【詩朗誦】 「私はイ・ソンヒに似ているんですって？」

曇天に、思い返したように小雨がパラつき、追い討ちをかけるように風が吹く。おかげで、桜の花びらを辺りに散らし、濡れたアスファルトの路面に張り付かせる。春雨の無粋な仕業だ。

今朝、病院で風邪の回復のお墨付きをいただき、久し振りに地元公園にある健康運動センターの健康体操コースに出席する。病み上がりを考慮して、まずは体慣らしから。
そのコースへ通う道すがら、珍しい光景に出あった。春風が吹いてくる方向に桜の木が見えないのに、十字路に花吹雪が舞っていたのだ。まるで、お天気雨のような、そこだけ不思議な空間になっていた。

ところで、イ・ソンヒの詩「私はイ・ソンヒに似ているんですって？（내가 이선희를 닮았다구요？）」は、詩集「去る者だけが愛を夢見ることができる（떠나는 자만이 사랑을 꿈꿀 수 있다）」（1990年4月1日）に収められている。この詩集が出版された同年6月には、朗誦版のアルバムがリリースされる。

上記の詩は、25歳のイ・ソンヒの内省を物語っている。歌手として存在の意味と、行く末に対する不安が交錯する。彼女は音楽のために在るのか、ファンのために在るのか、いや自分のために在るのか・・・。
当時の彼女は、歌手として音楽活動において、数々の大賞を得ていたし、絶頂期でもあった。音楽評論家の冷徹な目でみると、実はこの1990年にリリースした、彼女の第6集アルバムがピークであり、変換点でもあったといえる。それを、彼女は予期していたのだろうか。（もちろん数々の試行の結果、現在の彼女が、揺るぎない大きな存在であることはいうまでもない。）

詩の最後は次のように結ばれている。

・・・・・・・・・・・

そうだ、私は、
イ・ソンヒに似たもので 、
イ・ソンヒではないかも知れない。
それなら、
イ・ソンヒは、どこに行ってしまったのだろうか。

（本ブログ関連："イ･ソンヒの詩"、"イ･ソンヒの変換点"）
（本ブログ関連："「カンホンの歌手列伝」 イ・ソンヒ"、"イ・ソンヒの「分かりたいです」、そして漢詩"）
（本ブログ関連："イ・ソンヒの詩「マックス・ミュラーの『ドイツ人の愛』を読んで」"）
（本ブログ関連："１９８６～２００９韓国女性歌手の好感度"）

（音源）
ブログ「AESTHETICA」で、（ドラマチックな音楽の流れる）この詩を聴くことができる。感謝。

満開の桜を探しに行く

東八道路を三鷹方面に見る

気分を変えて、今日は野川方面に満開の桜を探しに行く。

南北に走る西武多摩川線の新小金井駅と多磨駅の間に、武蔵野公園と野川公園が東西に連なり、広い園内を国分寺崖線の斜面からの湧水を得た野川が流れている。その南側を、野川と並行して、写真のように東八道路が西武多摩川線を横切っている。

（本ブログ関連："野川の桜"、"はけの道（小金井市）"）

線路そばの陸橋から東八道路を三鷹方面に眺めると、切り通しのような両側が見事な桜並木になっている。この道路を走る自動車から、やや視覚が上になるが、美しい満開の桜にどれくらい気付くだろうか。

線路に沿って南下する。住宅街に囲まれてアメリカンスクールの横を通り更に進むと、東京外国語大学の広大な府中キャンパスが現れる。
春の陽射しを受けて、のんびり散歩を楽しんだ。帰り道、野川公園の桜が、少しずつ散り始めていた。

春のぬくもりにさそわれて

小金井公園の満開の桜

春のぬくもりにさそわれて、ふたたび小金井公園に行く。
4/6（金）～4/8（日）の3日間つづいた「桜まつり」は終わったものの、今日も公園の桜は満開で、平日とはいえ家族連れも含めて人の波は絶えない。

園内の「江戸東京たてもの園」前の広場を囲む桜の木立は、春の陽をうけて薄紅の白色の花をしっかりと咲かせ、眩しいほどだ。先日（4/6）たずねたときの人出と変わらない。いや、それ以上かもしれない。

