水道水の汚染

午後、何気なくラジオを聞いていると、都内の水道水が放射性物質に汚染され、1歳未満の乳児の飲料をやめるよう東京都から要請が出たと、キャスターが語った。
誕生間もない孫娘のために、あわてて地元のスーパーをはしごして水を探したが、2ℓ入りのペットボトルは見当たらない。ともかく、小型であるが茶の入ったものを各種購入して、孫たちのいるお嫁さんの実家に届けた。
結果的には杞憂であった。その理由の一つは、お嫁さんのご両親が素早く行動して、既に水を確保していたこと。もう一つの理由は、今回の放射能測定結果が出たのは利根川につながる江戸川を取水口にしている浄水場であり、その浄水場を利用している地域と、孫たちとわたしが居住している地域が違っていたことだ。
このまま事態が収束することを天に祈るしかないのだろうか。

（参考）
日経新聞の記事「東京都、水道水『乳児は控えて』　23区と5市 浄水場から基準超す放射性ヨウ素（131）検出」（3/23）は、次のように報じている。
・東京都は23日、金町浄水場（東京・葛飾）で水道水1キログラムあたり210ベクレルの放射性ヨウ素を検出したと発表した。福島第１原子力発電所の事故の影響とみられる。乳児向けの暫定規制値100ベクレルを上回り・・・とのこと。

私はいつもあなたを

MBCの「私たちの日（曜日の）夜」の「サバイバル 私は歌手だ（서바이벌 나는 가수다）」で、イ・ソンヒの「私はいつもあなたを（나 항상 그대를）」を歌ったユン・ドヒョン（윤도현）が1位に選ばれたという。そこで、イ・ソンヒのオリジナルを20周年コンサート舞台映像で視聴してみたい。


（Youtubeに登録のrainnism1、pops8090に感謝）

（本ブログ関連：”私はいつもあなたを”←画面右下の「前の投稿」も）

バナナヨーグルト

バナナ味にこだわるのは年齢のせいか。バナナはむかし高価だった。貴重品だった。そして美味かった。今も美味い。
だから、バナナ味をした食べ物にこだわるわけで、スーパーの商品棚で目にすると、一度は試したくなる。先日のことだが、武蔵境にあるスーパーのイトーヨーカドー食料品売り場で、「脂肪0％バナナのヨーグルト」（〔製造〕日本ルナ株式会社：120g）を見つけた。バナナ味のヨーグルトだが、混じったナタデココの感触の方が印象的だった。
もっとバナナをという願いで、バナナ味の巡礼はつづく。

（本ブログ関連：”バナナ”）

（考えてみれば孫娘誕生後に、孫たちが両親と一緒に写った写真を初めて受信した）
★★★★★ 子どもたちを両手に抱えた若い母親と、傍に寄り添う父親の平和な家族写真が届いた ★★★★★

春分の日２０１１

昨年の春分の日は、前日の嵐から明けて穏やかな一日だった。それに比べて、今年の春分の日は寒い雨の一日だ。おまけに、この冷え込みは今週いっぱいつづくという。
チャンバラ映画華やかなりし頃、子どもたちは「春雨だ濡れていこう」と台詞を真似て、わざわざ雨の中を走り回ったりした。しかし、今のこのとき、それもままならない。まさか、こんな時代が来るなんて誰が予想しただろうか。

香娘閣氏

香娘閣氏速去千里（향랑각씨 속거천리）

「東国歳時記」（洪錫謨）の原文が、インターネット（九州大学松原研究室）に登録されていて、2月の項「香娘閣氏」を次のよう載せている。
・灑掃堂于 剪紙書 「香娘閣氏速去千里」八字 貼於椽上 「閣氏」者東語女子也 「香娘閣氏」 盖指＜馬陸＞也 惡而辟之之辭也

