ソロ歌手の復活

NEMOPANの演芸イシューに掲載の「アイ・ユーを中心に行きましょう！」（10/15）には、例えば「スーパースターK」ブームの背景にあるような女性ソロ歌手の復活を望む声に応えて、IU（아이유）が登場した要因を詳細に説明している。

女性アイドルグループ全盛の2010年現在とは異なり、女性ソロ歌手のポジションを、「韓国歌謡界を主導したのは伝統的にソロ歌手だった。 特に、女性ソロは、その時代の『歌姫（DIVA）』であり、『女神』と呼ばれ、大衆文化界では特別の位置を占めてきた」と述べて、変遷を次のように記している。
・1980年代前半期は、歌唱力で勝負する模範生イメージのイ・ソンヒ。
・1980年代〜1990年代中期は、カリスマ的なセクシーな美しさを誇ったキム・ワンソン（김완선）。
・1990年代後半期は、優雅なジャズ風のイ・ソラ（이소라）...セクシーさを前面に押し出したオム・ジョンファ（엄정화）などが代表的だ。
・そして、2000年を前後しては、歌唱力、或いはセクシーさを前面に打ち出したBoA（보아）、チャン・ナラ（장나라）、イ・スヨン（이수영）、イ・ヒョリ（이효리）などが抜きつ抜かれつの舞台を掌握してきた。

イ・ソンヒは、その正統的な、健全なイメージを歌唱だけでなく、生き方にも努めてきた。今も、ソロ歌手としての地位は不動であり、多くの聴衆をひきつけていることを誰も知っている。

我が心のオルガン

Youtubeで「我が心のオルガン」を「내 마음의 풍금」で検索すると、最近のミュージカル版しか見つからない。著作権もあってのことだろう、チョン・ドヨン（전도연）が演じた映画版がヒットしないのだ。英語タイトルの「HARMONIUM IN MY MEMORY」でようやく探すことができた。

ところで、生徒と先生をつなぐＬＰレコードに、コニー･フランシスのジャケット「Connie Francis  my greatest songs」が登場する。「我が心のオルガン」のOSTのCDには、コニー･フランシスの歌「DON'T BREAK THE HEART THAT LOVES YOU 」が最後に収録されているようだ。

（本ブログ関連：”チョン・ドヨン”、”コニー･フランシス”）

五百円札

以前、息子夫婦が上野駅に行ったところ、いわゆるイメージとは違って、洒落た構内だったという。昔、わたしも通勤帰りに上野駅をしばしば利用したことがあるが、当時も改装が進んでいた。リニューアルに随分時間をかけたのだろう。
ただし、駅ガード下から入る地下道には、映画「男はつらいよ」の場面を彷彿させる一角がある。そこには、昭和の臭いがそのままに残っている小さな食堂があった。いつものように啖呵を切って柴又を飛び出した寅さんを、追ってきた妹さくらが、別れに五百円札を渡す場面を思い出す。岩倉具視の青いしわくちゃな五百円札を、さくらが手で伸ばしながら、寅さんの手に握らせたのだ。それは、妹の生活のなかから捻出したものだった。一瞬見えた、その場面を今も忘れられない。
（記憶違いがあったら容赦を）

そんな思い出の場所が、今も残っているはずと話したが、五百円の価値が余りにも小さくなっていることにとまどった。五百円札はとうに消えて「ワンコイン」となって、不景気の今、サラリーマンの昼食1回にしか相当しない時代になった。

秋の音楽旅行 - センチメンタル・ロマンス

「韓国経済（한국경제）」の記事「秋の音楽旅行-センチメンタル・ロマンス」（10/10）によれば、KBS2TVの番組＜ハッピーサンデー、1泊2日＞（10/10）で、「秋の音楽旅行」をテーマに過去の思い出の歌が登場して話題だそうだ。（10/17にも放送が続くとのこと）

