KBS WORLD「国楽の世界へ」は、先週水曜日（10/14）に文化的なキーワードに基づく韓国文化シリーズとして、＜秋の風景＞にかかわる3曲を紹介した。
始めに、映画｢トンマッコルへようこそ（웰컴 투 동막골）｣（2005年）を通して人の幸せについて次のように紹介された。
・朝鮮戦争（1950年6月25日～1953年7月27日休戦）のただ中、トンマッコルという村を舞台にした映画｢トンマッコルへようこそ｣*がある。トンマッコルの人々と、南北の兵士および米兵を交えたストーリーだ。敵対する兵士たちが、村の人々と共に過ごす中、互いを理解しあうようになる。印象に残るシーンに、ある兵士が村長に、どうすれば村人をうまくまとめられるのか尋ねた。すると、村長はさっぱりと、｢十分に食べさせれば良い｣と答えた。単純ながら、その通りかも知れない。昔の人々は、国と民が平和で豊作になることを最も重視した。これこそが理想であった。収穫真っ盛りな秋の風景を見ると、心の中も豊かに満たされる。
（* カン・ヘジョンの役回りと演技がなければ、この映画が成立しなかったという意味で、主演というべきだろう）
▼ 豊かな歌の意の｢豊登歌（풍등가）」を聴く。農業報国をおおらかに歌う。
次に、自然がもたらす豊穣への感謝と、「稲刈りの歌（벼베는소리）」について次のように説明された。
・｢豊登歌｣は、1930年代に崔貞植（최정식）が作った曲だ。それほど古い曲でないが、ソウル地域の民俗歌＜雑歌（잡가）＞で、国の平安と、農民の豊作を喜ぶ内容だ。雑歌で最も知られるものを12の雑歌に分類するが、ここには含まれない。田の歌や畑を耕す歌もある。特に、様々な種類の豆を蒔いて、豆の名をひとつひとつ親しげに呼び上げる。種蒔き、施肥、夏が過ぎて実る。努力しただけ実を結ぶ自然に頭が下がった。
・収穫した米を背中に背負って村まで運ぶときに歌った「稲刈りの歌」がある。
▼ 全羅北道沃溝（옥구）の「稲刈りの歌」を聴く。肥沃な土地に生まれた物語りを語るように、素朴な歌が始まる。
最後に、労働と報酬が調和する、のどかな場面を次のように紹介された。
・最近、一部を除いて機械で稲刈りする。中には、村人が集まり、直接田植と収穫をする、昔の農作を受け継ぎ試みる地域もある。重い米を運んで、体に良い馳走を食べたくなる、早く鶏を捕まえよう、という歌もある。雇われた者が主人に、鶏肉の馳走を求める。主人にしても、一年間食べられる米を収穫したので、鶏肉くらい馳走しても良いと思った。周りで見物する子供たちも、久々に鶏肉のスープを味わえる日だ。
▼ 演奏「野原で（들판에서）」を聴く。叙情的、田園風景を描く。今様である。
