健康体操コース（続）

地元公園にある健康運動センターの運動プログラム「健康体操コース」に6月から参加して、第2四半期（7～9月）も続けている。週1回50分、ストレッチを主体にした体操コースで、回を重ねるたび、今までの不摂生をいやというほど気付かせてくれる。全然伸びない手足、背筋、首、等々。運動のたび、汗拭きと水の補給を繰返している。おかげで、少しずつ体の自由度が増してきているような気がする。感謝。
ところで、当日体操を終わるたび、塩分補給を口実に、センター内のレストランでラーメンを食べている。ほっと一息つくものの、少～し後ろめたさを感じている・・・。

------------------------------------------------------------！！
なでしこジャパン、準決勝ガンバレ！

２０１１イ・ソンヒ コンサート「美しい江山」

昨晩（7/11）、SBSから放送（23:15～00:45）された「2011 イ・ソンヒ コンサート」のステージ映像のなかから、Youtubeに「美しい江山（아름다운 강산）」がさっそく登録された。彼女の代表曲であり、観客が待望するコンサートを締める名曲をエネルギッシュに舞台狭しと歌う。
（本ブログ関連：”イ・ソンヒ ライブコンサート、ＳＢＳで（本日）放映”）



（Youtubeに登録のFuturist0911に感謝）

（本ブログ関連：”美しい江山”） ← 表示後、画面右下の”前の投稿”で継続参照します。

イ・ソンヒ ライブコンサート、ＳＢＳで（本日）放映

昨日記した未確認のSBS番組情報を、本日の10Asisaの記事「イ・ソンヒ ライブコンサート、SBSで放映」（7/11）で次のように知ることができる。
（今晩見たいし、その映像をDVD販売して欲しいのだが、どうすればよいのだろう）

・イ・ソンヒのライブ コンサートがSBSで放送される。去る5月21、22日の両日間、「ソウル世宗文化会館大劇場」で開かれた＜2011イ・ソンヒ コンサート 五月の陽射し＞が、（本日）11日夜11時15分から100分間に特集編成されたもの。全席が売り切れた、イ・ソンヒのコンサートには、ギターにハム・チュンホ、ピアノにチェ・テワン、ベースのイ・テユンなど数十年間イ・ソンヒと息の合った国内最上級のミュージシャンが演奏し、30人編成のオーケストラ、管楽器演奏、20人のダンサーなど100人余りがイ・ソンヒとピッタリと息を合せた。「少女の祈り（소녀의 기도）」、「いつもあなたを（나항상 그대를）」、「Ｊへ（J에게）」、「ひとしきり笑いで（한바탕 웃음으로）」、「生きてみると（살아가다 보면）」などが新しく編曲され、ショープログラムの＜土曜日、土曜日は楽しくて＞を再現したライブ公演をリリースするなど多様な構成でファンたちを楽しませた。
・現在、イ・ソンヒは去る（7月）3日水原（スウォン）コンサートを終えて、仁川（インチョン）、大田（テジョン）、釜山（プサン）地域のコンサートを控えている。

そうそう、5/21のコンサートを、しっかり見てきましたよ。

（追記）
見ましたよ！見ました、PCで。舞台下から見上げていたときとは違い、カメラが縦横に巡り、かつ俯瞰する映像と、イ・ソンヒのアップの映像など、臨場感を一層充実してくれます。
ゲストのキム・ボムニョン（김범룡）のステージは、後日イ・ソンヒもインタビューで主旨を語った＜土曜日、土曜日は楽しくて＞の再現だったのですが、少々端折りましたね。それに、コンサートの最後にアンコールに応えて彼女が歌った「Ｊへ」も。
PC上のテレビ画像でですが、イ・ソンヒを真近で見られるのが良かった。彼女は、本当に清雅で美しい。

（Youtubeに登録のnaragoyoに感謝） ← 彼がステージで歌った3曲が聴けますよ！


（息子家族が、お嫁さんのご両親と一緒に、山梨に”桃狩り”に行っている中継メールが届く。）
★★★★★ 孫が、談合坂インターで、満足気にブドウソフトクリームを食べている写真が届いた ★★★★★
★★★★★ 孫が、桃狩りの木陰で手にした大きな桃に、いきなりかぶりついている写真が届いた ★★★★★