江原道の襄陽の河趙台海水浴場に（旅）発った「1泊2日」チームは、上記テーマのように旅行中、昔の歌と共にいて、郷愁を呼び起こす歌の大饗宴だったとのこと。
・イ・ムンセ：「詩のための詩（시를 위한 시）」
・ユ・ジェハ：「僕の心に映った自分の姿（내 마음에 비친 내 모습）」
・ホン・ソンミン：「思い出すその日がきても（기억날 그날이 와도）」
・キム・ドンギュ：「10月のある素敵な日に（10월의 어느 멋진 날에）」
・サン・ウルリム：「おまえの意味（너의 의미）」
・パダセ：「海鳥（바닷새）」
・ノブウンウムザリ：「海辺に横たわって（바다에 누워）」
・イ・ソンヒ：「葛藤（갈등）」
・プハル：「愛するほど（사랑할수록）」、など
（Youtubeに登録のpops8090に感謝）

（追記）
韓国文化院ハンマダンホールで開かれた、「ことばの達人・トークセッション ～NHKとKBSのアナウンサーが語り合う、日韓の「ことば」の今、そして未来～」に出かけた。
「NHKことばのおじさん」で知られる梅津正樹アナウンサーと、KBSのイム・スミンアナウンサーによるトークセッションである。
・韓国の若い世代（10～20代）に、「かっこいい」、「センスがよい」の意で、日本語の「感じ」につながる「간지나다」が流行っているとのこと。（参考：韓国文化院「韓国語ひと言」）
・（英語など）外来語に対して、KBS（바른말 고운말）は韓国語（固有語？）に置き換えを提案している。
なお本セッションの内容は、NHK国際放送で放送されるとのこと。

孫と「いやだ～」

保育園に孫を迎えた息子からメールがあり、「田無駅（前）で孫に会いますか」という甘い誘いがあった。無論、すぐに駆けつけた。
駅前の大型スーパーで、孫の守りをしながら買い物に付き合った。今日は湿度が高いせいか汗だらけになった。孫の動きは素早くて、しっかり自己主張できるようになっていた。それに、最近覚えたという「いやだ～」を連発していた。

久しぶりに孫宅で、孫との楽しい時間を過ごした。帰宅時に、息子はサッカー観戦でテレビの前から離れなかったが、お嫁さんと孫が通りまで送ってくれた。いつまでも手を振ってくれている母子の姿に感謝。
そうそう、孫は別れ際に「いやだ～」の代わりに、すぐに「バイバイ」といってくれた。本当に孫は可愛くてたまらない。

イ･ソンヒの童謡集

イ・ソンヒには、童謡集「愛唱童謡（애창동요）」（1993年：9曲＋9曲）がある。
ブログ「ウンイと本当にいる隣人たち（웅이와 정있는이웃들）」に、上記童謡集と音源が同じかどうかはわからないが、10曲（実質9曲?）の童謡を聴くことができる。
・青い心白い心（파란마음 하얀마음）
・灯台守（등대지기）
・島の赤んぼう（섬집아기）
・若葉たちだ（새싹들이다）
・雨傘（우산）
・木の葉船（나뭇잎배）・・・再生?
・兄を思うと（오빠생각）
・秋の夜（가을밤）
・半月（반달）
・ぽちゃんぽちゃん（퐁당퐁당）

（本ブログ関連：1/4、2/18、7/18、7/27）

ピノキオ

人の形をしていても、木彫りのピノキオは少し落ち込んでいる。どこかちぐはぐなのだ。ダニエル・ビダルの歌「ピノキオ」は、童話のピノキオのことではなくて、少女の心なのかもしれないが。
あこがれる秋が教えてくれたことは、それはこわれやすい小さなもの、こころを大切にするということだ。ダニエル・ビダルの愛らしい声が、秋の陽をうけて落ち葉の上で踊っているようだ。そうそう、過去なんてこれっぽっちもない、どこまでもあどけなくて天真爛漫に聞こえる。
（Youtubeに登録のtengokuemakiに感謝）

連休終わりの今日、孫はどうしているのだろうか。孫は、泣くことと笑うことはあっても、怒ることを知らない。今は、まだ愛情の中で生きている。そんなことを思い浮かべていたとき、「海ほたる」の上で東京湾をバックに、両親に抱かれている写真のメールが届いた。
これから、羽田空港の新空港に行って、孫が好きな飛行機を見せると書き添えられていた。

（追記）
羽田空港で、孫が、飛行場の飛行機を眺めている写真のメールが届いた。
「たくさんの飛行機に大きな声をあげて喜んでいました。・・・帰ろうとすると号泣。」とのこと。どうやら、帰宅後も興奮冷めやらぬようだ。
今日は、巨大な船や飛行機を見たわけで、動くものが好きな男の子には最高の一日だっただろう。

