ジェロの歌う「Ｊへ」

演歌歌手のジェロにはカバーアルバムがあって、すでに3集目という。第3集「カバーズ3 ～Roots of Jero～」（6月16日）は、彼の人生と深いつながりのある曲目を選んでいるそうで、ラジオのインタビュー番組で主な曲についてエピソードを語っている。アルバムには、イ・ソンヒの「Ｊへ」が収録されていて、きっかけが番組内で紹介されている。彼の祖父が言葉を超えて愛した曲であり、祖父との別れに歌われたという。
また同番組の最後に、彼の第5弾の新曲、浜圭介作曲による「嘘泣き」（6月16日）を一部聞くことができる。浜圭介は、ケイ･ウンスクの初期主要作品を作曲している。

ところで、ジェロは、チョー・ヨンピルの「釜山港へ帰れ」もカバーしている。歌手の独自性を過度に強調しない、原曲を尊重した丁寧な歌い方に、彼の人柄を知る思いがする。（Youtube登録者の解説を開けると、ジェロのプロフィールを読むことができる）

（Youtubeに登録のsupakuringuwain、kkk1sskkに感謝）

イ･ソンヒの話

ウエブサイト「サプライズ（서프라이즈）」に掲載の「とても個人的なイ・ソンヒの話」（7/2、投稿者rosamin）には、90年代前半のイ・ソンヒの活動を、ある個人の視点で紹介している。次のような、当時の彼女の姿や新しい情報を知ることができる。

・（投稿者が）初めて彼女を見たのは、1995年、（民主党の）趙淳（조순）ソウル市長候補のキャンプであった。選挙応援していた彼女は、 真っ白で透き通るような肌で小柄、まこと小声であるがくっきり聞こえてくる彼女の清らかな声を忘れることができない。（←なお、同候補はソウル市長に当選した）
・今でこそ多くの芸能人が政治集会に参加するが、・・・当時そのような集会に姿を見せる芸能人は殆どいなかった。
・イ・ソンヒは、1991年に27才最年少の年齢で（ソウル）市会議員を努めたし、民自党で始めた政治はまもなくDJ（金大中、Kim Dae-jung）の民主党に移して政治をすることになる。
・図書館で手にした時事週刊誌に掲載の日本記者の（イ・ソンヒの選挙取材した回顧）文から、彼女の政治入門の話に接することができた。

以上の中で、彼女が民自党から民主党へ移った時期がいつなのか、また時事週刊誌の日本人記者の記事については、日本で発行の週刊誌記事なのかどうかも含めて知りたいものだ。

（本ブログ関連：2009年の8/31、10/29、2010年の3/17、4/1、4/2、6/20）

第４回 勤労者企業人のための公開音楽会

イ･ソンヒのファンサイト「SunnyLoveCarrot（써니사랑 홍당무）」に公開の、今月の彼女のスケジュール情報によれば、京畿道城南（성남）市で開催の「企業愛公開音楽会」に次の通り参加予定とのこと。
なお公演内容については不明。

「第4回勤労者企業人のための城南愛 公開音楽会」（参考：interparkより）
・日時：7月14日（水）、19:30
・場所：城南アートセンター（オペラハウス）

開かれた音楽会という名称ながら、城南アートセンターの月間公演案内には当日の公演情報がない。またinterparkのチケット情報には、いまだイベント名・開催日・場所のみしか表示されていない。

城南産業団地管理公団ほか主催によるもので、地元企業1社当たり5名までの参加申込が必要とのこと。ただし、日程がつぎのような上記と異なる。赤字表記があるので、日程変更されたのかもしれない。
・日時 ：2010年7月9日（金）、19:30〜21:30