７／１１、ＳＢＳ「イ・ソンヒ コンサート」放映か

Twitter情報によると、内容・規模など詳細不明だが、7月11日（月）の23時15分に、SBSテレビにて「2011 イ・ソンヒ コンサート」を放映するとのこと。

ＫＢＳ ＷＯＲＬＤ「国楽の世界へ」 長短（チャンダン）

水曜日（7/6）放送の、KBS WORLD「国楽の世界へ」では、前回説明した打楽器によるリズムをとる長短（チャンダン：장단）法について、さらに詳しく解説された。
（この番組のおかげで韓国の国楽を初めて体系的に聴くことができる。感謝。）

韓国の伝統音楽の分類（KoWiki）に、「正楽（정악）」と「民俗（音）楽（민속 음악）」があり、今回は「宮中やソンビたちの音楽、いわゆる＜正楽＞に使われている長短」の演奏技法、記譜法が紹介された。

＜トドゥリ（還入：도드리）＞
「正楽の中でも最も代表的なチャンダンがトドゥリです。トドゥリはチャンダンの名前でありながら、楽曲の名前にもなっている」とのこと。
▼正農樂會による「トドゥリ演奏」を聴く。宮中をイメージしながら聴くと、六拍子のリズム、旋律ともに軽快で、思った以上に華やかな感じる。

【杖鼓：チャング（장구）の奏法】
（奏法：叩き方）
チャンダンの場合は「左手は手のひらで直接叩き、右手は竹を薄く削って作ったチェ（채）という撥（ばち）を持って叩」く。
（→サムルノリの場合は、両手の撥で叩く。）

（声で表す奏法）
・両手で（杖鼓の）両面を同時に叩く場合："トン"
・左手だけで打つ場合：”クン”
・右手に持ったチェを使って叩くとき：”トッ”
・（右手に持った）チェでちょっとした技巧を使って打つ場合：”キドッ”
・（右手に持った）チェを小刻みに揺さぶって打てば：”トロロロ”
・（右手に持ったチェを）点を打つように軽く当てる場合：”ト”
実際に、言葉だけによるものと、楽器（杖鼓）と一緒に言葉もまじえたものと両方紹介された！！
「トン」、（一拍休止）、「キドッ」、「クン」、「トロロロ」、「ト」
（なるほど、楽譜のように視覚で伝えるものと違って、言葉によるので口伝えしやすそうだ。ただし、上記の声で覚えて、合わせて、六拍子で自分の手を動かしてみると・・・難しい。）

（記譜法）
上記の声を、六拍子の升目に記号に変えて表示している。
（五線譜しか知らないが、和楽器でも同様な記譜法があるのだろうか・・・）

＜タリョン（打令：타령）＞
「（トドゥリ）よりもちょっとテンポのある曲には打令（タリョン）というチャンダンが使われます。タリョンもさきほどのトドゥリ同様に、チャンダンの名前でありながら、楽曲の名前でもある」とのこと。

「トン」、（二拍休止）、「キドッ」、（一拍休止）、「ト」、「クン」、（一拍休止）、「キドッ」、（二拍休止）
▼ミン・イシク（カヤグム）、チョン・スニョン（ヘグム）、パク・ヨンホ（テグム）による「靈山會相」の中からタリョンチャンダンを聴く。奚琴（ヘグム）の緩やかにのぼりさがりする音が印象的で、舞を伴うように気がしてくる。

（参考）Web上に、五線譜にして聴くことができるものがある。

＜シジョ（時調：시조）＞
「韓国の伝統詩を・・・音楽に合わせて、言葉を長く伸ばして歌う」とのこと。
▼羽調時調（우조시조）で、イ・ジュナによる「月正明（월정명）」を聴く。言葉を演奏する・・・やがて楽器と一体化する。
월정명 월정명커늘／배를 저어 추강（秋江）에 나니／・・・

