▼▼ 青字下線付語句のリンク先は、マウス右クリック+<新しいタブ>で進んでください。(本ブログ関連)の最下段に「次の投稿ホーム」があるとき次ページがあります。▼▼
検索キーワード「エディット・ピアフ」に一致する投稿を日付順に表示しています。 関連性の高い順 すべての投稿を表示
検索キーワード「エディット・ピアフ」に一致する投稿を日付順に表示しています。 関連性の高い順 すべての投稿を表示

2026年5月29日金曜日

ラ・ヴィ・アン・ローズ(ばら色の人生)新倉美子、ナンシー梅木

シャンソンといえば、エディット・ピアフであり、彼女の代表曲の「ラ・ヴィ・アン・ローズ(La Vie en Rose:ばら色の人生)」がある。それがアメリカに渡り、歌詞が英語に翻訳(マック・デヴィッド訳)されて、ジャズスタンダードになってしまったようだ(Wikipedia)。

子どものころラジオから聴いたこの曲は、多分ジャズ版だったのだろう。あるいは当時の日本の芸能界では、日本人シャンソン歌手が一定の地位を築いていた時代でもあったので、それも聴いたからかもしれない。旋律が完全に刷り込まれて、今でも何かの拍子に鼻歌になっている。

(本ブログ関連:”エディット・ピアフ”)

■ Youtube(登録: nandemo)
「(カラー化)新倉美子(しんくら よしこ) ラビアン・ローズ 昭和28年  1953」
    ー https://www.youtube.com/watch?v=7PDZwnN4btA
    ー 映画「青春ジャズ娘」(新東宝1953年公開)
    ー 映像解説:「ベーシストの役は高島忠夫さんです。ドラマーはフランキー堺さんです。」(ほかも豪華キャスト)
    ー 新倉さんが歌った会場場面は「日比谷公会堂」かと思ったが、「有楽町の『ビデオホール』でのロケ」(Gemini)とのこと。



 映画「青春ジャズ娘」では、来賓役として江利チエミとともに、ナンシー梅木が登場している。

ナンシー梅木
ナンシー梅木といえば、アカデミー女優助演賞を受賞したことで知られている・・・後に知ったことだが。それよりも、ミュージカル「フラワー・ドラム・ソング」のブロードウェイの舞台版と映画版の共に出演した。ただし、LPレコード(映画版)を聴いただけなのだが。

(本ブログ関連:”フラワー・ドラム・ソング”)

■ Gemini
ミュージカル『フラワー・ドラム・ソング』での「パット・スズキ」と「ナンシー梅木」
名前役名象徴したキャラクター性主な功績・歴史的意義
舞台版 -
リンダ・ロウ
Linda Low
【モダン・自立】
アメリカ化された大胆でエネルギー溢れる女性
・アジア系女性=従順というステレオタイプを打破。
・名曲『I Enjoy Being a Girl』を世界に定着させた。
- 舞台/映画版 -
メイ・リ
Mei Li
【伝統・純真】
古き良き価値観を持つ、芯の強い女性
・異国で生きる女性の葛藤をリアルに表現。
・舞台から映画へ作品の芸術的クオリティを地続きで支えた。


(付記)
上記 映画「青春ジャズ娘」(1953年)について、着色前のモノクロ映像と解説

■ Youtube(登録: Mu Yoshi)
「新倉美子 La Vie en rose」(2025/05/21)
    ー https://www.youtube.com/watch?v=Imb2lOPJFcQ&list=PLsFXHy-OWpSvpbzcrlNn33lOARi_u8-uF
    ー 映画解説:「出演:江利チエミ・ナンシー梅木・ 新倉美子・ フランキー堺・ジョージ川口・松本英彦・中村八大・小野満・ティーブ釜萢・笈田敏夫・高英男・ウィリー・ジェームス・高島忠夫 他」

2026年2月26日木曜日

体操教室 紙ひこうき

昼過ぎ、週一開催の体操教室へ行った。先週(2/19)休んだので、是が非でもと出かけた次第。

参加者の情報によると、きのう(2/25)の雨で公園の小川に水が戻ったそうだ。それが、どれくらい足しになるか気になるところだ。天気予報では、次の降雨は、3/3(火)~ 3/4(水):降水確率70%ほどという。期待しよう。

ところで、体操教室の終了後、① 体の管理の解説と、➁ 折り紙で <紙ひこうき> を作るレクリエーションがあって、どれだけ飛ばすか競うことになった。
指導いただいた通り、折り紙を折って、それらしく <紙ひこうき> が仕上がったが、いざ飛ばしてみると5mにも届かない。あっという間に墜落した。そのとき、野球のボールを投げる肩の柔軟さが残っていないのに気付いた・・・久しく物を投げることを忘れている。