かすかに咳きが残っていて多少不安があるものの、これくらい暖かいと、もう一度遠出してみるのもよい。晴れた広い空から降りそそぐ春の陽射しに満足した。今日の都心の気温は、23.5℃で、5月下旬並の気温だったそうだ。

（本ブログ関連："桜まつり"）

本当なら今日は石採りに

本当なら今日は石採りだった。栃木県の石仲間に加わって、日光市小百（こびゃく）にある大井沢鉱山に鉱物採集を予定していたのだ。（同会の今年最初の採集会になる！）

先日、お世話になっているXa氏から、出欠確認の電話があった。2月半ばに寝込んで以来長引いた風邪が不調だったため欠席とお願いした。ここ数日、回復の兆しがあるものの、遠出して山中に採集に行くまで自信がない。残念！。

同鉱山は、方鉛鉱、自然蒼鉛、輝蒼鉛鉱、閃亜鉛鉱、鉄重石、リリアン鉱、硫酸鉛鉱などが採れるという。
成果はいかがだろうか。

体力の完全回復まであと少しなのに・・・。

パティ・キムの引退

パティ・キム（74）が54年の歌手生活から引退すると、2/15に発表（リリース）した。
・・・完全に記事をスルーしていた。遅れての情報入手だが次に綴る。

中央日報の記事「“韓国歌謡界最高の歌姫” パティ・キム、54年の歌手生活に終止符」（2/15）によれば、韓国歌謡史で「初めて」が付く彼女の業績を次のように記している。
・1960年 NHKに出演。
・1962年 韓国初となるリサイタルコンサートを開く。
・1963年 米国進出し、米国地上波NBCの番組に8回に渡り出演。
・1978年 大衆歌謡1号として、世宗文化会館に入城（公演）。
・1989年 ニューヨークのカーネギーホール公演。

また、KBS WORLDによれば、ラストコンサート「GLOBAL TOUR CONCERT」を、6月2日（土）19:00、 オリンピック公園・体操競技場で実施するとのこと。

パティ・キムのCDを初めて聞いたときの驚きは今でも忘れられない。それがきっかけで、韓国歌謡を聞くようになった。彼女の代表曲「離別（이별）」（作詞・作曲：吉屋潤（길옥윤））は、彼女の手を越えて、もはや韓国歌謡の大きな礎となっている。

（本ブログ関連："パティ・キムの「Ｊへ」"）

（本ブログ関連："パティ・キム（패티김）は凄い！"、"国民歌手"、"カラオケ"、"テネシーワルツ"、"イ・ソンヒのカーネギーホール公演と全国ツアー"、"イ・ソンヒの「２０１１コンサート」"）

ＫＢＳ ＷＯＲＬＤ「国楽の世界へ」 李銀珠

KBS WORLD放送の「国楽の世界へ」は、今週水曜日（4/4）に、人物シリーズ22回目として「京畿民謡（경기민요）の名人、"銀のお盆の上で玉を転がすような声"という代名詞で呼ばれているほどの美声の持ち主の李銀珠（이은주、1922年～）」を紹介した。

（本ブログ関連："民謡"、"民謡（続）"）

▼李銀珠の歌による「離別歌（이별가）」を聴く。ソウルに近いからというわけではないが、どこかスマートで伸びやかさを感じる。・・・・内面的な理解までは。

次のように李銀珠のプロフィールが紹介された。
・1922年 京畿道楊州に生まれる。（本名、李潤蘭（이윤란））
・14歳で京畿民謡大家の元慶兌（원경태）門下に入る。李銀珠の芸名を授かる。
・1942年 20歳で京城放送局と専属契約を結ぶ。
・李昌培（이창배）の下で後輩の指導にあたる一方で、積極的な音楽活動をする。
・1975年 京畿民謡の芸能保有者（重要無形文化財第57号）として選定される。

▼李銀珠ほかの歌による「ノドル江辺（노들강변）」（1934年、パク・ブヨン（박부용））を聴く。新民謡なんだね明るいな、すいすいと前向きな、水辺の柳が春風に揺れて・・・。