（Youtubeに登録のddaengsunに感謝）

（歌うこと、演奏すること、そして舞うことなど自然なことだから、それらは次々発生し、派生する。音楽の分類は、演奏の楽器・奏法、歌の唱法・題材、そして成立時期・場所、継承などに細分化されるだろう。大きな分類を知ることで、理解が深まればよいのだが、・・・難しくなってきたよ。）


★★★★★ 孫が、人形劇を見た帰り、茹でたトウモロコシを両手で咥えている写真が届いた ★★★★★
★★★★★ 孫娘が、仰向けに寝たまま、可愛い瞳でカメラを見上げている写真が届いた ★★★★★

（孫たちにとって、ふくらまして使う家庭用ビニールプールの季節になった）
★★★★★ 孫と孫娘が、空プールに横になり、まるで浮いている様に見える写真が届いた ★★★★★
★★★★★ 孫が、空プールの中で、上手につづけて「でんぐり返し」する動画が届いた ★★★★★

梅雨明け ２０１１

もう梅雨は明けた！
今日、日本経済新聞の記事「関東甲信・九州北部など梅雨明け　平年より10～15日早く」（7/9 11:24）によれば、「気象庁は9日、関東甲信、九州北部、北陸地方が梅雨明けしたとみられると発表した。いずれも昨年より8日早く、平年に比べると関東甲信は12日、九州北部は10日、北陸は15日早い。」とのこと。
・関東甲信の梅雨入りは、平年に比べて12日早く、昨年に比べて17日早い。
・関東甲信の梅雨明けは、平年に比べて12日早く、昨年に比べて8日早い。

第１８回 東京国際ブックフェア

一般公開が今日、明日の「第18回東京国際ブックフェア」に行く。新宿で乗った”りんかい線”の国際展示場駅から東京ビッグサイト会場（江東区有明）までの石畳は、去年同様に陽の照り返しがきつく、わずかな距離ながら暑くて喉に渇きを覚えた。（マクドナルドに寄ってアイスコーヒーで癒す、ホッ。）
昼近くの会場は、猛暑にも関わらず客で溢れていた。実は、時間とともにますます混雑することになるのだが。

孫が生まれて以来、なぜか関心は子供向けの絵本に向いてしまう。主催側も子ども連れを意識していて、児童書の出版社が多数ブースを構えている。さらには、子ども参加型のスペースを作ったり、キャラクターのぬいぐるみを登場させたり工夫を凝らしている。

孫のために、「ぼく おかあさんのこと・・・」（酒井駒子、文渓堂）、「ぼくのパパはおおおとこ」（カール・ノラック、セーラー出版）を、孫娘のためにネコの人形付きの「セピーのぼうけん」・「やんちゃねこのセビー」（ヴァネッサ・ジュリアン・オティ、冨山房）を求めた
・・・ああ、また孫たちに会う口実ができてしまった。

わたしの関心は、まず韓国のブースを見て回ることだったが、印刷会社は熱心にビジネスに励んでいたが、出版書籍の展示ブースは担当者不在で・・・。昨年より若干減っているのだろうか。
次に、自分のために求めた一冊は、「長安の春」（石田幹之助、平凡社「東洋文庫」）だ。名文で讃えられる本書を手元に持ち、すこしでも西域の臭いを嗅げればとおもっている。

暑さに疲れて、地元駅に帰り着いたものの、ホームの熱気は少しもおさまっていない。

（本ブログ関連：”ブックフェア”）

（資料）イ･ソンヒのソウル市議会議員選出馬の背景 （続き）

デイリーポットの記事「国民歌手イ・ソンヒ、候補登録中に歯齢まで調査」（6/21）は、元政治家の張慶宇（장경우、民自党）による、イ･ソンヒを1991年6月20日にソウル市会議員選挙に27才で麻浦地区から出馬（民自党）意向を確認するまでの前回インタビュー記事の（6/14：本ブログ紹介）の続編である。
続編では、イ・ソンヒへの正式な選挙出馬要請、選挙候補登録と選挙経過について次のように記している。

