（資料）リメイクについて

イ･ソンヒのリメイクアルバム「le dernier amour（最後の愛）」は、正式にはフランス語タイトルのようだが、「最後の愛」といった方が口にしやすい。彼女の、初めてのリメイクアルバムということになる。もちろん、ライブや放送でカバー曲を歌ったことは多数であろうけれど、アルバムにして出すのは初めてというわけだ。

（本ブログ関連：”le dernier amour（最後の愛）”）

週刊東亜の「キム作家の音談樂談」の記事「大衆歌謡のクラシック化境地を開いて見せる」（7/10）は、「リメイク」の模範として、イ･ソンヒとアイユー（IU）が出したリメイクアルバムについて以下のように語っている。（抜粋）
ここでは、「リメイク」について、対象曲は時代の検証を終えたものであり、商業的にはリスクを減らした安全策であるといった評論家らしい苦い前提をしているが、まあ、そんなことより、本来のリメイクの意義について語っている部分（学生のリポートにコピペされるような内容だが）を参照させていただいた。

--------------------------------------------------------
・一般的に人が音楽を最も旺盛に聞く時期は、10代から20代半ばだ。その時代に聞いた歌は、生涯を共にする。言いかえれば、「最近の歌は、聞くことがない」と考えがち。イ・ソンヒのファンたちもそうだろう。その時、その時代の音楽にだけ陥没していた既成世代に、イ・ソンヒのリメイクアルバムは、「ああ、最近の歌もイ・ソンヒが歌うといいね」という認識の転換をいだかせる。

・アイユーとイ・ソンヒは、このような作業を通じて自身の世代に、それぞれ他の時代の音楽を伝える。これは、すぐに彼らの音楽に対する認識が、枠にはまっていないことを証明するだけでなく、歳月のかなたに消えたり、既成世代に届かなかった音楽をよみがえらせる大切な作業であるわけだ。言ってみれば、クラシックが楽譜を通じて絶えず息を吹き返して再解釈されるように、大衆音楽もやはり新しい音と新しい声で、違う世代に持続可能性を教えてくれることだろう。
--------------------------------------------------------

イ･ソンヒのリメークアルバム「le dernier amour（最後の愛）」CD到着

雨の日の夕方、以前注文していたイ･ソンヒのリメークアルバム「le dernier amour（最後の愛）」が郵便受けに入っていた。早くて今日の15日、遅くとも17日までには到着するという通知があり、本日予定通り、ちゃ～んと届いたのだ。

うれしくなって、早速、アルバムほかを写真に撮り、収録曲を聴きながら、このブログにしたためている。下記写真の通り、バラードの定番というべきか、窓のガラスが雨に濡れている･･･。こんな雨の晩にぴったりの曲集かもしれない。

（本ブログ関連：”le dernier amour（最後の愛）”）

アルバムをAmazonに発注した際、初期受注分について、アルバムおよびポスターも発送するといった案内があった。封を開けてみると、折りたたまれているものの、ちゃんと同封されているではないか。ポスターは、アルバムケース（ハードカバーの書籍スタイル）の表紙と同じ構成だが、迫力があって大いに満足する。彼女がカバーした曲目は次の通り。

１．ナオル（나얼）の「風の記憶（바람기억）」
２．フィソン（휘성）の「ぜひ（제발）」
３．イム・チャンジョン（임창정）の「焼酎一杯（소주한잔）」
４．BUZZの「弱虫（겁쟁이）」
５．キム・ボムス（김범수）の「最後の愛（끝사랑）」（タイトル曲）
６．Aileeの「初雪のようにあなたに行く（첫눈처럼 너에게 가겠다）」

これら収録曲ごとの解説、およびCREDITなどについて、韓国オンラインミュージックストア「MelOn」に詳細に掲載されている。（いつかその内容をブログに紹介したい）

ところで、アルバムは書籍の装丁風で、いってみればイ・ソンヒの写真集である。いつもながら、日常の感覚に溶け込んでしまう･･･そんな彼女ならではの表情がいい。

イ･ソンヒのCD「le dernier amour（最後の愛）」

イ・ソンヒの初めてのリメイクアルバム「le dernier amour（最後の愛」（5/30リリース）を、Amazonを通じて購入できる。（∴ 他の流通と比べて、比較的リーズナブルと思われる）