<紙ひこうき>の作り方
作り方は、ネットに紹介されているとのこと。そこで、Youtubeに探したが、残念ながら見つからない。記事を巡ったところ、機体の外観が似ている次の解説に行き当たった。ただし、先端の尖がりや、腹部の折り込み具合が少々異なっているけれど・・・。

■ ウェザーニュース
「2〜3分で完成! よく飛ぶ紙飛行機の作り方」(2020/05/03 09:20)
    ー https://weathernews.jp/s/topics/202004/300085/

(本ブログ関連:”飛行機”、”スズメとエディット・ピアフ”)

2024年3月13日水曜日

(資料) スズメとエディット・ピアフ ❷

本ブログの「(資料) スズメとエディット・ピアフ ①」では、超小型飛行機が飛翔する場面にエディット・ピアフの「私は決して後悔しない」の歌が流れていることから、野鳥(小鳥)の「スズメ」について触れた。今回は、ピアフの名とスズメとのつながりについて。

(本ブログ関連:”スズメとエディット・ピアフ”)


エディット・ピアフ(Édith Piaf、1915年12月19日~1963年10月10日)
- 本名: エディット・ジョヴァンナ・ガション(Édith Giovanna Gassion)

フランスの歌手「エディット・ピアフ」の「ピアフ(Piaf)」は、「すずめ(moineau: モアノ「mwa.no」)」に通じる口語(パリの俗語)を意味しているそうだ。鳥の名にからめて、歌手として日本でいえば「美空ひばり」あたりを思い浮かべてしまう。

(本ブログ関連:”私は決して後悔しない”)

■ Cinema cafe
エディット・ピアフの伝記映画「エディット・ピアフ 〜愛の讃歌〜」の主演を演じたマリオン・コティヤールがインタビューで、映画の最後に「私は決して後悔しない」を歌ったときの感想がある。
「『エディット・ピアフ 〜愛の讃歌〜』マリオン・コティヤールが語るピアフ“発見”」*(シネマカフェ編集部、2007.9.27)より抜粋
(*)https://www.cinemacafe.net/article/2007/09/27/2542.html
    (Youtube) https://www.youtube.com/watch?v=YtpcKgacdf8  ← 必見!
-----------------------------------------------------------------
さらに、本物のピアフの歌声に合わせて歌う(「私は決して後悔しない」の)プレイバックのシーンは苦労の連続だったという。
「このプレイバックのシーンは、今回の撮影で最も大変なシーンだったかもしれません。」
-----------------------------------------------------------------

映画「エディット・ピアフ ~愛の讃歌~」の評論掌編。壮絶な人生を描いた映画。街角で歌って日銭を稼ぐ貧困。貧しさゆえの家族との葛藤。そして出会いと別れ。47年の短い生涯について。
「歌に込めた不屈の人生」(松本有壬子:まつもと ありみこ、ジャーナリスト)より抜粋
https://www.jawe2011.jp/publish/welearn2007/data/10cinema.pdf 
-----------------------------------------------------------------
映画の終わりにピアフは歌う。”いいえ、私は何一つ後悔していない、人がわたしにしたよいことも、悪いことも・・・”(『水に流して』)。ピアフが「これこそ私の人生そのもの」と言う潔い歌だ。歌に命あり。自分も頑張ろうという気になる。
-----------------------------------------------------------------

「イーディス・ルイーザ・キャヴェル(Edith Louisa Cavell)」より抜粋
- 英国看護師で、第1次大戦の独占領下から、英兵士の脱出協力により独軍に銃殺される。
-----------------------------------------------------------------
「イーディス・キャヴェル」の処刑から2か月後に生まれた、フランスの歌手「エディット・ピアフ(Édith Piaf)」は、彼女にちなんで名付けられました。「エディット(Édith)」という名前は、フランスではこれまで珍しかったが、1915年以降フランスでより一般的になった。
-----------------------------------------------------------------」

■「BIRDER」(2019年3月号): 特集「雀と雲雀」
スズメとヒバリについて、百科事典的多面にわたって記述されている。
「民話と説話、音楽から見えてくる  日本とヨーロッパの『スズメ観』・『ヒバリ観』」(細川博昭)より抜粋
-----------------------------------------------------------------
宮原知子のフィギュアスケート*曲は、ピアフに捧げた**
・「枕草子」に 手乗りのスズメについて記述がある
・スズメの活動空間は 低い(cf ヒバリ 高い)
・人間(民家)側に棲む雀の違い: 日本では「スズメ」、欧州では「イエスズメ」
-----------------------------------------------------------------
(*) 宮原知子: https://www.youtube.com/watch?v=QmtcynlWsmw&t=2s
(**) フィギュア曲: Patricia Kaas「小雀に捧げる歌(Song for the Little Sparrow)」
        - Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=DR3rJTvPTeg
        - 曲解説: https://anno-yoshinashi.hatenablog.jp/entry/2018/10/28/210237