 （党としてどのように要請したか）
・直接的に話すことはなかったけれど、組織と広報はもちろん「資金」支援までを全部包括する問いかけは明らかだった。さすがに、（彼女の）周辺で「しっかりしている」、「賢い」という声を聞くほどで、かえってそのような声が出てくるので、私の立場ではより安心した。
・（出馬した場合）「今後1ヶ月の間は、一切の放送活動と演芸活動はすることはできないでしょう。それについては、確実に約束をしてくれなければなりません。選挙が余りにも大変だということを、あらましご存知のようでしたよ。・・・ところでさらに大きな問題は、こういうあらゆることをイ・ソンヒさんがどれくらいはやく消化するかにかかっています。」
・（彼女の回答は）「ひとまず、お父様と相談してみてご連絡さしあげます。」とのことだった。

（イ･ソンヒの父親との面会）
・翌日すぐにお会いしたイ・ソンヒさんのお父上の立場は次のようだった。
・「娘をそのように考えてくれると有難いが、心配になる」という立場であったし、私は「心配なく、大丈夫」という言葉で安心させた。

（党本部への連絡）
・それから党指導部に報告をして、イ・ソンヒさん公認の有無を相談した。党指導部も非常に良い反応だった。がんばれば個人の当選を越えて、全体選挙戦略にも良い影響を及ぼす可能性があるという言葉まで出てきた。そして一瀉千里で進行した。

（問題の発生－戸籍年齢の確認）
・ところで実際に候補登録をしようとしてみたら、一つ問題が発生した。戸籍*に年齢が間違って記載されて、（彼女の）故郷の忠南（忠清南道）の大川（テチョン）まで訪ねて行って証人を探し、当時の医師を探す一方、歯齢（歯の年齢）まで調査してあたふたと裁判を受けてやっと候補登録を終えた。
・それでひとまず私の役割は終わった。
（*）戸籍：下記（本ブログ関連：”戸籍”）にて、実年齢との差異を紹介。

（選挙経過）
・しかし実際に出馬をさせながら・・・心配が山積だった。一部否定的な見解は主としてとても幼いということであった。
・ところで数日後、（麻浦）地区党から電話がきた。
「張議員殿！大成功です！大成功。」
「何だ？何のことだ？ じゅんじゅんに少し話してみてよ。」
「ちょっと前、党員たちの前で（イ・ソンヒの）自己紹介の時間を持ちました。ところが、講堂中が大騷ぎになりました。おばさんたちが涙を流して、とにかく今大騷ぎが起こりました。やはり張議員殿の選択は、これは完成品ですよ！」
「そうか？、おお、これは本当にうまくいったね！そうだそうだ、とにかくよく支援して！」

（遊説）
・私は忙しい渦中、翌日時間をあけてイ・ソンヒさんの遊説場を探した。なにをかいわんや。私はびっくりしてしまった。私が聞いてみても本当に涙が出てくるほど上手ではないか！
・子どもの頃難しかった時代の話や、芸能活動をしながら体験した難しい話や、政治をしてみようと出てくるまでの決心過程であり、決して政治的な話ではないながらも、話したいことは一つも欠かさずやっていた。本当に賢くてすごいお嬢さんであった。

（広報物）
・政治家たちの感覚とは途方もない差があった。大衆を相手にする芸能人のプログラムを作ったチームがあって、私たちの政治家とは根本的に違う次元の広報物だった。

（圧勝）
・結局、イ・ソンヒ候補が上手だといううわさが大統領府まで入って、後ほどにはキム・オクスク（ノ・テウ大統領夫人）氏が支援訪問をするに至った。結果的に、イ・ソンヒさんは圧勝したし、市会議員で議員活動もまた、とてもしっかりとお上手にするという噂を聞くようになった。
・とにかく最初の地方自治選挙は、イ・ソンヒさんの善戦を契機に民自党に背を向けた若年層の関心を引いたし、そのような側面で、イ・ソンヒさんが党に寄与した功労もまた大きいといえるだろう。