どうも、もたもたしたので、お口直しにイ･ソンヒの日本語の歌「見せたいけしき」を以前のブログ（2009年の6/28）で聞いてみよう。これですっきりしたいものだ。

七夕飾り ２０１０

今日は雨の七夕である。（去年の七夕（7/7）は、雲の切れ間から空を覗くことができたようだが）
孫に七夕の飾りを見せたいと笹を街中探した。昔はこの時期になると、露天商が笹を売っていたものだが、さて今は何処に探せばよいのかと戸惑った。勘を頼りにたどり着いた「JAむさしの」小金井経済センターに笹が置いてあるのを見つけた。

折り紙を短冊に切ってパンチで穴をあけ、願いごとを書くサインペンや吊るすための糸も用意した。準備万端、これらを持って今夕訪問しよう。なに、玄関先で渡すだけのつもりだ。
孫は喜んでくれるだろうか。若い両親は、面倒なことをと思わないだろうか、気になるが何故か満足している。

一日雨降りの今日、孫の記憶に七夕飾りがわずかでも残ってくれれば幸いである。

（追記）
というわけで、孫宅に訪問して長居する。若夫婦は短冊に願いごとを書いて笹につるした。孫の手の届かぬよう高いところに置いたので、孫は見上げるように一瞥したが、それ以上興味は示さなかった。でも七夕飾りの前で記念写真を撮ったのだから、いずれその光景を思い出にしてくれるだろう。
そうそう、孫は幼児顔から少年顔へ顔つきが変り始めた。そして一段と自己主張できるようになった。水羊羹が気に入ったらしく、父親に分けるのは拒んだが、チューはＯＫだった。水羊羹をどうしてもとねだると、空の手づかみで渡す真似ごとをする。随分と成長したものだ。感心してしまう。
行きは曇天だったが、帰り道雨に降られた。

ソン・ジイェ

インターネットを巡っていたら、ソン・ジイェ（손지예） という歌手の「今は愛することができません（이젠 사랑할 수 없어요）」（1988年）に出会った。
同曲は、まるでイージーリスニング風の軽やかな前奏からうって変わって、しっかりバラードになる。彼女の声質は、随分と甘えた声だけれどあくまで清潔で、イ･ソンヒのように突き出す高音が印象的だ。
（Youtubeに登録のhsfine0768に感謝）

ソン・ジイェについて、どういう人なのか調べてみると、「ILDAROCOMの『韓国女性音楽家の再照明-7』」（2004年4月18日）に次のように紹介されている。
・彼女は、ギターとジーンズ世代に明洞といえば広く知られた＜シェルブール＞で歌を歌った。同所は、イ・ムンセやチョン・ヨンノクも落ちたといううわさがあるほど実力派歌手らだけを選別した、1970年代から有名なところで（略）もある。
・ソン・ジイェの特性を最もよく見せるのはやはり特集（アルバム？）の「今は愛することができません」だ。
・ソン・ジイェの声は独特で、・・・セクシーな印象を感じさせる若干の鼻音が混ざりながらも、汚れていたり退廃的でない。 かなり不思議な調和をなす声だ。

ところで、KBS Worldに、映画「接続」の挿入歌リストがあり、その中にソン・ジイェの「私よりもっとさびしい人に（나 보다 더 외로운 사람에게）」が紹介されているが、同曲をインターネット上で見つけることができなかった。

（追記）
息子から、ジョニー･キャッシュ（Jonny Cash）の「Hurt」が渋く、感動的と紹介があったので、早速Youtubeで聴いて見る。
（Youtubeに登録のbeachbuggyに感謝）

★★★★★ 孫が、オモチャの自動車に乗って、「エイエイ」の掛声に「オー」と手を上げる動画が届いた ★★★★★

輝きの科学

先日、NHK教育TVの番組「極める！」で、「佐野史郎のなぞの石学」（全4回）が始まったことを本ブログに記した。

（本ブログ関連：6/28）

第2回の今日は、「輝きの科学」である。＜鉱物学＞の立場で、堀秀道氏から鉱物結晶の美しい世界が語られた。堀先生は、鉱物科学研究所長であると同時に、鉱物同志会の会長をされている。
番組テキストの解説とは別に、番組内では、美しい鉱物結晶の紹介や、瑪瑙採集がレポートされた。