平凡社版「東国歳時記」（訳：姜在彦）は、これを次のように記している。
・堂宇をきれいに掃き清め、［切り紙細工の］剪（き）り紙に「香娘閣氏速去千里」の八字を書いて、椽（たるき）上に貼る。「閣氏」（カックシ각씨）は朝鮮語で女子の意味であり、「香娘閣氏」というのは、馬陸（やすで）という虫を指して茶化した表現である。つまり馬陸を忌みきらい、その発生を防ぐ意味の文辞である。

これを、もっと庶民感覚に照らしているのが「朝鮮歳時の旅」（韓丘庸著、東方出版）で、次のように紹介している。
・二月一日に各家庭では炒り豆を食べる習慣がある。･･･これを食べるとヤスデという虫がいなくなると言い伝えられた。（炒るときの煙が防虫効果があるようだ）
・また朝鮮紙や油紙に「香娘閣氏速去千里 如律令」と書いて、これを逆さにして表玄関や座敷廊、時には鶏小屋などに貼っておけば、ヤスデが逃げると言われてきた。
・若い娘に「虫がつく」と困る・・・あながち間違っていない教訓の一つだろう。

ところで、3月5日すなわち旧暦2月1日（朔日）に誕生したばかりの孫娘は、送られてくる写真を見ると最近とみに可愛らしさが増している。美人である。悪い虫が寄り付かぬように・・・。

（本ブログ関連：”東国歳時記”）

そうそう、今宵は旧暦2月16日、月齢15.3の満月である。月煌々として雲を照らす。


★★★★★ 孫娘が、母親の声が心地よいのだろう、探すように「うぐっ」と応える動画が届いた ★★★★★

イ・ソンヒの「冬哀傷」を作詞した場面

イ・ソンヒの「冬哀傷（겨울애상）」は、冬の静寂でどこまでも澄んだ情景が浮かんでくる曲だが、17年ぶりに第二詩集を上梓した詩人キム・ヨイル（김요일）が、この歌の作詞をしたきっかけ（逸話）について、Jo!nsｍｓｎの記事（3/18）*に具体的に次のように紹介されている。（シン・ジュンボン記者）

（*）Jo!nsｍｓｎの記事（3/18）のリンク先不明になりました。

・大学入学前、（学）籍なく放浪した20代の始め、キム氏は友人で親しい同年齢の作曲家ソン・シヒョン（송시현）氏の家に遊びに行った。ちょうどラーメンを沸かしたソン氏、素敵な歌詞一つ書かなければスープもないと脅しおいたという。差し迫ったキム氏、実際にラーメンの沸く5分の間、何かを書き散らしたし、そのようにして誕生したのが「冬哀傷」の歌詞だ。キム氏は90年に文芸誌「世界の文学」で登壇した。公式の詩人になる前すでに彼は詩人だったわけだ。

いやいや、「冬哀傷」のイメージとは似つかわしくないところで作詞されたようだ。その結果、イ・ソンヒへ献詩されることになる。「Ｊへ」についても同様、意外な場面で作詞されている。こちらの場合は、イ・ソンヒ自身が詩を救ったわけだが。

（本ブログ関連：”冬哀傷”、”イニシャルＪ”）

（追記）
また余震だ。随分と揺れが長く続く。東京都多摩東部は震度3だ。気象庁地震速報は次の通り。
・きょう19日18時56分ころ地震がありました。震源地は、茨城県北部（北緯36.7度、東経140.7度）で、震源の深さは約20km、地震の規模（マグニチュード）は6.1と推定されます。

★★★★★ 孫が、泣き続ける妹（孫娘）とおでこを合わせて、しげしげと見入る動画が届いた ★★★★★

孫のメッセージ

生まれたばかりの妹と一緒に、母親の実家に滞在している孫から、可愛いメッセージ動画が届いた。一週間前の地震を幼い記憶に残らぬように、ご実家の慈愛に見守られて、孫は生活を楽しんでいるようだ。
カメラに向かって、しっかりご挨拶してくれた。それよりも愉快なのは、「お母さんかわいい？」との母親の問いかけに、体をくねらせて照れながら、「だめぇ」と応えたことだ。お母さんが可愛いということは、ぼくだけのものではなくなるという思いからだろうか。それも一つの愛情表現なのだろう。ともあれ、お母さんが大好きということだけは確実である。