以上、イ・ソンヒ関係部分

（本ブログ関連：”市会議員”、”戸籍”）


★★★★★ 孫が、保育園行事で頭にヘルメスの羽飾り？をして、父親に抱かれている写真が届いた ★★★★★

七夕の短冊 ２０１１

2009年の七夕は曇天、2010年の七夕は小雨だった。今年の七夕は、昼間晴れの陽ざしから夕方には雲がたれこめる空に変わった。しかし今年の七夕は、もっと大きな変化がある。誕生して調度4ヶ月目の孫娘が加わったのだ。

今年も、地元農協の経済センターで入手した笹竹と、折り紙で作った短冊を用意して、準備万端、孫たちの家に向かう。夕食をご馳走になって、七夕の飾り付けをする。めいめい、短冊に願い事を書き、笹竹に結わいてもらった。
ところで、天の川をはさんで、牽牛と織女の男女が出会う、ロマンチックな七夕の夜であるが、わが孫たちはせわしい。2歳4ヶ月の孫（兄）は、短冊に次々とサインペンで書き込むし、孫娘（妹）は抱っこするたびなぜか泣かれる。

居心地のよさに、ついつい長居してまい、あわてて帰宅する。帰り際、孫は「グー」とばかりに親指を立てて見せた。いつまでも、バイバイの声が聞こえた。
帰り道、空を見上げると、重い雲が薄く赤ずんでいた。

（本ブログ関連：”七夕”）

夢路より

子どものころ、どこで聞いたのか、いつも心に残ったある美しい響きがあった。フォスターの「夢路より（Beautiful Dreamer）」だ。まるでささやくように、そしてゆっくりと繰り返し流れ下る旋律を、気付けば口ずさんでいる。そのとき、一瞬現実を離れ、なぜか心穏やかになる心地がしたものだ。
どうやら、心のまどろみにいて気付いてくれぬ美しき人への想いなのだろうが、この旋律の美しさに目覚めが遅れてしまうかもしれない。夢路のままにいたい、美しいセレナーデだ。

（Youtubeに登録のJorgeyukに感謝）


（今日も暑い一日だった。丁度明日2才4ヶ月になる孫は裸ん坊のままだ。）
★★★★★ 孫が、「でないよ！」、「でないよ～」といいつつ、トイレ・トレーニングを受けている動画が届いた ★★★★★

ＤＶＤ版「僕の彼女は九尾狐」

イ･ソンヒがテーマ曲*を歌うDVD版「僕の彼女は九尾狐（내 여자친구는 9미호）」をようやく見終わった。
このSBSドラマに、イ･ソンヒが参加したことについては去年の8月13日に、TBS地上波での放送については今年の1月21日にブログに記した。
しかしながら、今年3月に始まったTBS地上波のこの番組を満足に見たのは最初の数回だけ。早く情報を収集したのに、番組を最後まで見ずして如何せん何も始まらない。
近所のDVDのレンタル店で貸し出しされているのに気付いて、今年6月16日以来視聴を続けてきたが、貸し出しが頻繁で、ドラマを最初から順に見るために、待ち時間に多くかかった。

ファンタジック&ロマンティック・ラブコメディがコンセプトなのだろうが、最終の3話あたりからぐっとひきつけるものがあった。結末をいそぐ視聴者に、本来異種のテウンとミホが無垢と無償の関係であることを伝える。彼らの関係の危うさを、狐の嫁入りという天気雨や、日食の明暗逆転という、どちらの境界でもない、その中間を作って暗示させる。最後まで、はらはらさせる舞台装置なのだ。
でも、やっぱり視聴者はハッピーエンドを望むし、製作者もそれを承知している。なにより、ミホの純真さとテウンの成長に安心して見終わることができましたよ。
イ・ソンヒの歌もよかったし、ドラマ自体も、ノム、ノム、ノム、ノム、ノム、チョアヨでした。

（*）イ･ソンヒの歌うテーマ曲
・「狐の嫁入り（여우비）」
・「私が愛する人（내가 사랑할 사람）」

（Youtubeに登録のps3hlproductons、CHIXJIROに感謝）

（本ブログ関連：”九尾狐”） ← 画面右下の「前の投稿」も

ユ･ヒヨル：イ･ソンヒとのインタビュー

KBS2のライブ ミュージック・トークショー「ユ・ヒヨルのスケッチブック」で、ゲストのイ・ソンヒに、ユ・ヒヨルが彼女の音楽観に触れるインタビューをしている。
ブログ「デジャブ」（5/8）は、インタビューの一部を次のように紹介している。