＜堀先生による鉱物の解説＞
・鉱物標本の瑪瑙（めのう）、ペンタゴン石、霰（あられ）石、水晶、蛍石（紫外線照射で蛍光を発する）などの紹介。
・鉱物の属性について、金属光沢（反射）／非金属光沢（例：透明な水晶）、結晶と組成（水晶と瑪瑙は組成が同じだが結晶が違うこと）、鉱物生成の温度と圧力などについて説明。
・自然の水晶の種類と、合成水晶の現代の利用を「水晶時代」という言葉を使って紹介。

＜佐野史郎氏の石への思い入れ＞
・SF小説「結晶世界」（J.Gバラード）から鉱物結晶への思いを紹介。
・検波器に方鉛鉱を利用した鉱石ラジオの実験。

＜お二人による瑪瑙採集レポート＞
・三浦半島某海岸での瑪瑙の採集。
・瑪瑙採集のポイント：①大き目の砂石がある波打ち際、②透明度のある石、③縞模様がある石
・瑪瑙の生成について、火山の（温泉）熱水の珪酸成分が冷えてできることの紹介。

鉱物ウォーキングガイド

新宿三越上階のジュンク堂書店にしばらく振りに訪れて、「鉱物ウォーキングガイド 全国版」（松原聰、丸善書店：2010年5月31日）を購入した。著者の松原氏は、国立科学博物館地学研究部長をされている。

5年前に同著者による、「鉱物ウォーキングガイド」（松原聰、丸善書店：2005年9月20日）が出版されている。紹介地域は、福島県（1）、新潟県（6）、栃木県（3）、茨城県（1）、埼玉県（4）、山梨県（3）、静岡県（1）、東京都（5）の約24ヵ所である。
主に関東および近縁の地域である。このうち採集に行ったのは6ヶ所に過ぎない。

今回＜全国版＞の紹介地域は、鹿児島県（1）、熊本県（1）、山口県（1）、岡山県（1）、高知県（1）、福井県（1）、石川県（1）、富山県（2）、岐阜県（1）、長野県（3）、山梨県（2）、群馬県（2）、東京都（1）、福島県（2）、秋田県（1）、岩手県（2）、北海道（1）の24ヵ所である。
さすがに全国のため、一つも訪問したところがない（わずかに記載されているところなら2ヵ所だが）。苦しい言い訳をするなら、もっぱら茨城県と栃木県を採集エリアにしているからだろう。

グリーンスリーブス

昔のTVドラマの思い出だが、すべて曖昧のため、印象だけが残っているものがある。
毎回、SFのハード・コアからファンタジーまで、ストーリーがいろいろと変わる「アウターリミッツ」という番組があった。果たしてその番組だったのか確証はない。ある若者が森深く迷い込み、とある古い館に独り住む少女に会うのだが、それは時空を超えた出会いだった。二人の想いとは別に、やがて時空の捩じれは戻り、彼らは悲しい結末を迎えることになる、そのような物語なのだ。

ドラマの背景に、別れを予兆させる「グリーンスリーブス（Greensleeves）」の旋律が流れていたように記憶する。そう思い込んでいるだけかもしれない。古風な、そして決して華やかではなかった過去に住む少女の面影に、その旋律はとてもよく似合っていたような気がする。

（Youtubeに登録のpitbikecrazyに感謝）

歌謡曲名の表記

以前、イ・ソンヒの「Ｊへ」（1984年）も含めて、韓国の歌謡曲（歌詞）について語彙頻度分析をした論文（劉 美貞：2006年）を見たことがある。
（本ブログ関連：1/24）
インターネットを探すと、今度は歌謡曲名（タイトル）について表記分析した論文「韓・日の歌謡曲名の表記変化の研究-1970年から2005年までを中心に-」（Yoon Sa-Yeon、中央大學校：2007年）があった。韓国歌謡曲については次の通り。