(余談)
そういえば歌謡曲に、ケイ・ウンスクの「すずめの涙」があった。
        - Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=5hPIVeu4lsY&t=2s

2024年3月12日火曜日

(資料) スズメとエディット・ピアフ❶

空を飛ぶものなら何でも好き、鳥から飛行機まで・・・。

(本ブログ関連:”野鳥観察”、”飛行機”、”飛行”、”ジェット”、”プロペラ”)

(本ブログ関連:”スズメとエディット・ピアフ”)

模型飛行機と間違えそうな有人超小型機に、フランス人コロンバンが設計した「コロンバン・クリ-クリ(MC-15 CRI-CRI Jet)」がある。Youtube*に登録の「Colomban CriCri Jet - Display Flight - Edith Piaf」で、この機体が滑走路をタキシングして飛び立つ姿を見ることができる。なお同機は開発当初、プロペラエンジンからスタートしている。
(*) Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=1HF7zPgow1g
        機体(VH-ZSE): https://www.regosearch.com/aircraft/au/ZSE#google_vignette

クリ-クリ機が離陸するとき、「エディット・ピアフ」のシャンソン「私は決して後悔しない(原題: Non, je ne regrette rien)」の旋律が流れる。超小型機ながら、ぐんぐん飛翔をつづける頑張りを、まるで賞賛するといった風に聴こえてくる。なかなか軽快で溌溂した雰囲気がある。
もしかしたら、機体の華奢さ加減に合わせての選曲かも知れない。あるいはピアフの歌った歌詞の最後にある、新しい出立の喜びを示しての選曲かも知れない。

(本ブログ関連:”私は決して後悔しない”)

余談だが、機体の愛称「クリ-クリ(クリクリとも表記)」について、e-Wikipediaは「航空技師ミシェル・コロンバンが1970年代初頭に設計した世界最小の双発有人航空機で・・・クリ-クリという名は、① コロンバンの娘の一人であるクリスティーヌの愛称に由来している。② 「クリ-クリ」または「クリクリ」は、コオロギやセミの鳴き声を表すフランス語、あるいは昆虫そのものの呼び名です」と紹介している。

空を鳥も飛ぶ。鳥は生き物で、生存のため気配を隠し、静かに飛び静かに着地する。他方、航空基地で開催されるエアーショーに行った方ならご存知だろう、ジェット機が観覧客に寄って低空を飛ぶときの音圧を。それと比べたら、鳥がいかにうまく飛び、うまく生き延びてきたことか。


生物分類
生物を分類する「分類学」は、次のような階層(階級)を設けて体系化している。
    
(参考)野鳥専門月刊誌「BIRDER」2021年10月号の「特集 鳥の分類学入門」

類」の中で、「小鳥」と呼ばれる分類上の位置づけを見ると、大方「スズメ目」に属しているのに気付く。
幼いころ、九州で身の周りに群れていた野鳥は「スズメ」だった。親の転勤で東京(杉並の社宅)に来て驚いたのは、庭木の間を駆け巡る「オナガ」の一見美しさと、その実(カラスの仲間ゆえ)鳴き声の興ざめだったこと。
子ども時代に、スズメの大きさ、飛翔と鳴き声によって<小鳥>の印象が固まった気がする。

スズメ
鳥類図鑑で、小鳥と呼ばれるものについて分類体系に着目すると、「スズメ目」*に属するものが多いように見える(感じる)。「スズメ」そのものについては、分類上次の階層になる。
    動物界 > 脊索動物門  > 鳥綱  > スズメ目 > スズメ科 > スズメ属 > スズメ種 

(*)スズメ目の特徴(Wikipedia
    - 囀(さえず)るための器官である鳴管が発達している。
    - 陸地に生息する。海鳥はまったくおらず、淡水性の水鳥も数属がいるのみである。
    - ほとんどが小鳥で、カラス科・コトドリ科などは例外的に中型である。
    - ただし身近に感じる ハト、カワセミ、キツツキなどは、別の <目> に属する。

AIツールの ChatGPT およびGoogle Bard で、<小鳥>と<スズメ目>の関係についてたずねた。

Q.一般に「小鳥」といわれるものは、鳥類の分類学上、「スズメ目」にあたるものが多いでしょうか?

