元々記憶力がないのに、そのうえ歳相応に衰えるのは仕方ないこと。「イデッシュ語」教室で使用しているテキスト「Colloquial Yiddish」に補助文章としてイディッシ民話（小話）「７と７は11（זיבן און זיבן איז עלף）」が載っている。
（本ブログ関連：”「７と７は11（זיבן און זיבן איז עלף）」”）
前回の授業で、この一文を暗記するようにいわれたので（多分）、PC上で使える便利なツール（MP3プレイヤー）を探した。ちなみに、このテキストは、音源*を公開している。
（*）テキスト音源： Colloquial Yiddish （感謝） ⇒ Audio 1 Track 36
幸い、速度調整と部分の繰り返し（A-Bループ）ができるフリーソフト「聞々ハヤえもん ( ぶんぶんはやえもん ) 」*が見つかった。テキストの音源は、リエゾンもあって暗記するのに速度を落とす必要がある。再生速度を85％ほどにして、A-Bループを使い、一文一文繰り返し聞き込んだ･･･。
（*）MP3プレイヤー：「聞々ハヤえもん」（感謝）
さあ、これから先は利用者次第である。私は･･･それなりに。
（岸本加世子・樹木希林による、1980年のCM： 写真店でフィルム現像・印画の時代）
（Youtubeに登録のmoheji360に感謝）