＜時代別歌謡曲数：構成比＞ 調査対象曲（イ・ソンヒの「Ｊへ」を含むかどうかについては不明）
・1970-1979年（171曲：3.0%）
・1980-1989年（500曲：8.8%）
・1990-1999年（2,030曲：35.5%）
・2000-2005年（3,015曲：52.7%）

＜時代別曲名表記のパターン分類（曲数：構成比）＞
曲名パターン---------1970年代-----1980年代------1990年代------2000年代--
・ハングルのみ：------171(100.0)---495(99.0)----1,770(87.2)---2,055(68.2)
・漢字含み：---------------------------------------12(0.6)-------29(1.0)
・アルファベット含み：------------------5(1.0)-------248(12.2)-----931(30.8)

1980年代に登場したイ・ソンヒのデビュー曲「Ｊへ」は、アルファベット含むものとして、先駆的位置にあったといえるだろう。

「美しい江山」の変貌

シン・ジュンヒョン（신중현）の作詞･作曲による「美しい江山（아름다운 강산）」には、キム・ジョンミ（김정미）のバージョン※と、イ･ソンヒのバージョンがある。（※：キム・ジョンミのYoutube映像と歌は一致しない）

ブログ「cinemarxの文職人（cinemarx의 글공장）」の「歌唱法の違いは政治的な違いを作る2」（7/2）によれば、二人の歌唱法には、結果として次のような違いがあるというのだ。
（本ブログ関連：2009年の11/17、2010年の2/10）

・（「美しい江山」の）＜歌詞＞だけ見れば余りにも露骨な国家礼賛だが、・・・キム・ジョンミが歌ったバージョンは、・・・「退廃的な＜歌唱法＞」と指摘を受けた彼女は、この曲でも退廃美を思う存分発散する。
・キム・ジョンミのバージョンの反語法を証明するのは（＝際立たせるのは）、その正反対側にあるイ・ソンヒのバージョンだ。 きれいな声と突き出す＜歌唱法＞のイ・ソンヒは、直説的な＜歌詞＞を直説的な＜歌唱法＞で倍加させる。

（Youtubeに登録のPAPPT1、blacflag、pops8090に感謝）

敢えて申せば、時代に受け容れられる歌手は、その時代の聴衆と合わせ鏡の関係にある。歴史はその鏡の隙間を流れ、大衆はとても柔軟である。

（参考）シン・ジュンヒョンについて
・7/4の世宗大劇場におけるシン・ジュンヒョンの〔公演情報〕に、彼についての詳細な解説がある。
・「Jo!ns（中央日報）」（6/25）掲載の「newsen」の記事によれば、シン・ジュンヒョンはYTNの番組「ニュース＆イッシュー」（6/25）に出演して、70年代の苦難の時代、その後の音楽環境の変化に対する戸惑いと適応について心境を語った。

民選５期イベント

dongA.com（東亜日報）の記事「［首都圏］“低姿勢につましく”…7月1日民選5期の団体長就任式」（7/1）によれば、「民選5期当選者等の就任式が1日一斉に開催される。就任式を一日に控えて、あらかじめ調べた結果、大部分予算節減の立場から質素な行事を準備していた。」 と報じている。

そのなかで、「（ソウル）中浪区（중랑구）も、（就任式費用を当初1900万ウォンと予想していたが）過度に派手に見えるという指摘に（500万ウォンに圧縮した）」結果、「（就任）式典行事に歌手イ・ソンヒ氏と交渉した舞台を取り消した。」そうだ。イベント業界にとっては厳しい時代に移行しつつあるのだろう。

ところで＜民選5期＞については、サムスン経済研究所（SERIJapan）の「民選の地方自治５期の政策課題」で次のように記している。
・韓国では、第5回全国同時地方選挙が2010年6月2日に実施された。
・1995年6月の全国同時地方選挙を通じて、民選の地方自治制度が再発足してから15年が経過した。
・2010年7月1日には、いよいよ民選の地方自治５期が発足する。