（追記）
東日本巨大地震発生当日のため延期された韓国語教室が再開した。当日都内で、地震に直面した様子を、それぞれが語られた。やはり相当な事件だったことが分かる。互いに無事で何よりだった。

「私は歌手だ」出演支持歌手アンケート

毎日経済のmkニュースの記事「『私は歌手だ』希望の歌手、ネチズン"ナオル求める"」（3/15）によれば、MBCの「私たちの日（曜日の）夜」のコーナー「私は歌手だ（나는 가수다）」に出演して欲しい歌手としてアンケート調査の結果、支持率を下記のように報じている。
ところで、この番組「私は歌手だ」については、プロ歌手たちが互いに競うということだそうだが、その主旨についてよく知らない。今回のアンケート結果、上位にイ・ソンヒの名があり、なお彼女の実力を示すものとして記す。
（Jo!nsｍｓｎの3/19掲載分を”→”で追記する）

＜歌手別支持率＞
・Brown Eyed Soulのナオル나얼、Naul（18.8％）→20％
・イ・ソンヒ（6.8％）→8％
・キム・ヨヌ김연우（6.3％）
・パク・ヒョシン박효신（5.9％）→6.6％
・ユン・ミレ윤미래（4.8％）など（以下略）

＜アンケート調査＞
・調査：DCインサイド
・期間：3月8日～15日現在
・回答数：約1万人以上→19,475人

（Youtubeに登録のkimjoonseongに感謝）

（本ブログ関連：”イ・ソンヒとファン”）

ロンドンデリー・エア

こんな時期だからこそ、静かに「ロンドンデリー・エア」を聞いてみたい。
ユージン・オーマンディ指揮によるフィラデルフィア管弦楽団の演奏だそうです。


（Youtubeに登録のKANCHISAKUに感謝）


★★★★★ 孫娘が、マイペースに泣いて寝てを繰り返しているという、可愛い顔の写真が届いた ★★★★★
孫娘は、わたしの目から見てもとても美人だと感心している。

孫と計画停電

とうとう停電になってしまった。油断してPCを使用していたときに停電が実施されたのだ。その時刻がなんとも不確かで、夜7時前にいきなり灯りが消えてしまい、真っ暗のなか、しばらくラジオを聞いて過ごした。

そんなとき、お嫁さんの実家も停電中で、暗闇のなかでヘッドランプの灯りを付けた孫の様子が動画で送られてきた。皆に見守られて、少し興奮気味でうれしそうな孫が立っていた。
名前を呼ばれて「はい」と返答した孫は、「停電、大丈夫？」との母親の問いに、「だいじょうぶぅ！」と元気にこたえたが、つぎに「怖くない？」の問いかけには、「うぅーうー」とこたえを濁した。まわりから、優しい笑いが起こった。
ちょっと強がり過ぎたかなとの孫の思いが分かるような気がする。母親の実家で、スポットライトを浴びた孫は、今晩はスターだった。

そんな動画をしばらく楽しんだ後、ついつい寝入ってしまい、夜9時頃灯りに目覚めた。

余震つづく

ごおっという風音が止まない。ときに強風が家を揺する。風向きが北からというのが気がかりだ。とはいえ、今日の災害地は冷えると聞いている。救援を待つ被災者の方々はいかに過ごされているのだろうか。

そんなとき、部屋が突然揺れだした。気象庁の地震情報（遠地地震に関する情報）*には未だアップされていないが、ウェザーニュースは「12時52分頃、茨城県北部、千葉県北東部で震度5弱の地震がありました。震源地は千葉県東方沖（北緯35.8度、東経141度）で、震源の深さは約10km、マグニチュードは6.0と推定されます。」と記している。
震源域が、宮城沖、茨城沖、そして千葉沖へと南下拡大しているようだ。
*気象庁に登録された情報によれば、隣町の震度が2と記されていた。