▼李銀珠ほかの歌による「回心曲（회심곡）」（歌詞）を聴く。太古宗奉元寺の霊山斎（「和請」）のCDでも聞いたが、女性ながら太く芯のある声に驚く。経文ではなく民謡の要素が強いとのこと、人生を宗教的に省みて俯瞰することにつながるのかな・・・。

（歌詞：ブログ「花の世 国楽芸術団」より。感謝。）

（本ブログ関連："（資料）霊山斎、奉元寺"）


（余聞）
以前、地元駅そばにあった韓国家庭料理店の名前が「ンジュ（銀珠）」だった。今は、「明洞」の名になっているが・・・家庭料理店らしいメニューと雰囲気は変わらない。

（本ブログ関連："昼さまざま"、"明洞"）

桜まつり

今年は、2月半ばに風邪で寝込んで以来回復が遅れ、寒さに耐えて咲く梅の花や、華やかに舞う桜の花吹雪も見ずに終わりそうだった。しかし、ここ2、3日の暖かさのおかげか、咳き込みが消え体調も一気によくなった。そこで念のため厚着して、小金井公園に観桜に出かけた。

小金井公園では、今日（4/6）から明後日（4/8）まで「小金井桜まつり」が開催される。園内の「江戸東京たてもの園」前広場では、特設の野外ステージにアマチュアの歌や踊りが演じられ、通り道には食べ物主体の屋台が並び、たくさんの人々であふれていた。

広場を囲む桜木立はほぼ満開に近く桜色に染まり、低く垂れた花のひかりを愛でるように、人々はその下で宴を楽しんでいた。他方、別の場所の桜の木々はまだ芽を膨らませているといった具合である。公園の桜が 一斉に咲き誇るまでの暖かさに至っていないのだろうか。

今日は、小金井市の小学校の入学式と新学期であり、そのせいか平日金曜日の午後ながら、親子連れが多い。とりわけ、春の初々しさを象徴するように、幼い子どもたちのはしゃぐ声や姿が微笑ましい。待望の春である。

（付記）
小金井市はゴミ問題で世間を騒がせたせいか、公園のあちこちにゴミを持ち帰るよう、看板などが設けられて少々うるさい・・・カメラの視野にかならず入ってくるのだから。

Ci Sara

石好き（鉱物マニア）だからといって、それだけに専念するわけでない。同好の士にイタリアンPOPのファンがいる（人物そのものイタリア気風の方で・・・）。お気に入りは、ジリオラ・チンクエッティ（Gigliola Cinquetti）だそうだが、カーステレオで聞いた（聞かされた）ものに、タイロン・パワー（Tyrone Power）の娘と結婚した歌手のデュエット曲があった。

さて、その歌手が誰だったのか記憶が曖昧なためインターネットで調べてみたところ、アル・バーノ（Al Bano）であり、 タイロン・パワーの娘とはロミナ・パワー（Romina Power）のようだ。早速、Youtubeに彼らのデユエット曲を探したところ、1984年にサンレモ音楽祭で大賞を受賞した「Ci sarà」（邦題：愛の架け橋）があった。まさに世界を二人のものにした、明るく高らかな讃歌といったところでしょうか。

（参考）アル・バーノについて「POP！ITALIANO」サイトに詳しい紹介がある。感謝。

ちなみに、サンレモ音楽祭大賞と、イ・ソンヒの年代と合わせていえば次のようになる。
・1964年 ジリオラ・チンクエッティが「夢みる想い（non ho l'età）」で受賞。この年、イ・ソンヒが誕生。
・1984年 アル・バーノと タイロン・パワーが「愛の架け橋（Ci sarà）」で受賞。イ･ソンヒが江辺歌謡祭で「Ｊへ」で大賞してデビューを果たす。

