（資料）ホトトギスの異名、W杯初戦：日本 ２ ⇔ 和蘭 ２

夏鳥として5月中旬ごろ飛来する「ホトトギス」にはさまざまな異名があって、古典のなかにそれが出てくる。活字化された出版物なら、おおかた注釈が施されているだろうが、一応その由来についてネット検索してみた。（ちなみに、きょうから旧暦五月が始まる）

（本ブログ関連；”ホトトギス”）

元来、農耕の時を告げる「時間の境界線」（時鳥）が、生死を分ける冥界と現世との「空間の境界線」（子規、不如帰、杜宇）に変容したと言えるようだ。（Gemini より）

■ Google検索 Labs

「ホトトギス」のの異名：

名前	読み方	由来・意味
時鳥	ときどり / ほととぎす	田植えの時期（初夏）に鳴くことから「時を告げる鳥」として親しまれた。
(郭公)	かっこう / ほととぎす	本来は「ほととぎす」と読むこともでき、古典文学や和歌の世界では「郭公＝ほととぎす」として長く使われてきた。
子規	しき	鋭く鳴く様子や、中国の故事にちなんだ異名（俳人の正岡子規の号の由来でもある）。
不如帰	ほととぎす	鳴き声が「不如帰（カエルニシカズ）」と聞こえるという伝説に由来。 （徳冨蘆花の小説の題名にも使われた）
杜鵑	とけん / ほととぎす	鳴く時期に咲く「杜鵑花（ツツジ）」にちなんで名付けられた。
杜宇	とう / ほととぎす	中国の蜀の望帝「杜宇（とう）」がホトトギスに化身して鳴いたという故事に由来する。
蜀魂	しょっこん / ほととぎす	こちらも望帝の伝説に由来し、望帝の魂（魂魄）が鳥になったとされる。
卯月鳥	うづきどり	旧暦の4月（卯月）に鳴き始めることから。
勧農鳥	かんのうどり	田植えの季節を農民に知らせ、農作業を勧める鳥として。
沓手鳥	くつてどり	ホトトギスの鳴き声が「沓手（くつて）」と聞きなされたことに由来。
無常鳥	むじょうちょう	仏教『十王経』に由来。死者の魂を運んだり、あの世の様子を伝えたりする鳥として、鳴き声が無常の世を嘆く鳥（冥土の鳥）とされた。

■ Gemini

江戸時代の書『俳諧新式』に紹介されているホトトギスの異名：

分類	異名（呼び名）	由来・意味
季節・農耕	卯月鳥（うづきどり）	旧暦四月（卯月）を代表する鳥であることから。
	早苗鳥（さなえどり）	田植えの時期（早苗を植える頃）に鳴き始めるため。
	勧農鳥（かんのうちょう）	農民に田仕事の始まりを促す鳥とされる。
信仰・冥土	死出の田長(しでのたおさ)	冥土（死出の山）からやってくる田の神の使い。
	魂迎鳥（たまむかえどり）	亡くなった人の魂を迎える、あるいは送る鳥という伝承。
鳴き声・習性	沓手鳥（くつてどり）	鳴き声の聞きなし（音の当て字）から。
	忍音鳥（しのびねどり）	その年初めて聞く、ひそやかな鳴き声（忍び音）にちなむ。
漢名・伝説	杜鵑（とけん）	中国の蜀の王（杜宇）の魂が化したという伝説から。
	不如帰（ふじょき）	「帰り去るに如かず（帰るのが一番だ）」という鳴き声の解釈。
	子規（しき）	鳴いて血を吐くという伝承から、血に染まった口を指す。
	郭公（かっこう）	中国での表記に由来（和歌や俳諧ではホトトギスを指す）。

■ 同志社女子大学

「『ほととぎす』をめぐって」（吉海 直人（日本語日本文学科 教授）、2016/07/15）

    ー https://www.dwc.doshisha.ac.jp/research/faculty_column/2016-07-15-15-15

-----------------------------------------------

「時鳥」「霍公鳥」「蜀魂」「無常鳥」「杜宇」「しでの田長」「早苗鳥」「田鵑」「勧農鳥」「夕影鳥」「黄昏鳥」「菖蒲鳥」「橘鳥」「卯月鳥」「妹背鳥」「うなゐ鳥」「魂迎鳥」「沓手鳥」「不如帰」「杜鵑」「子規」

-----------------------------------------------

（追記）ワールドカップ

■ W杯初戦：日本２ ⇔ 和蘭 ２

FIFAワールドカップの初戦試合を見られなかった･･･結果は、日本２⇔和蘭２に終わったようだが、いつまでたってもにわかファンには、これで良かったのかどうか判断できない。次はチュニジア戦だそうだ･･･今度は ＜勝ち＞ を願う。

（付記）寝違えて首が痛い

おとついの晩の寝相がよほど悪かったのか、首筋左側の痛みがつづいた。ネットで確認したところ、アイスノンのようなもので冷やすと良いという。コチコチに凍らせてタオルに巻き、しばらく首にあてたところ、やや落ち着いてきた。（サロンパスを貼ったりしているが･･･）