江戸東京たてもの園

天気が良ければ、地元の小金井公園を散歩して季節を楽しむのだが。公園には、江戸東京たてもの園があって、会員になっているので、しばしば展示室を訪れ観覧している。現在、同園の収蔵品が展示されていて、その中で「土製耳飾」（縄文時代晩期）のデザインの流麗さに驚く。美意識は時代を超えている。

ところで、江戸東京たてもの園では、「東京お勧め観光名所」のハングル版ガイド冊子（p.18）を配布している。江戸東京博物館から江戸東京たてもの園まで、10箇所の東京都文化施設を紹介している。同冊子から、江戸東京たてもの園の紹介を次の通り一部コピーしてみる。

에도도쿄 건축정원（江戸東京たてもの園）

＜실제로 사용해 온 에도시대（江戸時代）부터 쇼와시대（昭和時代） 까지의 주택과 상점 등을 둘러보며 살아있는 역사를 배울 수 있습니다.＞

에도도쿄 건축정원은 도립고가네이공원（都立小金井公園） 안에 위치하고 있으며, 에도시대부터 쇼와 초기(1600년대부터 1940년대) 까지의 27동（棟）의 복원 건조물이 줄지어 서 있습니다. 여기서는 현지보존이 불가능하게 된 문화적 가치가 높은 역사적 건조물을 이축하여 복원, 보존,전시함으로써 귀중한 문화유산으로 차세대에 계승시키는 역할을 하고 있습니다. 이 건물들을 통해 에도도쿄의 역사와 생할 문화의 변천을 되돌아 볼수 있음은 물론 사계절 철마다 다양한 이벤트를 즐기면서 옛 생활로 체험해 볼 수도있습니다.

（参考）ブログ「くろはな 東京日和」は、展示建物を写真とともに紹介している。

（追記）朝方の空模様とは異なり、昼にはかっと陽が指してきたので、小金井公園を巡ってみた。

  公園西側に位置する、江戸たてもの園入り口（ビジターセンター）、両側に先日記した金木犀の巨木が佇んでいる。



公園東側に位置する、子ども向けのユーカリ広場に、金木犀が林立していて辺りに甘い香りを漂わせている。

 

公園の北側にある、つつじ山広場のふもとに広がる原には、コスモスの花が満開している。

スンドゥブチゲ

豆腐鍋の「純豆腐チゲ（순두부찌개）」がお気に入りだ。今日みたいに寒い日は格別である。先日、スーパーで見つけた、スープパッケージ「スンドゥブ」で昼食をとる。
・パッケージのスープを鍋に入れて温める。
・豚肉を少々加えて煮立たせる。
・冷凍食品の「シーフード ミックス」のエビ、イカ、アサリを軽く湯通しして入れる。
・絹ごし豆腐をスプーンで適当なサイズにすくって入れて、鍋をしばらく沸騰させるとできあがり。
熱湯で十分温めた容器にうつし、ご飯と一緒にスプーンですくって食べる。美味い、本当に温まる。

（検討）
・黒色小型の土鍋（뚝배기）で調理して、食事した方が気分が出るだろう。
・スープパッケージは袋に油分成分が若干残るようなので、あらかじめ湯煎しておいた方が良い。
・スープと一緒に食するので、ご飯は多少硬めが良い。

ところで豆腐といっても、冷奴や豆乳は苦手だ。特に、豆乳は飲むと喉がイガイガしてしばらく残ってしまう。それなのに、熱い湯豆腐やスンドゥブチゲの豆腐は大丈夫なのだから不思議だ。

（本ブログ関連：2009年の11/24、2010年の4/23、5/31）

イ･ソンヒの発声

ブログtekkencentral掲載の「歌唱力の終結者... イソンヒさんの発声の説明....」（10/7）によれば、イ・ソンヒの発声について次の3つのポイントを挙げている。なお、同ブログ筆者は個人的に音楽を専攻し、レッスンも何人かにしてみた立場にあるという。
1．発声の圧力（呼吸の調節）は、声楽家を圧倒する
2．（押したり引いたり）感情移入が卓越して...
3．声に全くつくろいがない（自然である）...