（27年間の音楽生活で「うんざりされた」ことはないか）
・うんざりしたことは一度もないです。これ（歌）を止めたいという考えはないです。一番恐いのは、何かっていうと、とても空々しく習慣的に歌うこと。何のインスピレーションなしに舞台に上がり下りするか心配で、それが一番恐いです。

（歌手の仕事で幸せを感じるのいつですか）
・本当にある瞬間、歌いながら、このように多くの皆さんと私と、ある瞬間を感じるときがあります。その歌のいずれかの一点で、私が皆さんに、皆さんが私にそれが何かを与え、それが一つになった時・・その喜びは歌う歌手だけが持つことができる喜びだと思いますよ。

（本ブログ関連：”ユ・ヒヨルのスケッチブック”） ← 残念ながらYoutube映像は見れません。
（本ブログ関連：”イ･ソンヒのときめき”、”イ･ソンヒの分かりたいこと”）

孫娘がうつ伏せの頭を上げた

秩父鉱山渦の沢の鉱物採集から帰り道、車中で、孫娘がうつ伏せの頭を上げたというメールを受信した。
第一報には、写真が添付されていて、孫娘が、うつ伏せから頭をもたげて様子を楽しんでいるもの、それに自身たっぷりになもの、とうとう疲れたかなといったものまで並んでいる。孫娘の笑顔はどれも可愛くてどれも美人だ。
第二報は、動画で、一歩前進して這い這いの気配を感じさせるものだ。なにしろ、うつ伏せから頭を上げたばかりの娘の前におもちゃを置いて、母親の「ここにおいで、ここにおいで」という声が聞こえてくる。このタイミングで、＜這えば立て、立てば歩めの親心＞だ。親にとって、子どもの成長はうれしく、未来につながる素晴らしい贈り物だ。
第三報も、動画で、孫（お兄ちゃん）が登場して、画面の中でカメラに向かってしっかりご挨拶しているもの、妹のホッペにチュウをしてあげているものだ。孫も、しっかり優しいお兄ちゃんに成長している。

秩父鉱山ウズノ沢（渦の沢）

先月（5/26）の野州鉱山以来、久し振りの鉱物採集だ。今回の採集地は、秩父鉱山ウズノ沢（渦の沢）である。
採集のため利用する地元駅に入る、4:43始発電車の横を、高架駅ホームの採光窓の高さに朝日が水平に差し込む。夏の早朝は、これほどに明るく暖かい。（一方、冬の同時刻の駅は暗くて寒い）
その後、いつものように武蔵野線に乗り換えて、最寄の駅で、お世話になるxаякава氏の車に同乗して秩父鉱山渦の沢へ出向く。

渦の沢へは、炭焼き小屋広場に至る道から入るのが楽だ。
沢は散乱した石の沢で、かつて搬送に利用した？のだろうか、一部人工的な積み石も見える。（なぜか奥多摩鉱山の沢を思い出した）
沢を登ると苔に覆われた石が急に多くなるところがある。その辺りに、何らかの動力装置を据え付けたと思われる苔むした台座跡がある。装置固定用のネジが台座から何本も突き出ている。
沢下からそこ迄を鉱物採集の範囲（≒磁鉄鉱がいっぱい）とした。
ところで、採集の途中、沢の木立の葉がザワザワと鳴り出した。雨が降り出したのだ。「雨雲の間に晴れた空が見えるのだから、雨は長くは続かない」とxаякава氏が言った。雨合羽を取り出して採集を続行する。