（本ブログ関連：”le dernier amour（最後の愛）”）

韓国のオンラインミュージックストアの「MelOn」に、アルバム収録曲ごと曲目解説、CREDITなどが詳細に掲載されている。かつ、ファンからのコメントも多数寄せられており、今の時代、彼女がどのように受け入れられているかを知る、一読の価値があるだろう。

イ・ソンヒのリメイク曲「最後の愛」のメイキング・フィルム

イ･ソンヒの公式ホームページのindexに、今回リリースされたリメイクアルバム「le dernier amour（最後の愛、끝사랑）」の ＜ ミュージックビデオのメイキング映像 ＞ が載っている。それを、Youtubeからこのブログにエンベッドしてみた。

彼女の印象には、街の人混みに、地下鉄の混雑の中に溶け込むような普段さがある。そして、じわりと心に響かせる歌唱力がある。最大の魅力だ。

この映像で、今回のアルバムのため、ミュージック・ビデオ作りに参加する彼女の自然な姿と出会える。そんな背景を垣間見て、関わるプロの世界の大変さを知る。

（イ・ソンヒの姿に、大袈裟にいえば、来し方過ぎし人生を感じます）

（Youtubeに登録のJongrip Yeoに感謝）

イ・ソンヒのリメイクアルバム「le dernier amour」（最後の愛）

イ･ソンヒのリメイクアルバム「le dernier amour（最後の愛）」が、5/30にリリースしたと、KBS World日本語版記事「イ・ソニ　カバーアルバムをリリース」（5/30）は、下記のように紹介している。

（本ブログ関連：”リメイク・アルバム ①、②”）

記事中、イ・ソンヒの名をリエゾンした表現の「イ・ソニ」が使われている。（短縮表現だが、失礼でないそうだ。このブログは「イ・ソンヒ」の表現に統一している）
ちなみに、「最後の愛」という詞は、彼女の曲「神がまた許すなら」の歌詞にもある。聖堂に響くような美しい曲である。(끝と마지막：”けじめ”と”なり行き”の差はあれど)

-------------------------------------------------------------------------

・女性歌手、イ・ソニが30日、（先輩および）後輩歌手の名曲をリメイクしたカバーアルバム『Le dernier amour』を配信リリースします。

・アルバムのリードトラックは「Last Love（끝사랑）」で男性歌手のキム・ボムスが歌って愛された曲です。この他、アルバムには男性歌手、NAULの「Memory Of The Wind（바람기억）」、男性歌手、イム・チャンジョンの「a glass of soju（소주 한 잔）」、女性歌手、Aileeの「첫눈처럼 너에게 가겠다（I will go to you like the first snow）」など、イ・ソニの歌声でリメイクされた6曲が収録されました。

・イ・ソニは「6曲すべて良い歌で、すでに原曲歌手が十分にその価値を輝かせた歌です。だから、今回のアルバムを制作している間中、『ただ私の心を込めよう』という気持ちで臨みました。子供の頃、ボーカリストを夢見て、多くの歌と歌手に心ときめかせ、夢中になっていたように、その時のように歌ってみたかったんです」と述べました。

・なお、CDの発売は6月7日です。また、イ・ソニは6月29、30、7月1日の3日間行われるソウル・オリンピック公園オリンピックホールでのコンサートを皮切りに、来年初めまで全国ツアーを開催します。

-------------------------------------------------------------------------

イ・ソンヒが歌えば、すべてが彼女のためにあったような錯覚をしてしまう。

（Youtubeに登録の1theK (원더케이)に感謝）

イ・ソンヒ最新情報： リメイクアルバム ＆ 海外公演（San Diego）

イ・ソンヒの最新情報

① 6月、デビュー34年振り、初のリメイクアルバム（le dernier amour）をリリース

（ティーザ： 断片広告   Last Love（끝사랑））

（Youtubeに登録の1theK (원더케이)に感謝）

「スポーツ朝鮮」3/26記事より
   ・80～90年代の男性歌手の歌をリメークアルバム
   ・男性歌手の歌を中心に4曲ほどを選曲した
   ※ 今までに彼女が歌った男性歌手の歌に「美しい江山」（신중현）、「焼酎一杯」 （임창정）がある。

（本ブログ関連：”リメイクアルバム”）


② 海外公演（PECHANGA RESORT in San Diego)： 公式情報未確認
   ・８月11日 公演予定   （← ALICE COOPERの公演も同日だが？）