★★★★★ 孫が、お腹を出したまま、妹（孫娘）に手をそえて添い寝している写真が届いた ★★★★★

余波

スーパーからボトルのミネラルウォーターやお茶が消えている。そのうえ、米や食パンまで。東北の地震災害地から遠く離れた東京では、オイルショックのトイレットペーパー買占め騒動に似た心理に消費者が揺れている。

近所にある手作りパン屋をのぞいて見ると、いわゆるイギリスパンの食パンは売り切れていた。なのに、レジの後ろの棚にそれが多数積み重ねられている。客が次々来ては、その食パンは売り物ではないのかとたずねると、レジ店員はすべて予約品だと応えていた。なんと、吉祥寺から予約した客もいるという。
普通の形の食パンに見える、フランス食パンがひとつ販売されていたので、一斤切ってもらい、他の菓子パンと一緒に購入する。なんだか騒動につられた感じだ。

（追記）
静岡県東部（震度6強、Mj6.0→6.4修正、深さ約10km→14Km修正）を震源とする、厳しい地震が来た。東京都多摩東部の震度は4とされた。もしこれが計画停電の暗闇の中で起こったなら、とんでもない恐怖を感じたに違いない。
ニュースは、中部電力の浜岡原発について、おおきな異常がないことを繰り返し報告した。
（震源が、東海地震震源域の境界のようだが心配だ。⇒テレビ中継で、気象庁によれば東海地震の震源域と異なると説明した。）

（参考）
「日本の原子力発電所の立地点」（日本原子力産業協会）
「東海地震震源域」（気象庁）
「震度」（気象庁）

（追記）
NHK教育テレビは、今回の電力節電に協力して、24:00以降の放送を停止したため、「テレビでハングル講座」は放映されなかった。


（今日孫娘は、誕生してから10日目である）
★★★★★ 孫娘が、寝覚めだろうか、ずいぶんと女の子らしい穏やかな表情の動画が届いた ★★★★★

余震

余震はまだある。決して良いことではないけれど、テレビのテロップで東京都多摩東部が「震度3」と表示されても、さほどと思わなくなってしまった。
それでも、遠くで風のざわつく音に、家並みを通りぬける風音に、そして風にコトコト揺れる物音に、そのつど動物的な感覚だろうか一瞬集中して耳を傾ける。「ざあっ」と響きを立てて地震が寄ってくるような気がする。
まだマグニチュード7程度の余震が想定されるとのこと。気が許せない。


★★★★★ 孫が、妹（孫娘）を頬を寄せ合うように抱きかかえている、珠玉の写真が届いた ★★★★★
孫たちの、こんな光景を待っていた。携帯の待ち受け写真にする。

マグニチュード９.０

日経新聞の記事「東日本巨大地震、Ｍ9.0に修正　気象庁」（3/13）によれば、「気象庁は13日、11日午後2時46分に発生した三陸沖を震源とする東日本巨大地震の規模を示すマグニチュード（Ｍ）を8.8から9.0に修正した。国内の観測史上最大規模。」とのこと。

連日、テレビで災害地の状況が報じられるのを見るたびに、被害の大きさを知らされて、痛く、言葉もない。この光景から、地震でわが家の塀が倒壊したことなどはさしたることではない。家の前を、今日も近所の子どもたちがおもちゃの車で遊んでいる声がする。この子たちに事故がなかったことは、本当に幸運だった。

昼過ぎまで、地震のたびうっすらと揺れを感じたが、気分がいいものではなかった。まだ相当程度の余震があるようだが、今後おさまることを願いたい。

（追記）
新聞各紙では今回の地震を「東日本巨大地震」、「東日本巨大震災」などと呼んでいるが、マスコミ用語か。気象庁の正式名称である「東北地方太平洋沖地震」とどう使い分けしているのだろう。