（Youtubeに登録のseradimusicaに感謝）

（本ブログ関連："ジリオラ・チンクエッティ 「雨」"）

イ・ソンヒの「私はいつもあなたを」

イ・ソンヒの「私はいつもあなたを（나 항상 그대를）」は、何度聴いても心地よい。2004年に音楽活動20周年を記念して世宗文化会館の大劇場ステージで歌う彼女の透きとおるような高音の美しさとパワーに圧倒される。彼女の姿は清潔で美しい。
それに、映画「家門の栄光」シリーズに巧みに使われているのも楽しい。もしかしたら、この曲が大衆性を持ちあわせて、いつまでも人気あるのに寄与した一因かもしれない。
そうそう、この歌は、恐縮ながらカラオケで数少ないわたしの持ち歌の一つである。

（本ブログ関連：”私はいつもあなたを”、”「家門の栄光」”）


（Youtubeに登録のpops8090に感謝）

「偉大なる誕生」１と２の似たところ

スポーツ韓国の記事「［TV拡大鏡］ "偉大なる誕生"1・2の勝者似た形である理由」（4/3）は、MBC「偉大なる誕生」のステージ1、2の優勝者に共通するところを次のように挙げている。
（アン・チンヨン記者）

・それぞれのステージで、最終決戦に残った二人のメンティーが、特定のメンターのもとにあったこと。
・優勝者が、かたや国境を越えてきたものであり、かたや栄光と挫折を経たもので、背水の陣で共に夢を実現したこと。

勝者への惜しみない賛辞が語られた文面であるが、イ･ソンヒについて触れている部分を次に写させていただきたい。

・「偉誕2」のイ・ソンヒは、「ママ・メンター」と位置づいた。特有の多情多感な語り口で、自身のメンティたちを含む全ての出演陣を暖かくかばい、直接料理をして励ました。（MBC）関係者は、「ク・チャミョンとペ・スジョンにも危機はあった。だが、生放送に突入後、回を繰り返すほどより一層安定した実力を見せて支持を受けた。ここには、イ・ソンヒのメンター指導とともに、イ・ソンヒの指導を支持するファンたちの応援まで加わったと見られる」と付け加えた。

（付記）「春の嵐」
これはどう考えても台風だ。空といわず地上のすべてを巻き上げるように唸り、息を吐くように家を揺する。今年の春風はおとなしくない。そういえば一昨年の春分の日も強風に見舞われて、公園の木が倒れたりしていた。
穏やかな桜日和が待ち遠しい。それに、咳も早く治まって欲しい。

ＫＢＳ ＷＯＲＬＤ「国楽の世界へ」 コッピョル

KBS WORLD放送の「国楽の世界へ」は、先週水曜日（3/28）に、人物シリーズ21回目として「ヘグム（奚琴、해금）の演奏家のコッピョル（（李）花星（이）꽃별・Ccotbyel、1980年～）を紹介した。

まず、へグムの復習から始まった。
・ヘグムは、弓で弦をこすって音を出す擦弦楽器で、大きめの小槌（こずち）を逆さに持つような形で、中国の二胡と似ている。
・絹糸をより合わせた二本の弦の内側に、馬の尾の毛で作った弓を挟み入れて、弦とこすり合わせて音を出す。弦を持つ位置や、引っ張る力の強さによって音程が変わる。

▼コッピョルの演奏による「コリアンビター（Korean Bitter）」を聴く。今風の響きはとても親和力がある・・・ただし、どうしても西洋楽器のように対象化してしまうよ。（cf．DaumのTVポッド版）

次のようにコッピョルのプロフィールが紹介された。
・1980年8月23日 ソウルに生まれる。
・国立国楽中学・高校、韓国芸術総合学校、伝統芸術院でヘグムを学ぶ。
・2001年 大学2年生のとき日本巡回公演に参加、その後日本で正式に音楽活動を始める。

▼コッピョルの演奏による「Small flowers Near by the railroad」を聴く。現代曲演奏として、同心円が広がっていくようです。確かに心地よいのですが・・・。

▼コッピョルの演奏による「トラジ（桔梗、도라지）」を聴く。現代風でも、これは良いね。楽器がのびやかに歌っていますよ。

（付記）
演奏家コッピョル（花星）の名は、ロマンチックだ。それも本名（李花星）のようだ。親の愛が感じられる。国楽ということもあって、アーティストの名前に漢字名をさがしたが、花星もよいが「コッピョル」の響きもよい。