指摘のように、他のバラード歌手の或る歌い方（例：ソモリ（소몰이）唱法）が流行するなかで、イ・ソンヒは生来の才能と研鑽の結果、上記ポイントにより独自の唱法をものにしている。
同時に人生とともに時代とともに、彼女は豊かな音楽観を創りあげてきたことはいうまでもないだろう。

★★★★★ 孫が、じゃんけん遊びで、自分の指のかたちを確認している動画が届いた ★★★★★
★★★★★ 孫が、朝食のサンドイッチを両手に持ち、テレビに集中している動画が届いた★★★★★

金木犀

学生時代のアルバイトで、千葉方面の宅地造成予定の荒地を測量（手伝い）していたことがある。当時としては随分恵まれた報酬を得ていた。早朝出かけては、夕方事務所に戻るわけだが、帰宅途の新宿駅近くにある桂花ラーメンに毎回寄っていた。独特の香りと固麺が癖になっていたのだ。

桂花の意味を考えたことはなかった。熊本にあるラーメン店の名前であり、アルバイト帰りのご褒美の味でしかなかった。
桂花は、中国でキンモクセイ（金木犀）の別称だそうだ。キンモクセイの包み込むような、あの甘い香りとは全く違ったイメージしかなかったというわけだ。

ところで、小金井公園には今、キンモクセイのオレンジ色の花が咲き、甘い香りを漂わせている。江戸東京たてもの園入り口の両側には大きなキンモクセイが立っていて、前を通るひとの足を留めている。広場のベンチに座っていても、香りが風に運ばれてきて、あちこちにそれを話題にする声が沸き起こる。これから厳しい冬に入る前の陽だまりに、ひとときの安らぎを与えてくれている。

有機合成におけるパラジウム触媒クロスカップリング反応

日本経済新聞（10/6）他各紙は、鈴木章（北海道大学特別招聘名誉教授）、根岸英一（米パデュー大学特別教授）、リチャード・ヘック（米デラウェア大学名誉教授）の3氏がノーベル化学賞を受賞したと報じている。
受賞理由は表題の通りで、素人には意味不明な言葉が並んでいる。有機化合物の骨格である化学構造を作る炭素結合を、亜鉛やパラジウムなどの触媒を使って容易に組み立てる（合成する）化学反応の研究のようだ。
研究成果は、すでに社会に実用化されているわけで、その原理を知りたければ、化学の教科書を紐解かねばならないのだろうけれど・・・科学雑誌NEWTONの次号に、わかりやすい絵解きの解説記事が載るだろうから、それを読んで納得（分かったつもり）することにしよう。

今晩のTVインタビューで、鈴木章名誉教授は、研究におけるセレンディピティについて次のように語っていた。（msn産経ニュース：2010.10.6 23:10より）
・「セレンディピティとは研究上、運に恵まれるかどうかということで、幸運に巡り会う機会はあっても、それを生かすかどうか、その対応の仕方が肝心。新しいものを見つけようとする気持ち、見つけるための努力が大事で、それを持っているかどうかで、セレンディピティを生かすかどうかは変わってくる」

（追記）
共同研究者の宮浦憲夫（­­北海道大学大学院工学研究科・特任教授）氏のインタビュー：（北海道大学CoSTEP）

大貫妙子

そよぐ風、どこまでも澄んだ青い空を想わせる、詩情あふれる大貫妙子の歌「美しい人よ」（作詞: LOPEZ EDUARDO MONTESINOS、日本語詞: 大貫妙子、作曲: SENCHEZ JOSE PADILLA、編曲: 朝川朋之）をYoutubeに聴く。
1994年のJR東日本「その先の日本へ」TVCFソングだそうだが、こんなに美しい曲が流れていたとは・・・。

（Youtubeに登録のsayaemaに感謝）

（追記）ENAK LONG INTERVIEW（2004年）に、彼女の30年の歩みについてインタビューがある。

イ･ソンヒの変換点

イ･ソンヒの第6集アルバム（1990年）のタイトル曲「なぜ私だけ（왜 나만）」（チョ・ハムン（조하문）作詞・作曲）は、モントリオール室内管弦楽団の演奏とともに歌った「Lee Sun Hee & Montreal Chamber Orchestra」（1990年）アルバムにも収録されていて、昨日Youtubeに登録された。
（Youtubeに登録のKnightmareSMに感謝）

