行き返すさざなみに、なるほどいろいろな思いが込められているのかな。この繰り返しを象徴した、イ・ヒョリの「ブランコ」の曲名と映像がピッタリというわけだ。
（Youtubeに登録のawakorea、KnightmareSMに、および歌詞登録先に感謝）
さてブランコについて、「東国歳時記」（洪錫謨 著）の「五月」（陰暦）に、次に語られている。
＜民間では男女が、さかんに鞦韆戯（ぶらんこ、그네뛰기）※をおこなう。／かんがうるに、『古今芸術図』には、「北方の戎狄（じゅうてき）族が、寒食の日※に鞦韆をなし、身軽にうごくことを習う。それがのちに中国の女子たちの学ぶところとなった」と書いており、（略）いまの風俗では寒食の日の鞦韆戯が、端午の日にかわったのである。＞
（※）Konestの「端午」の「クネ（ブランコ）遊び」、「寒食（ハンシッ：한식）」を参照。
（追記： 2026.7.2）
■ Gemini
Ｑ．イ・ヒョリの「ブランコ（그네）」は、「汽車は８時に出る」と似ている？
---------------------------------------------
Ａ．非常に鋭いですね！よくお気づきになりました。
・おっしゃる通り、イ・ヒョリの「ブランコ（그네）」と、ギリシャの名曲「汽車は8時に出る（Το Τρένο Φεύγει Στις Οχτώ）」は全く同じ曲と言っていいほど似ています。
・というのも、実はこれ「似ている」というレベルではなく、公式に認められた明確な盗作（剽窃）事件だったんです。
---------------------------------------------