（追記）
当地は、明日から輪番停電対象の「第2グループ」で、9:20-13:00、18:20-22:00に停電予定という。
一日当たり、7時間超の停電になる。


★★★★★ 孫娘が、今日も衣装をかえて、全身コーディネートした可愛い笑顔の写真が届いた ★★★★★

地震続く

気象庁の地震情報（震源・震度に関する情報）の通り、三陸沖の他に、茨城県沖、長野県北部（新潟県中越地方）でも地震が発生している・・・地震の微妙な予感と体感、結局落ち着かず、嫌な気分のまま昨晩から寝付けないでいる。

早朝、テレビ各局は災害現場を映しているが、むごくえぐられた街並に驚くばかりである。またヘリコプターを飛ばして、水没した海沿いの街、田畑、工場地帯を、白煙黒煙をあげる火災現場を上空から実況中継している。夜が明けて見える陸前高田市の壊滅的な光景におもわず息をのむ。
津波の破壊力は想像以上だ。

さらに、福島第一原子力発電所の1号機の放射性物質の拡散が懸念される。

孫たちがいる、お嫁さんの実家と電話が通じた。昨日の地震に相当の揺れがあったとのこと。
一方、わが家の倒れた大谷石塀の撤去が素早く済んでホッとする。


（孫の家族から、穏やかな日常を過ごしている知らせが届いた。まことにありがたいことだ。）
★★★★★ 孫が、父親に抱かれた妹（孫娘）に、「チュー」といいながらチュッする動画が届いた ★★★★★
★★★★★ 孫娘が、風呂上りにすっきりして、緒川たまきさん*に似た可愛い顔の写真が届いた ★★★★★
* NHK「熱中時間 ～忙中”趣味”あり～ 地球を掘る」で、堀先生と一緒に鉱物採集をしていた女優さん。

地震被害（東北地方太平洋沖地震）

驚いた。宮城県沖で発生した国内観測史上最大のマグニチュード8.8の地震が東北・関東地方を襲った。巨大なエネルギーだ。ここ東京の多摩東部地域でも、午後2時46分過ぎに、次第に家が激しく揺れて箪笥の上からものが落ちてきた。どうすることもできない今までにない恐怖を感じた。
孫たちの安全が気懸かりで携帯で電話したが、混雑回避のためか未だに通話できないでいる。ただしメールによる安否確認ができ、夕方無事の返信を受けてようやく安心した。

ところで地震後、お隣さんに呼ばれて、玄関を明けて外を見ると、何と大谷石の塀が通りに向かってすべて倒れていたのだ。最初に頭に浮かんだのは、ご近所の幼い子どもたちが下敷きになっていないかということだ。幸い事故がなかったことにほっとした。
倒壊した塀の破片をある程度片付けたところで、夕方ようやく電話がつながった市役所に連絡をとる。担当者がすぐに駆けつけて来て、地元の建設業者を呼んでくれた。業者さんが夜間の安全のため照明つきカラーコーンを配置してくれた。
後片付けは、明日以降となる。

それから、東京ガスの元栓がしっかり安全のため閉じていたのにも驚いた。

（参考）
・気象庁：地震情報（震源・震度に関する情報）平成23年3月11日14時53分　気象庁発表 Mj7.9→8.4→8.8
・USGS：Magnitude 8.9 - NEAR THE EAST COAST OF HONSHU, JAPAN

（追記）
・この事情ながら律儀に韓国語教室に行くものの、施設が急遽閉館されていて、且つ携帯で連絡もとれず引き返す。
・激しく家屋を揺されたあのときを思い返すと、なかなか寝付けないでいる。

中間結果：「はやぶさ」カプセル内の微粒子

日本経済新聞の記事「大きめ微粒子もイトカワ由来　はやぶさ採集の50個」（3/11）によれば、JAXA（宇宙航空研究開発機構）の小惑星探査機「はやぶさ」が採取した微粒子は、分析結果から、小惑星「イトカワ」のものであることが明らかにされた。
・「イトカワ」は、太陽系が誕生した46億年前の状態を保っているとされ「宇宙の化石」といわれる。様々な元素の同位体比（ネオンやヘリウムなどの同位体と呼ばれる元素の比率）や結晶構造をさらに詳しく調べれば、「いつごろできたか解明できそう」（JAXA藤村彰夫教授）。太陽系の誕生時期が正確にわかる可能性がある。