採集鉱物の成果は次の通り。
・ 燐灰石（＜ゴマ粒）、磁鉄鉱（結晶もよい）、水晶（群晶）、珪孔雀石、黄鉄鉱など

信太妻：東洋文庫「説教節」版

先日、小金井図書館で「古浄瑠璃正本集 第四」（角川書店）から「しのだづまつりぎつね」をコピーしたが、ひらがなが多用され、いささか読みにくいと思っていたら、「日本動物民俗誌」（中村禎理著：海鳴社）のキツネの項に、東洋文庫（平凡社）の「説教節」に「信太妻」が収められていることを知った。
そこで、あらためて小金井図書館で、「説教節」（東洋文庫）を見ると、古浄瑠璃本のひらがな多用の読みにくさを解消すべく、「やたらと仮名ばかり多くて読みにくい本文に適宜漢字を宛て、宛て字を正し、わかりにくい箇所には多少の訳語入れ」たとしている。先にこちらを読むことにしよう。

明洞

明洞といってもソウルの街ではない。地元の韓国家庭料理店である。昼のオープンと同時に、知人と地下の店に入る。今日は、いつもの純豆腐チゲ*ではなくて、冷麺をいただく。暑い夏場に、冷たく酸味のきいたスープに、リンゴやトマトも添えられて、細麺であっさりして喉越しがよい。

追加のキムチ盛り合わせと、海鮮チジミも豪快な作りで、家庭料理らしい気安さがある。本当に馴染みの店だ。

ローカルなこの町であるが、明洞は、ウィークデーのランチ時間になると、ご近所の韓流ファンと思しきおばさんグループに席を占領される。何と今日も、こちらの食事が終わる頃、次々と彼女らが入ってきましたよ。さすがである。

ところで雑談で、1950年代の「三人娘」は、雪村いずみ、江利チエミの次が浮かばない。まさか、美空ひばりじゃないよね、誰だろうと考えあぐねた。が、調べてみれば、美空ひばりでよかったのだ。1960年代の「三人娘」は、中尾ミエ、伊東ゆかり、園まりで、こちらは正解だった。

（*）純豆腐チゲ： 自宅で作る場合、純豆腐チゲのスープパッケージは、丸大食品の「スンドゥブ」を使っている。美味い。

孫と夏の海

孫が江ノ島に行ったそうだ。その様子が写真で次々（リアルタイム？に）送られてきた。
第一報は、新江ノ島水族館の水槽の前で父親に抱きかかえられながら、ちょっとよそ見しているのが可愛い。イルカショーの一番前の席に陣取ったという。果たして、波のサービスはどうだったのだろう。
第二報は、江ノ島海岸の波打ち際で緊張して父親の手をしっかり握っているもの、母親のそばで寄せる波を安心しながら眺めているもの、そして渚の両親の間を楽しく駆けているものだ。
ところで、孫は、びしょ濡れズボン？の裸ん坊である。波をかぶっただろうか。

孫は、以前、葛西臨海水族園に行ったことがあるが、今回は波打ち際までの体験だ。裸足に砂浜の感触はどうだろうか。寄せては引く波を見ることなど初めてではないだろうか。
暑い夏の陽ざしと潮風をうけて、よい思い出ができることだろう。そうそう、写真の様子から、お嫁さんのご両親に連れて行ってもらったのだろう。孫よ、皆にしっかり甘えるのだよ。

ＫＢＳ ＷＯＲＬＤ「国楽の世界へ」 太鼓（プク）、杖鼓（チャング）

昨日（6/29）放送の、KBS WORLD「国楽の世界へ」に、いよいよ打楽器が登場した。
まず、「鼓手」（太鼓のたたき手）のリズムと、「名唱」（うまい歌い手）のメロディーによって音楽が成立するという、「一鼓手二名唱」の言葉について説明された。リズム（「長短（장단）」）を代表する楽器から紹介された。

【太鼓：プク（북）】
パンソリ（ひとつの物語［例：春香歌］を語りと歌で表現する音楽）の伴奏打楽器に使われる。
▼チェ・スンヒ（歌）、キム・ミョンファン（太鼓）によるパンソリ「春香歌」（⇒小説は「春香伝」）から「愛の歌（사랑가）」を聴く。太鼓は、唱者の語りに合わせてリズムをとると共に次の展開に導いていく。