（付記）
韓国ジャズ歌手の珠玉、ウンサン（웅산）との協演がYoutube（「Yesterday」）にあります。追憶にひたりながらも、どこか凛とした東洋的な強い女性像が浮かびます。
（Youtubeに登録のjinurockに感謝）

昭陽江の乙女

トロットも含めて、イ・ソンヒの守備範囲の広さについては以前触れた。Youtubeに、キム・テヒ（김태희）が鼻音をきかせて歌った「昭陽江の乙女（소양강 처녀）」（1969年）を、イ･ソンヒが大衆歌謡の心情を損ねることなくステージで巧みに客席と一体となって歌い継いでいるものがある。

東亜日報の記事「［オピニオン］昭陽江の乙女」（3/28）は、このタイトルと同名の「昭陽江の乙女」（作詞：バン・ヤウォル（半夜月、반야월）、作曲：イ・ホ（이호））の歌の成立とその後について記している。
まず春川の衣岩（의암）湖に立つ「昭陽江の乙女像」のいわれから始まり、先日亡くなった作詞家のバン・ヤウォル（1917年8月1日～2012年3月26日）の追悼の意を込めて、「時代」とともにあった巨木として、思い出深く淡々と綴っている。

（Youtubeに登録のmomo86ist、yokosuka30に感謝）

（本ブログ関連："イ・ソンヒの水準"、"イ･ソンヒとトロット"、"イ･ソンヒのトロット・メドレー"、"金裕貞"）

エアコンつけてマスクする

確かに今朝の暖かさは群を抜いて、ようやく春本来の気配を感じた。自然と動きが楽になる。
とはいえ、風が恐ろしいほど吹いていて、ご近所の新築工事現場の覆いカバーが激しく音を立てる。昼過ぎになると雨まじりになって予定も立たぬ。

風のせいか肌寒くなりエアコンを入れれば、強風で撒き散らされた花粉が気がかりで、室内でもマスクをしてしまう。長丁場の咳も相変わらず治まりよくない。屋上屋を重ね（架し）ながら、せっかくの土曜日せんかたなく過ごす。


（追記）
昨晩の、MBC「偉大なる誕生2」は、ク・チャミョン（歌：キム・ゴンモの「ミアネヨ」から）が栄誉を手にした。番組の最後になって予期せぬできごと（労組ストライキ、Twitter事件）が続けて発生したものの無事終了したことになる。

デイリアンの記事「幕を下ろした"偉誕2"、イ・ソンヒだけ残して寂しい退場」（3/31、キム・ミョンシン記者）によれば、文脈は違うが「真の優勝者は、イ・ソンヒという意見も」あるとか、「7ヶ月間進行された＜偉大なる誕生2＞は、そのようにイ・ソンヒだけを残したまま惜しくも終わった。」というわけだ。
ファイナルにもかかわらず視聴率は、＜偉大なる誕生1＞の20%に対して12.1%（AGBニールセン）と芳しくなかったとも伝えている。

イ・ソンヒ「偉大なる誕生２」に自作曲プレゼント

東亜日報のdongA.comの記事「"偉誕2" キム・テウォンに続きイ・ソンヒも自作曲プレゼントする」（3/30）によれば、MBC「偉大なる誕生2」でメンター（指導者、師匠）として参加のイ・ソンヒが、最終オーディションに残った二人の直接のメンティー（弟子）たちに自作曲を提供すると次のように報じている。
［ニュースエン］

・（昨年の「偉大なる誕生1」における）キム・テウォンに続き、イ・ソンヒも自身のメンティーたちに自作曲をプレゼントする。

・3月30日放送されるMBC 「スターオーディション－偉大なる誕生2」では、共に決勝に上ってきたメンティーのペ・スジョン、ク・チャミョンのために、イ・ソンヒが直接自作曲をプレゼントする。

・イ・ソンヒは、サッカー選手時代を過ごしたク・チャミョンに、「グラウンド上の選手たちに力になることができる歌」を与えたかったといいながら曲に対するヒントを伝えた。ペ・スジョンには、イ・ソンヒが自身のアルバム*に収録しようと準備していた曲を惜しみなく渡してくれた。イ・ソンヒの母のようなメンターの面貌を見せてくれたわけだ。