「JAXAプレスリリース」（3/11）は、1月下旬より開始された「はやぶさ」カプセル内の微粒子（50個程度）の初期分析の結果を報告している。（日経記事と合体）
1．岩石質と同定された微粒子（0.03～0.1 mm）の3次元構造（大型放射光施設「SPring－8」を駆使した分析）ならびに主要元素組成、酸素同位体比の分析結果により得られた物質科学的特徴は特定種の石質隕石の特徴と合致する。
2．宇宙風化作用の痕跡ならびに希ガスの分析結果から、微粒子はイトカワ表面に由来する事が明らかにされた。
3．ひとつの岩石には複数の鉱物種（斜長石、硫化鉄、カンラン石）が存在し、複雑な3次元構造をしている（写真参照）。
4．現在のところ（赤外線分析で）、（炭素やアミノ酸などの）有機物の証拠は同定されていない。


大きなスケールで太陽系を旅した「はやぶさ」がカプセルに入れて持ち帰った微粒子を分析した結果、小惑星「イトカワ」由来であることが確証された。この小さな微粒子が再び、太陽系のはるか昔の起源に遡るという大きなスケールの物語を提供してくれることになる。

（本ブログ関連：”イトカワ”）

ＴＢＳ「僕の彼女は九尾狐＜クミホ＞」

TBSテレビ地上波の＜韓流セレクト＞で予定の、イ･ソンヒがテーマ曲（狐の嫁入り（여우비））を歌う「僕の彼女は九尾狐＜クミホ＞」は、次の通り放送開始するとのこと。
（追記：日程変更を”→”で示す）
・3月21日（月）放送開始 →3月25日（金）あさ10：05放送開始予定
・月～金、10：05～

（Youtubeに登録のJunJunTeamHDに感謝）

（本ブログ関連：”狐の嫁入り”：日照り雨、天気雨、Fox Rain、여우비）

孫娘の五日目

誕生後順調な孫娘は、五日目の今日退院する。しばらく、母親の実家にお世話になるとのことで、ご家族に迎えに来ていただいたようだ。
実家に到着後だろう、ベビードレスを纏った孫娘の写真が送られてきた。白い衣装に埋もれるようにして寝入っている姿が可愛い。光を斜めに受けた孫娘は、陰影が増して凛々しく見える。昨日はべっぴんに、今日は賢い顔を見せてくれた。孫娘はたからものだ。
さあこれからは、お兄ちゃんと一緒だよ。

（追記）
お兄ちゃん（孫）が、帰宅した妹（孫娘）を歓迎して、握手やいい子と頭を撫でたという知らせが届いた。幼い子どもどうしの思いやりは愛おしい。

冬の景色の中で

イ・ソンヒのアルバム5集（1989年）に所収の「冬哀傷（겨울 애상）」（歌詞）の作詞者で、重い病床にあるキム・ヨイル（김요일）を訪ねて、10年振りの詩集などについてインタビューしている記事が、クッキーニュース（쿠키뉴스）（3/9）に掲載されている。（チョン・チョルフン（정철훈）選任記者）
その中で、「冬哀傷」について次のように触れている。
・二十才の時の友人作曲家ソン・シヒョン（송시현）*を通じて、歌手イ・ソンヒに「冬哀傷」を献詩した彼は、ソウル教育大音楽教育科出身である。

*「冬哀傷」の作曲者と同名。

（Youtubeに登録のにdove2727感謝）

（本ブログ関連：”冬哀傷”）

ところで、「故郷の歌（고향의 노래）」（作詞：김재호、作曲：이수인）という歌があるようだが、冬の庭、雁が飛んでいくといった似た始まりであるものの、こちらはどうやら冬寒い故郷を懐かしみつつ、心に暖かい思いが宿ってるようだ。