■ ChatGPT
----------------------------------------------------------------
A.一般的に、「小鳥」という言葉は特定の科や目を指すものではなく、鳥類全般を指すことがあります。しかし、一般的な感覚では、身近な庭や公園などで見られる比較的小型で可愛らしい鳥を指す場合が多いです。この範囲では、スズメ目に分類される鳥が多く含まれることがあります。

スズメ目(Passeriformes)は、広く分布し、多様な種が含まれる大きな鳥の目です。スズメ目には、スズメウグイスヒワムクドリツバメ などが含まれます。これらの鳥は都市部や農地、林など様々な環境に適応し、人間との親近感があります

ただし、厳密な分類においても「小鳥」という言葉に一意な定義があるわけではなく、地域や言語によっても異なる可能性があります。したがって、具体的な文脈によってどの種が含まれるかが変わることに留意すると良いでしょう。
----------------------------------------------------------------

■ Google Bard
----------------------------------------------------------------
A.はい、一般に「小鳥」といわれるものは、鳥類の分類学上、「スズメ目」にあたるものが多いです。

スズメ目は鳥類の分類の1目で、世界中に広く分布しています。スズメ目には小鳥などの多数の鳥が含まれており、数としては55〜70科に分類されています。つまり、鳥網科の3分の1以上が、スズメ目に属します。

スズメ目には、スズメカラスアトリシメイカルウソカワラヒワマヒワヒバリホオジロミソサザイツグミムクドリヒヨドリヨシキリセッカカワガラスヤイロチョウなどが含まれます。

スズメはスズメ目スズメ科スズメ属に分類される鳥類で、全長14~15cmで、頭部が赤茶色、背中は茶色で、お腹は白い色をしています。鳴き声は「チュンチュン」というとてもポピュラーなもので、広く認知されている鳴き声です。
----------------------------------------------------------------

■ 「野鳥の名前 名前の由来と語源」(安部直哉著、ヤマケイ文庫)の「スズメ」項よち抜粋
----------------------------------------------------------------
スズメの語源
① スズメのスズは「チ、チ」、「チュン、チュン」など鳴き声の擬声語
② 古語「ささ」は「細かいもの、小さいもの」を賞美する接頭語。「ささ」がスズになった。
③ スズメの「メ」は「群れ」のこと。鳥を表す接尾語。
④(スズメの漢字名は、小さい鳥に使われている)たとえば小雀(コガラ)、雲雀(ヒバリ)
⑤(スズメの英語名sparrowも)「スズメ」同様に多くの種に使われている。
----------------------------------------------------------------

■ 映画「パイレーツ・オブ・カリビアン」(Wikipedia
----------------------------------------------------------------
(海賊)ジャック(・スパロウ Jack Sparrow)は、右の肘と手首の間の前腕に、はっきりと海に沈む太陽の前方を飛ぶスズメ*のタトゥーを彫っている。
----------------------------------------------------------------
(*)スズメ: 実際の入墨の意匠は、帰還の意を込めた「ツバメ」が彫られている。

2018年10月17日水曜日

エディット・ピアフの「私は決して後悔しない」

特に中高年の男の悩みに、自分の時間の処し方という問題がある。その回答に、子ども時代の趣味に戻ってはというものがある。私の場合、鉱物趣味は従兄にもらった鉱物標本の記憶からだし、飛行機趣味は航空雑誌を愛読した経験からだ。

(本ブログ関連:”鉱物”、”飛行機”)

飛行機について、最近、写真と情報が豊富な旅客機雑誌「AIRLINE」が手放せないのだが、重量感があって読むのに手が疲れるようになった。今は、子ども時代の夢だったパイロットになりたいわけではない(可能な歳でもない)、むしろエアラインに関わるさまざまな人々の姿が見えてくる楽しさに気付いてきたわけ。

さて、飛行機の音楽といえばワグナーの「ワルキューレの騎行」を思い出すが、インテリ層に偏見もあり・・・最近はそうでもないかなと思ってYoutubeで検索したら、未だ怪しい。旅客機の場合、深夜のFM放送「ジェットストリーム」で聞いた、城達也の語りとオープニング曲ミスター・ロンリー」だろう。まるで夜の成層圏を飛行しているような透明感があった。

そんなわけで、以前、飛行機模型にも関心を向けてYoutubeを巡っていたら、(まるで模型機に人が乗っているような)超小型ジェットエンジンをつけた単座短翼機があり、先日(3/27)のブログに記した。その映像に流れた曲が、エディット・ピアフ(Edith Piaf )の「水に流して」(原題:”Non, je ne regrette rien”、私は決して後悔しない)だった。

エディット・ピアフは恋人を飛行機事故で亡くしたそうで、そんな因縁とは関係ないだろうが、この曲には、実に飛行機の飛翔感、躍動感を想わせる。フランス語の歌詞の意味が分からないので、ネットの解説をみれば、出会いと後悔、そしてなにより再出発を願い歌っているようだ。

(エディット・ピアフが歌う「私は決して後悔しない」)
(Youtubeに登録の”Edith Piaf”に感謝)