使用され、また日本ではBS日本の番組『小さな村の物語イタリア』のオープン・エンドテーマとして親しまれている。」そうだ。BSの番組（土曜21:00～21:54）は未見なので、のぞいてみようかな。
（番組と歌詞について「Amo l’italiano！イタリア語ってなんてオモロイんだ！」に感謝）
2012年6月2日土曜日
イ・スンギのコンサートに登場せず・・・
昨日、日本武道館に（きっと）若き女性を多数集めて、イ・スンギのコンサート*が催された。そういえば韓国語教室のアジュンマ受講者に、熱烈なファンの方がいたが、どうされたのだろうか。
（*情報：「朝鮮日報エンタメコリア」より）
ところで、師匠のイ・ソンヒが、サプライズで今回の舞台に登場しないかと期待していたが、そのようなことはなかったようだ。事前に噂も耳にしていなかったので、ビックリというわけにはいかなかった次第。もしかしたらと思っていただけにちょっと残念。
（本ブログ関連："イ・スンギ"）
（追記）
昨日記したように、BS日本で今晩放送された「小さな村の物語イタリア」のオープン・エンドに使われているテーマ曲「L'Appuntamento」（オルネラ・ヴァノーニの歌声と思うが）を聴いた。イタリアのマルザメーミの町の家族が紹介された。港町に、親と子、そして孫が揃うとき、父親は静かに人生を語り受け入れることができる。シチリアの太陽は眩しい。
（*情報：「朝鮮日報エンタメコリア」より）
ところで、師匠のイ・ソンヒが、サプライズで今回の舞台に登場しないかと期待していたが、そのようなことはなかったようだ。事前に噂も耳にしていなかったので、ビックリというわけにはいかなかった次第。もしかしたらと思っていただけにちょっと残念。
（本ブログ関連："イ・スンギ"）
（追記）
昨日記したように、BS日本で今晩放送された「小さな村の物語イタリア」のオープン・エンドに使われているテーマ曲「L'Appuntamento」（オルネラ・ヴァノーニの歌声と思うが）を聴いた。イタリアのマルザメーミの町の家族が紹介された。港町に、親と子、そして孫が揃うとき、父親は静かに人生を語り受け入れることができる。シチリアの太陽は眩しい。
2015年5月11日月曜日
過ぎし日の思い出
なんともセンチメンタルな、メアリー・マックレガー（Mary Macgregor、1948年5月6日～）が歌った、1976年リリースした「Torn Between Two Lovers」（日本盤「過ぎし日の思い出」）という、3角関係に陥った女性の心を歌ったものがある。
この辺の女性心理を分析したいが、口先が寒いので・・・ そういえば、女性タレントが言っていた。女性の記憶は、「オーバーライド」だそうだ。その点、男は、「デリート」といいながら、多分、外付けHDDに「リムーブ」しているのだろう・・・男はそんなもんだ。
穏やかな陽射しを感じさせる、甘い旋律である。なぜか浮かんだのが、BS番組「小さな村の物語イタリア」のオープン・エンドに流れる「L'Appuntamento（逢引き）」（Ornella Vanoni）で、少し酔った気分にさせる、ついつい聞き入ってしまう曲だ。
メアリー・マックレガーは、映画版「銀河鉄道999」（1979年）のエンディングテーマ曲「SAYONARA」を歌ったそうだ。（他に「Love Light」）・・・マニアックでないので未見であるが。
（Youtubeに登録のClasicos de la Discoに感謝）
この辺の女性心理を分析したいが、口先が寒いので・・・ そういえば、女性タレントが言っていた。女性の記憶は、「オーバーライド」だそうだ。その点、男は、「デリート」といいながら、多分、外付けHDDに「リムーブ」しているのだろう・・・男はそんなもんだ。
穏やかな陽射しを感じさせる、甘い旋律である。なぜか浮かんだのが、BS番組「小さな村の物語イタリア」のオープン・エンドに流れる「L'Appuntamento（逢引き）」（Ornella Vanoni）で、少し酔った気分にさせる、ついつい聞き入ってしまう曲だ。
メアリー・マックレガーは、映画版「銀河鉄道999」（1979年）のエンディングテーマ曲「SAYONARA」を歌ったそうだ。（他に「Love Light」）・・・マニアックでないので未見であるが。
（Youtubeに登録のClasicos de la Discoに感謝）
登録:
投稿 (Atom)