（補記）
「パンソリ」（東洋文庫）巻末の解説にある、「三、音楽としてのパンソリ」の「１ パンソリの構成」に鼓手の位置づけを次のように説明している。
・鼓手は長短（リズム）をとり、チュイムセ（囃子）とポピウィ（調子合わせ）をし、相手役を勤める（唱者は、人に語りかける場面で、しばしば鼓手を相手に擬して話しかけ、鼓手は短い応答をする）。さらには、聴衆を代弁して、唱者を督励する評者の役割も兼ねるのである。

楽器は、座して太鼓の両面を、片手にバチを持ちたたく。パンソリでは直径40cm程のサイズの太鼓を使用する。

【杖鼓：チャング（장구）】
パンソリ以外の民謡や器楽演奏に使われリズムを刻む。日本の鼓に似ているが、サイズと両手にバチを使うところが違う。
▼ミン・ミラン（伽倻琴）、キム・チョンマン（杖鼓）による「キム・ジュクパ流カヤグム散調」から「チュンジュンモリ」を聴く。伽倻琴の弦の響きと不思議に調和している。こちらの場合、展開を導くよりは、旋律を補強する。

その他に、真鍮製の銅鑼に似た打楽器の鉦（チン）と小金（クェンガリ）が紹介された。

【鉦：チン（징）】
直径40cmほどで、低音の響きをする。

【小金：クェンガリ（꽹과리）】
直径は鉦の半分程度で、高音の響きをする。

上記の4つの楽器を用いた、30年ほど前に初めて構成された楽曲で、農楽（풍물놀이）をベースにしたサムルノリ（사물놀이）が紹介された。

（補記）
韓国Wikipediaより： 1978年2月28日、ソウル鍾路区仁寺洞のコンガン・サランで金徳洙（김덕수）を中心に設立された「サムルノリ」一座で演奏したのがサムルノリの始まりだ。

「音が大きく激しい印象の小金（クェンガリ）は雷、抱擁力のある音色の鉦（チン）は風、空に鳴り響く力強い太鼓（プク）は雲、そして杖鼓（チャング）は雨を象徴している」とのこと。
▼国立国楽院サムルノリ団による「サムルノリ」を聴く。激しい演奏は、韓国の楽器演奏のひとつのスタイルとして一般的にイメージができあがっている。

（Youtubeに登録のorangetiに感謝）

キム・ヒジンの「花の指輪さして」

昨日、NHK「みんなのうた」の「誰かがサズを弾いていた」について記したが、このような番組コンセプトに相応しい歌手に、フォークシンガーのキム・ヒジンがいる。彼女については、本ブログに何度か書き留めたので、今日はYoutubeにある、彼女らしい「花の指輪さして（꽃반지끼고）」（原曲：ウニ）を歌う動画をここにエンベッドしてみる。
もし上記番組に登場したら、幅広い年齢層に、温かく優しい声質で歌い聞かせてくれることだろう。

（本ブログ関連：”キム・ヒジン”）


（Youtubeに登録のmomo86istに感謝）

（今日も暑い一日だった）
★★★★★ 孫と孫娘が、さすがに兄妹、よく似た可愛い顔をして寝ている写真が届いた ★★★★★

誰かがサズを弾いていた

先々月、先月、NHKの番組「みんなのうた」で放送された「誰かがサズを弾いていた」（歌：ヤドランカ、作詞：友利歩未、作曲：ヤドランカ）は、抑制の効いたヤドランカの歌声が、シルクロードに続く夢の世界を聴かせてくれる不思議な歌だ。
タイトルにあるサズ（Saz）とい金属弦の撥弦楽器の音は、ここでは（実際に使っていると思うのだが）哀愁に満ちた旋律を外側から支えている。
緩やかな歌声に誘われて、次第に遠くあるシルクロードの小国のオアシスで、緑眼の胡姫が舞う宴を抜け出て、ラピスラズリの天空に瞬く黄金色の星々の下、城外にサズの音を聴く幻想に浸ることができる。

でもそれは極東の梅雨の空、勝手に空想しているだけで、実際のサズは、残響や間をとるというより、せわしく奏でるように聞こえる・・・。

（Youtubeに登録のcimbalcinta、tas715ohiraに感謝）


★★★★★ 孫娘が、父親の腕の中で安心して、カメラに向かって眺めている写真が届いた ★★★★★