（*： 昨年末に、イ・ソンヒは新しいアルバムを今年出したいと語っている）

・特に、この自作曲は、イ・ソンヒが直接メンティーたちのために、作曲および編曲に参加したと伝えられている。

・「偉大なる誕生1」でもキム・テウォンは、決勝に進出した自身のペク・チョンガン、イ・テグォンのために、本人が直接作詞・作曲した曲をプレゼントした。2011年5月当時、キム・テウォンはペク・チョンガンに「別れが星になるようで」、イ・テグォンには「白黒写真」という名曲をプレゼントして立派な舞台をリリースした。

・一方、ペ・スジョン、ク・チャミョンのTOP2待望のグランドファイナルは、（本日）3月30日生放送される。 午後9時55分放送。

スターダスト

スターダストを漢字に表せば「星屑」だけど、どこか幻想的です。宇宙の彼方に浮かぶ無数の小さな星々。太陽のエネルギーに煽られて尻尾のようにガスや塵を噴出する彗星。地表の大気に高熱に裂かれながら突入する隕石。それとも、地球にようやく帰還してカプセルを無事分離した後、わが身をきらめく光に化身した「はやぶさ」の姿でしょうか。

スターダストは、自分の存在を光にして見せます。宇宙を漂う物質から生まれた僕たちの、初源の意識が想起させるからでしょうか、その光に再生を感じるのです。スターダストがその役割を終えて、光絶えたとしても、たとえ無に還ったとしても、宇宙の揺らぎに目覚め、やがて再生することを希求するのです。

ナット・キング・コール（Nat King Cole）が歌う「スターダスト（Stardust）」 の旋律は、真空で無音の暗闇の世界にも美しく響くことでしょう。

（Youtubeに登録のcto10121に感謝）

（本ブログ："レイジー･リバー"、"ナット・キング・コール"）

「偉大なる誕生２」を襲った雨風のその後

MBCニュースの記事「イ・ソンヒ側 『イ・スンファン、メンターとファンの皆さん方に』 ...謝罪」（3/28）によれば、「偉大なる誕生2」を襲った雨風はどうやら沈静に向いたようで、新しい展開を次のように報じている。
（ソウル＝ニューシス）

・MBC TV「スターオーディション－偉大なる誕生2」にメンターとして出演中の歌手イ・ソンヒ（48）とイ・スンファン（47）の（間に投じられた）葛藤が結末を迎える見通しだ。

・イ・ソンヒの（所属する）マネジメント社「フックエンターテインメント」のクォン・ジンヨン代表は、28日新しく作ったTwitterのアカウントで、「去る23日、（わたし）個人のSNSを通じて熟考が足りぬままの表現でイ・スンファン、メンター各位とファンの皆さん方に心配をおかけして、不快にしました点を深く謝罪申しあげる」と書いた。

・「今回のことで、私の軽率さと愚さに対する反省と自責をずっと抱き続けて行く」として、「このことで、これ以上番組とその関係者の方々に迷惑をかけないことを切に望む」と残した。

・合わせて「去る8ヶ月の間激しかったが、美しい競争を繰り広げてきたメンティーたちと彼らを導いてくれたメンターの方々と、そして制作スタッフにも心より申し訳ない気持ちを伝える」と付け加えた。

・さかのぼって、クォン代表は23日「偉大なる誕生2」の放送が終わった後、自身のTwitterに、「イ・ソンヒ女史のメンティーたちを減らすためのイ・スンファン歌手の8.7という点数破壊だ、本当に！本人はすごく恥をかいて照れるのだろうか？ 我慢の限界だ」などの文を残して、「イ・スンファン diss」論議を触発した。言い争いが起きるとすぐにTwitterのアカウントを削除したが、すでにリツイート文が広がり波紋が大きくなった。