愛の軌跡を語りながらも、初期の突き抜けるようなかなり硬派な歌い方であり、主題はことなるが第5集アルバム収録の「５月の陽ざし（5월의 햇살）」に通じるものを感じる。
（本ブログ関連：2009年の11/7）

PETER＠LOGの「イ･ソンヒと高音」（20091.12）によれば、ヒットチャート1位を目前にしながら、彼女はこの歌から離れ、同じ第6集アルバムに収録の＜東洋的な叙情性＞のある柔らかい印象を与える「思い出のページをめくれば（추억의 책장을 넘기면）」を突然歌いだしたというのだ。その理由について次のように述べている。
・理由に対しては正確に明らかになったことはないが、彼女の個人的悩みが反映されたのではないかと思われる。当時準備中であったモントリオール室内管弦楽団との共演とも無関係ではなかっただろう。
（本ブログ関連：2009年の5/30）
（Youtubeに登録のpops8090に感謝：2004年の20周年記念より）

以上をもとに、モントリオール室内管弦楽団版の「なぜ私だけ」を聴くのも意味があるだろう。同時に、同室内管弦楽団との出会いは、今に続く＜東洋的な叙情性＞を発見した機会だったのではないだろうかと推測してみるのもよいだろう。

国勢調査

国勢調査は、今月1日から7日までに回答することになっている。今日インターネットで回答した。おもいのほか簡潔に入力できた。なにしろ紙の調査票（マーク式兼手書き）も表裏2ページなわけで質問の項目数も少なく、内容も明確である。

オンライン回答の受付件数について　（総務省）
・平成22年国勢調査においては、将来の全国展開を視野に、東京都全域（島しょ部を含む62区市町村）をモデル地域としてインターネット回答方式を初めて導入しました。
・オンライン回答の受付件数（10月3日24時現在）
　32万9千件（概数）　※ 受付開始（9月23日）からの累計 
   ＜参考＞ 東京都世帯総数（平成22年9月1日現在推計）に対する上記回答件数の割合　5.2%

どうやら、オンライン回答は先月下旬（9月23日 0:00）から受け付けていたようだ。

イ・ソンヒの輝き

PETER＠LOGの「イ･ソンヒと高音」（20091.12）に、イ･ソンヒの唱法について、彼女の曲目を通じてその変遷を述べている。（本ブログ関連：2009年の8/27）

彼女に対する詳細な分析とは別に、ファンとしての身の置き所を最後に次のように触れている。
・（イ・ソンヒは）いつも新しい声を探し悩んで研究する方だから、「今回探した声がこれだな」と、今はそのまま彼女が聞かせたい音楽をゆっくりと感謝しながら聞きたい。
・（イ・ソンヒの）相変わらず可愛らしい童顔の秘訣は、すぐに屈しない宝石のような情熱と、絶えず悩める姿勢ではないだろうかと考えてみた。

分析の最後に、ファンとしての心情が覗かれ、この筆者が優しい観察者であることが推察される。
イ･ソンヒは、これからもファンやさらには時代のなかに新しい自分を見つけるだろう。そして宝石（結晶）のように輝きを保ち、自身の結晶軸をゆるぐことなく美しい清んだ声で歌いつづけると思う。

★★★★★ 孫が、カメラに向かって今まで最高の、上手にご挨拶する動画が届いた ★★★★★

夏休み鉱物採集報告

鉱物の会の例会が四谷で開かれた。例年夏明けの例会では、この夏の鉱物採集の結果が会員個々から報告される。
むかし、この会に入って、初めて出席したとき夏休み報告会だった。会員の採集報告を聞きながら、ただただ圧倒されるばかりで、ついていけそうもないと不安になり、入会を躊躇したほどだ。それほど会員は、数多く鉱山を訪れ、多様な鉱物を採集している。
いまだに形だけの会員で、気分で鉱物趣味をしてきたような者に、鉱物の会は間口広くして受け入れてくれている。そんなわけで、わが夏の報告は、富井鉱山の紫水晶採集と、山頂付近の竹薮に落ちていた熊の大きな糞のことだった。xаякава氏に同行して、6回目にしてようやく手に入れた紫色の水晶は語るほどの大きさでもなく美品でもないが、語らずにはいられぬ。同地に詳しい方から情報を得て、何度も場所を変えてやっと採集できたのだから。