★★★★★ 孫が、同じ学年になるいとこに手を引かれて、可愛い二人の散歩する動画が届いた ★★★★★

仏国寺

本ブログに先日（5/31、6/8、6/22）紹介した、「角川 日本地名大辞典 ８ 茨城県」（昭和58年12月8日発行）に記載の錫高野、高取鉱山につづき、仏国寺について次に記す。
なお仏国寺は、錫高野への入り口のひとつである。（本ブログ関連：3/28）

「仏国寺＜七会（ななかい）村＞
西茨城郡七会村塩子にある寺。真言宗豊山派、岩谷山清浄院と号す。本尊は十一面観音で、岩谷観音として信仰を集める。寺伝によれば行基の開創という。古くから関東の高野山、女人高野山として広く信仰されていたといわれる。慶長年間に教導上人が中興してから寺勢が盛んになった。幕府からの朱印寺領は10石とも25石ともいわれる。本尊の十一面観音は室町末期～江戸初期の作（県文化財）。水戸藩家老が奉納したと伝える貞亨元年在銘の銅造梵鐘（県文化財）などがある。」

（参考）西茨城郡七会村は合併により2005.02.01から東茨城郡城里町になりました。（日本郵便）

ザ・ウォーカー

今日の昼間は、大変蒸し暑かったものの天気は良かった。久し振りに息子と一緒に、有楽町マリオンにある丸の内ピカデリーに映画「ザ・ウォーカー（The Book of Eli）」を見た。
主人公のイーライ（デンゼル・ワシントン）は自らを使命として、一瞬の光に廃墟となった世紀末後のアメリカ大陸を、ある＜書物＞を背に西海岸へと横断する。途中、荒廃した町の支配者カーネギー（ゲイリー・オールドマン）はその＜書物＞の価値（効用）を感知して、多数の部下を死に至らしめてまで、その奪取を試みる。結果、支配者はその＜書物＞を手に入れるのだが。
果たして、＜書物＞は何を語っているのか。支配者は、それを読むことができるのか。そして、主人公イーライは、使命を果たすことができるのか。
イーライは、彼を慕う娘ソラーラ（ミラ・クニス）と伴に、その聖なる＜書物＞が復活すべき場所にたどり着くことができる。彼こそは、稗田阿礼であった。

映画の物語は、「マッド･マックス」＋「ポストマン」＋アルファをイメージする世界にあるものの、題材の＜書物＞の意義を重視するなら暴力場面はどう理解すれば良いのだろうか。あっ、それからソラーラの母親クラウディア役のジェニファー・ビールスが美しく印象に残った。

ところで帰宅途中に、雷鳴をともなう土砂降りに遭い、駅前の喫茶店で長時間過ごして、ようやく帰宅することができた。

★★★★★ 孫が、激しい雷鳴と雨音に驚いて父親のふところに飛び込んでいる動画が届いた ★★★★★

佐野史郎のなぞの石学

今晩（22:25～）からNHK教育TVの番組「極める！」で、「佐野史郎のなぞの石学」（全4回シリーズ）が始まった。

第1回は、タイトル「古代のパワーストーン」で、古代日本の神々と石の関係を＜祭祀考古学＞の立場で、「神話のふるさと・島根県出雲」ほかを訪ねて検証する。山中の自然巨石にいます神々を想う古代人の精神世界に触れてみることからこのシリーズは始まる。（【講師】國學院大學名誉教授…椙山林繼）
ところで、「パワーストーン」という言葉には違和感があるが、流行り言葉を使う番組の苦心の立場として了解しよう。

次回の第2回は、タイトル「輝きの科学」（7/5、22:25～）で、堀秀道先生から＜鉱物学＞の立場で、美しい結晶世界を教えうけることになるだろう。楽しみだ。うらやましい。
そうだ早速、番組テキストを求めねば。（テキスト：「極める！6･7月」 佐野史郎のなぞの石学ほか）