・すると、イ・スンファンのマネジメント社ドリームファクトリーは、27日公的にクォン代表の謝罪を要求してきた。「クォン代表のSNSを通したとんでもない公的誹謗で大きな傷を負ったイ・スンファン氏と彼のファンたち、尊重されて信頼を受けなければならないメンターの点数を、否定することによって権威を失墜させた点、全情熱を傾けた制作スタッフ、他のメンーの方々など複合的対象に対して公的な謝罪が必要だ」と声を高めた。

・一方、「偉大なる誕生2」は、30日ク・チャミョン（22）とペ・スジョン（26）が正面対立するファイナル舞台を送りだす。二人は皆イ・ソンヒのメンティーだ。


（付記）
アーティストが連綿と作りあげてきた世界に尊敬の念を持って、ステークホルダーは言葉を慎重に選択するだろう。これから輝き増す才能ある若者たちが安心して羽ばたける基盤（インフラ）を作ってこそ、マネジメントの役割があり、そこにファン以上に重要な存在意義があるのでしょう。

「偉大なる誕生２」に降る雨

アジア経済の記事「イ・スンファン、イ・ソンヒの所属会社代表に公式謝罪要求」（3/27）は、突然の雨風に関係者が心痛めるであろうことが容易に想像できる。
－－－－－－－－－－－－－－－－
イ・スンファン（이승환）、MBC「偉大なる誕生2」に一緒に（メンターとして）出演中であるイ・ソンヒの所属会社代表に公式謝罪要求。
イ・スンファンの所属会社ドリーム・ファクトリーは、27日公式ホームページを通じて、「フック エンターテインメントの代表理事クォン・ジンヨン（권진영）氏のSNSを通したとんでもない公の誹謗により、大きな傷を負った所属アーティストのイ・スンファン氏と彼のファンたち、（および）尊重され信頼を受けなければならないメンターの点数を、否定することによって権威を失墜させたと、『偉大なる誕生2』に情熱と誠意すべてもって臨む制作スタッフと他のメンターの方々の複合的対象に対し公的謝罪が必要だと考える立場であり、これにともなうクォン氏の公的謝罪を促す」と明らかにした。
これは、クォン代表が去る23日自身のツイッターに、イ・スンファンがイ・ソンヒのメンティーたちにわざわざ低い点数を与えたという旨の非難文を載せたことに対しての反応で、以後論議が起きるとすぐにクォン代表はツイッターのアカウントを削除した。

ホームページ
産苦に苦しめられる偉大なる誕生
－－－－－－－－－－－－－－－－
この記事の最後に記されたコメントは象徴的だ。偉大なる歌手の大義の歌を借りて、雨降って土固まることを願うしかない。
チョー・ヨンピルの「ソウル1987年」に耳を傾けよう。

（Youtubeに登録のnishinagoに感謝）

ヤマビルのこと

朝鮮日報の記事に「吸血ヤマビル、韓国国内で初めて確認」（3/27）と、次のように報じている。

登山客の足に吸い付いたヤマビル。
／写真提供＝国立生物資源館

発見場所は、珍島の西南西9.5Kmほど沖合いにある、全羅南道新安郡可居島の犢實山（トゥクシル山、海抜639m）中だそうだ。
（KONEST韓国地図 感謝）

・「トゥクシルヤマヒル」と命名されたこのヤマビルは、円筒形の体を持ち、体長は約3cm。現在までに韓国国内で発見された16種類のヒルは、いずれも水中に住んでいるが、トゥクシルヤマヒルは地上にだけ生息する。

・専門家らは、東南アジアや日本の内陸地方に広範囲に分布していたこのヒルが、このところの気候の変化で温度が上昇したのに伴い、韓国国内に流入したものとみている。ソ・ホンリョル研究官は「韓国国内の生息範囲も、温度が相対的に高い地方を中心に徐々に拡大する可能性がある」と語った。

そうだったのか、韓国にヤマビルがいなかったことを初めて知った。

ヤマビルは、その姿や動作が見るからに気味悪く、知らずに血を吸って身を丸く太らせる。この悪びれない態度が気に入らない。彼らのいる山道は、長靴がよいとのこと、ズボンもしっかり絞って防御しても、それでも進入してくる。シャツの襟ボタンをしめて、タオルで首筋をしっかり覆っても入ってくる。やられたら、広い砂利道でパンツ一つになって全身を確認するしかない・・・おじさんだから互いにできることだが。それでも、家に帰って、ふくらはぎに張り付いている奴（ヒル）を見つけたことがある。
ヤマビルは、本当に迷惑な存在だ。