（本ブログ関連：”富井鉱山”）

殿ヶ谷戸庭園

国分寺駅の南東そばにある「殿ヶ谷戸庭園」に、秋の七草の＜ハギ（萩）＞の花を探しに行った。庭園奥の「花木園」にある竹編み？作りのトンネル路にハギの花が、小さく赤紫色に、あまりに地味に咲いていた。その姿は、葉の形からマメ科の雑草と思えるほど控えめだった。

野川沿いの河岸段丘の国分寺崖線には、このような庭園が、「滄浪泉園」など他にもある。庭園の起伏と斜面（ハケ）を利用した緑の景観の変化や、崖下の湧水を利用した池を楽しむことができる。

（追記）殿ヶ谷戸庭園のハングル版パンフレットから一部をコピー（ガイドの充実に驚く！）
＜고쿠분지가이센（国分寺崖線）＞의 남쪽부근에 위치하는 녹음에 자리하고 있어 전형적인 계단식단구를 포함한 독특한 지형으로 ＜무사시노대지（武蔵野台地）＞와 단구의 자연식생이 양호한 상태로 보전되어 있기 때문에 옛 ＜무사시노（武蔵野）＞에 자생했던 야생초나 곤충 등 작은 생물들을 많이 찾아 볼 수 있습니다.
정원내의 ＜지로벤텐（次郎弁天）＞ 연못에는 수량이 풍부한 용수의 절벽연못이 있어, 단구에서 솟아 나（一部）는 깨끗한 물은 ＜野川（들판）＞에 흐르는 강의 수원의 일부가 되고 있습니다.
이와같이 ＜도노가야토 정원（殿ヶ谷戸庭園）＞은 도내（都内≒都心）의 다른 정원에서는 찾아 볼 수 없는 독특한 지형적 특징을 가지고 있습니다.

映画の記憶

ちょっと生意気になった子ども時代に見た、記憶に残る忘れられない映画がある。それは、「僕の村は戦場だった」と「シャイアン」だ。

「僕の村は戦場だった（Иваново детство）」（1962年）：アンドレイ・タルコフスキー監督
・日本公開は1963年で、新宿伊勢丹のそばにあった「アートシアター新宿文化（ATG）」に、子どもながら一大決心をして一人で見に行った。独ソ戦に消えた主人公の少年イワンが、将校からもらった捕獲品のデューラーの版画（黙示録の4人の騎士＜ヨハネの黙示録から＞）がなぜか記憶に残っている。それは暗示的な絵画である。
・主人公の少年がとても無垢に見えた。痛ましい結末のはずなのに、彼の夢や幻想を他の登場人物ではなく、映画の観客のわたしが共有できる不思議な感覚がした。映画とはそういうものであるが。

「シャイアン（Cheyenne Autumn）」（1964年）：ジョン・フォード監督
・テアトル東京だっただろうか、大スクリーンに見たストーリーは厳しかった。吹雪の荒れ野に追いやられるシャイアン族の姿が記憶に残っている。歴史から葬られ映画の生贄にされた彼らを、西部劇が見直す大きな転換点の時代のものだった。
・インディアンからネイティブ・アメリカンと呼びかえられた時代を、わたしは正直に受け入れていたが、結局、この映画と同じ視点でしかなかった。悪意や不正をただすことこと以上に、善意や正義の根にあるものを見抜くのはむつかしい。

（Youtubeに登録のcinematicalart、shivabel、IgorRuslandに感謝）

以上は、イ・ソンヒが誕生（1964年）したころに上映され見たものだ。

イ･ソンヒのコンサート映像

イ･ソンヒのコンサート映像（長時間版）が動画サイト（mgoon.com）に登録されている。ともにSBS収録映像で、世宗文化会館大劇場で公演された。

「"Ｊへ" 20年 イ･ソンヒ コンサート」
・公演時期：2004年8月26日～28日
・録画時間：42分（公演の一部）

「秋夕特選 イ・ソンヒ ライブコンサート "因縁"」（デビュー22周年）
・公演時期：2006年6月17日～18日（秋夕に放送）
・録画時間：75分
・参考ブログ：「Zizukabi」

（本ブログ関連：2009年の4/3）