パティ・キムの「Ｊへ」

パティ・キム（패티김、〔本名〕キム・ヘジャ：김혜자、1938年2月28日～）といえば、日本ならば雪村いずみ（1937年（昭和12年）3月20日～）を思い浮かべてしまう。ほぼ同年齢の二人であり、圧倒的な歌唱力に通じるものがある。
日本で活躍する韓国出身の歌手以外に、直接韓国の歌手のCDを探すきっかけなったのは、パティ・キムの曲集をCDで聞いたときだった。スケールの大きさ、迫力に驚いたが、「愛するマリア（사랑하는 마리아）」のような明るく軽快なメロディーにすぐに馴染んだ。

（本ブログ関連：2009年の2/17）

彼女が、イ･ソンヒの「Ｊへ」を丁寧に歌う映像がある。常々思うことだが、カバーするときに、独自色を出そうとする日本の歌い手と違い、韓国の歌い手は曲そのものを尊重しているように見える。大御所のパティ・キムもその例に漏れない。

（Youtubeに登録のSeoulRiver、hsianggelilahに感謝）

（付記）
イ・ソンヒがSBSの「イ･ソンヒと友人達」で、「私の街（나의 거리）」（1989年）を歌う姿は、ちょっと気難しげだが美しい。
（Dailymotionに登録のgamuwangに感謝）

ＨＤＰＮ-Ｕ３２０Ｋ

先日から、WindowsXPの動作が不安定のため、CDにデータ・バックアップをしようと始めたところ大変手間がかかることに気付き（6/25）、ようやく今日、吉祥寺のヨドバシカメラで、電子辞書サイズのUSB接続HDD（I-O DATA「HDPN-U320K」）を購入した。
専用高速化ソフトを使わなくても、あっという間にバックアップ・データはHDDにコピーされた。とても簡単、何で早く気付かなかったのかなあ。おまけに費用は、ヨドバシカメラのポイントを使って最小で済んでしまった。これまた楽々。
でも、Windowsの再インストールは面倒だな。

（付記）
帰り道、吉祥寺駅の書店「ブック１st」で、「ゲーテ地質学論集・鉱物篇」（ちくま学芸文庫、木村直司編訳）を見つけた。鉱物関連ならばと物怖じせず手に入れよう。文学論的強迫感に臆することなく読めるだろうことが幸いである。
鉱物篇の「ボヘミアの森」の「カールスバート」では、宝石彫刻師の標本（コレクション100種）について、個々の標本番号ごとにカールスバート（カールスバット）の現地産状も紹介している。
「この小冊子に見出される記述は、自然の鉱物体を直感的に見ることなしには明確に把握することができない。前提にされるのはむしろ、読者がカールスバートの内外で、このコレクションをテクストとして携行されることである。そうして初めて、この注釈書から利点を引き出し、著者の意図を認識し活用することができるであろう。」（p.145）と極めて実践的です。

孫の成長

先週末に風邪で熱を出した孫が、無事に回復したとのことで、快気祝いを口実に会いに行く。孫は、鼻水など風邪の余韻をまだ残しているが、普通に過ごしていた。
孫は、奥の部屋で気持ちよく寝ていた。昼過ぎも寝続けて、夜眠れなくなるのではと、孫の周りを大人たちが囲んでゆっくりと目覚めさせた。孫は気持ち良さそうにころころと寝返りをうった。

1歳4ヶ月を超えた孫は、言葉につながるだろう＜声＞を発していた。きっと練習をしているのだ。例えば、物を持ちながら、「これ」に近い声で指したりする。
それに、欲しい物の優先順位がしっかりしてきた。母親のカメラが好きなようで手放さない。携帯電話を渡そうとすると、手を出して受け取ろうと反応するが、カメラとの交換を手真似しても首を横に振って拒否するのだ。その他の物を以ってしても同じだった。しまいに、バイバイと手を振って対話を拒絶までした。これは、会話上の応答ができるだけでなく、会話（セッション）そのものを切る意志表示までできるのだ。