（本ブログ関連："天上沢鉱山"、"野州鉱山"、"天上沢鉱山 ２０１０年"）

「偉大なる誕生２」さまざま

イ・ソンヒがメンター（指導者）として参加するMBC「偉大なる誕生2」について、さまざまな話題がある。

ひとつは、イ･ソンヒが所属するフックエンターテインメントの代表が、同番組でイ・ソンヒが指導しているメンティーたちに、他のメンターが低い評価を与えたと、Twitter上で批評したとか・・・そんなことが。

ふたつめは、同番組を放送するMBCがストライキ中のため、30日予定の決勝戦の放送が危ぶまれている問題だ。こちらの方は、スターニュースの記事「"偉誕（ウィタン）2" 決勝戦危うい（ウィテ）？ "通常の放送問題ない"」（3/26）が、次のように報じている。
・26日、MBC芸能局関係者によれば、ストライキに参加しているPDたちの代りに演出に参加した芸能局職務部長たちが異動で辞任したが、「偉大なる誕生2」の演出は継続することにした。職務辞任の意思を明らかにしたある芸能局幹部は「平PDに戻って番組製作するという立場を打ち明けた」と伝えた。
・これに伴い、来る30日には「偉大なる誕生2」の決勝戦が予定通りに行われる。現在、イ・ソンヒの二人の（教えを受けている）メンティーであるク・チャミョンとペ・スジョンが決勝に上がる最後の舞台を控えている。サッカー選手出身のク・チャミョンと英国から来た羨望の娘（엄친딸）であるペ・スジョンは、序盤から優れた舞台を繰り広げて期待を一身に受けた主人公だ。

ＫＢＳ ＷＯＲＬＤ「国楽の世界へ」 安香連

KBS WORLD放送の「国楽の世界へ」は、先週水曜日（3/21）に、人物シリーズ20回目として「1970年代にパンソリ界で多くの人気を集め（確かな実力と美貌を備えた）パンソリ歌手、安香連（안향연、1944年－1981年）」を紹介した。

（ところで、KBS WORLD日本語放送のために常に工夫されている解説者の岸さんは、14日の同局「玄界灘に立つ虹」にピンチヒッターとして出演し・・・中枝さんのリードで山野内さんの代役の任を無事果たした。「餅」の話は美味そうだった！）

まず「美人薄命」の語義について、次のように始まった。
・日本語の「美人薄命」の漢字にあたる「미인박명」が韓国語に在る。人間が得られる福は一定なため、美しさに多くの福が費やされると、他に使われる福が相対的に減ると考えられてきた。
・安香連は、美人薄命に例えて、1970年代に絶大な人気を得てテレビや舞台、レコードなどで華やかに活躍したが、1981年その短い人生を終えた。

▼安香連の歌による、パンソリ「興甫歌（흥보가）」の中から「トスンチプトチャバジュヌン題目（도승이 집터 잡아 주는 대목）」を聴く。解説に無理のない発声・唱法とのこと・・・でも、結構パワフルでヘビィな・・・。
（参考）Youtube登録の「안숙선 - 흥보가 3.mov」（歌詞付き解説、hyoukranに感謝）

次のように安香連のプロフィールが紹介された。
・1944年 全羅南道光山に誕生する。
・本「人物シリーズ」第一回で紹介のパンソリ名人（名唱（명창））、金素姫（김소희）の弟子となる。
・1981年 トップスターの注目の中、若くして自ら人生を終える。

▼安香連の歌による、「沈清歌（심청가）」の中から「泛（汎）彼中流（범피중류）」（歌詞：운림's Blogに感謝）を聴く。漢詩を駆使して・・・むごい展開の始まりに・・・朗々と歌う。

▼安香連他による、「珍島アリラン」を聴く。やっぱり、こっちの方がいいな。大地から湧くような自然なリズムが心地よいよ。