そして、父親が寝転ぶと、孫は繰り返し父親の体の上を這っては乗り越えて遊ぶ。父親の存在をますます意識し、さらに家族の枠組みの中での存在まで認識できているようだ。

また、わたしが帰りの身支度をすると、孫は両手を上げて抱っこをせがんできた。2度までも、別れを惜しむ表現をしてくれたのだ。こんなに感動的なことがあるだろうか。こんなにうれしく切ないことがあるだろうか。

★★★★★ 孫が、私の胡坐の上で一緒に絵本を読んで、歌った？動画が届いた ★★★★★
★★★★★ 孫が、父親が布団を使って作った滑り台から転げ落ちる動画が届いた ★★★★★

バックアップ

WindowsXPの調子が悪い。サポートセンターには、OSの再インストールを推奨された。
データをバックアップしようとCDに焼いていたら、手間が大変なことに気付いた（＾n＾；）。USB接続のHDDを明日にでも用意せねばならないのかなあ。それでだめだったら、新しいPC・・・でも。

ということで、Skeeter Davis の「The End of the World」（1962年）を。
（Youtubeに登録のvezzle12に感謝）

（付記）
そうそう、市役所で参院議員選挙の期日前投票をしてきた。さすがに夜分だけに混雑していなかった。

ＣＤ売り上げ状況

Daumミュージック（뮤직）に、イ･ソンヒとのインタビュー記事「イム・ジンモが会った人－イ・ソンヒ」（oimusic 2003年2月号）が載っている。イ・ソンヒがソウルの大学路にライブ劇場を経営していた当時のインタビューである。
（本ブログ関連：1/7、3/22）
＜最近（2003年当時）の音楽ファンは、確かにレコードを買うよりも公演を見ようとする。イ・ソンヒも、「レコードから公演に重心が移動していることを実感しています。歌謡界の様子が変わっている。」と楽観を披瀝した。インタビュー中の彼女は、人気歌手というエンターテイナーを超えて、公演会場の経営者の威厳を放った。「小さいけれど大きな」人物、まさにそのイメージだった。＞

当時（2003年）の韓国のCDの売り上げ状況を、社団法人日本レコード協会「世界各国のレコード売上」で見ると次の通りである。（最近は、ますます厳しくなっていると推測される）
年度＿＿ｼﾝｸﾞﾙ＿CD （百万枚）
--------------------------
1998年_0.03__12.5
2000年_0.10__21.5
2002年_0.10__21.4
2004年_0.07__11.5
--------------------------

（付記）
本日の日本経済新聞によれば、「『はやぶさ』カプセルからガス成分回収　ＪＡＸＡ 」と報じられている。小惑星「イトカワ」の土壌成分であるかどうかは、今後の分析で判定されるそうだが、良い結果を期待したい。

Ａｒｅ ｙｏｕ Ｌｏｎｅｓｏｍｅ Ｔｏｎｉｇｈｔ

エルヴィス･プレスリーの「今夜はひとりかい？（Are You Lonesome Tonight?）」（1960年 6週間連続1位）は、気のいい若者がいまだ一人合点しているようなセンチメンタルな歌だが、旋律が流れるように美しく、歌の中のプレスリーが語りかける言葉をバックで甘く引き立てる。
それにしてもねえ、早く気付いても良いものを、いつまでも・・・。若者は純情である。 （本ブログ関連：3/16、4/24）

イ･ソンヒの「Ｊへ（J에게）」も夏の日にかかわる歌だが、こちらは気持を一応整理しているようにも思えるが。どちらにしても、若者にはやっかいな夏が近づいてきている。頑張れ若者たち。

（Youtubeに登録のJackiej61too、013picに感謝）

★★★★★孫が、風邪から元気に回復して、段ボール箱に頭を入れては遊んでいる動画が届いた ★★★★★