大衆文化芸術賞

先日（11/15）記した、イ･ソンヒの国務総理表彰の詳細が、京郷新聞の記事「俳優シン・グ（신구）ら 『大衆文化芸術賞』に宝冠文化勲章を受ける」（11/17）に次のように掲載されている。
・文化体育観光部（＝省）は、「大衆文化芸術人の社会的地位向上と士気高揚」のため新設された、大韓民国の「大衆文化芸術賞」の最初の受賞者を17日発表した。
・最高の栄誉である宝冠文化勲章は、シン・グ氏ら3名が受賞。
・大統領表彰、国務総理表彰、文化部長官表彰などがあり、イ・ソンヒは国務総理表彰を受賞。
（その他、コンテンツ振興院長表彰などがあるようだ）
・授賞式は、やはり今年初めて制定された『大衆文化芸術人の日』の11月22日に開かれる。

ところで、この表彰制度は従来（韓国）の「文化勲章」とどのような関係になるのだろうか。
勲章制度に追加されたものなのか、あるいは文化体育観光部独自の制度なのか。

（参考）ブログ「韓国語 今日の重要表現」に、韓国の勲章制度について紹介がある。感謝。

孫の入院（２）

今日も、面会時間に合わせて、孫のいる病室を訪れた。四方を柵に囲まれたベッドの中で、孫はスヤスヤと寝息をたてていた。これから、母親のいない3時間と少しの間を一緒に過ごすのだ。
体温計を脇の下に入れたとき、孫は目を覚ました。それ以降、わたしからひと時も離れなかった。ベッドの白い敷布に足を触れるのも嫌がった。一歳八ヶ月の孫は、お茶を飲むときも、おやつを食べるときも、ずっとわたしの腕の中にいた。（おしめの取替えなどは看護師さんに助けていただいた）

わたしとしてはこの上ない時間である。孫は、わたしを受け入れてくれるのだから。
でもねえ、母親を見るや孫は、直ぐに身をゆだねて、暖かさを確かめて心安らいだようで、ベッドの上でぴょんぴょんと飛び跳ねだしたのだから。母と子の絆ほど素晴らしいものはない。
 
安心安心、この後、韓国語教室へ向かうことにした。

孫の入院

孫は可愛い。その孫が、風邪で入院したとメールの知らせが届いた。しかも、一昨日から入院しているというのだ。なぜ早く知らせてくれなかいのかと思ったが、病状から若夫婦なりに判断したのだろう。
今日の午後、息子と二人で病室に孫の見舞いに行く。寝覚めた孫は、父親を片時も離そうとしない。食事をするときも、テレビを見るときも。
やがて母親の顔を見て、孫は少し落ち着いたが、夜は完全看護のため孫を置いていかなければならないという。そのため、すっかり寝付くまで時間をかける必要がある。夜分10時過ぎに寝かしつけ、それから若夫婦はようやく帰宅するという。今しばらく、親と子の我慢が続く。

明日の午後、また面会に行くことにした。何ができるかわからないが、孫との貴重な時間を過ごすことができる。

カーネギーホール公演

カーネギーホールのカレンダーに、イ･ソンヒの公演が次のように記載された。

・プログラム： ”Sun Hee Lee, Korean Pop Music”
・日時： 2011年2月3日、8PM
・舞台： Stern Auditorium / Perelman Stage（同ホール最大のクラシック演奏会場：2,804座席）
・提供： KOREAN RADIO BROADCASTING （ニューヨーク市唯一の韓国語ラジオ局） ←未確認

ＣＦ

イ･ソンヒは、公共団体や大手企業、金融機関の催すイベントにたびたび招請されているが、テレビCFについても、昔から「HERSHEYチョコレート（허쉬초콜릿）」、「七星サイダー（칠성사이다）」、コカコーラの「チェリー・コーク（코카콜라 '체리 코크'）」、ロッテの「ピビッコル（비비콜）」など多数に登場しているようだ。
（ところで、「ピビッコル」の味は如何なのだろうか）

なんと、Youtubeに「龍角散」のCFが登録されていた。

（Youtubeに登録のにkcanari謝）

（本ブログ関連：”CF”、”CM”）

イ・ソンヒのカーネギーホール公演と全国ツアー

京畿道民日報の記事「イ・ソンヒ 米ニューヨーク カーネギーホｰﾙで公演」（11/16）に、イ･ソンヒの公演日程が次のように報じられている。
・16日、（所属事務所の）フック・エンターテイメントによると、イ・ソンヒは、来年2月3日（木）のカーネギーホールで単独公演を行う。
・（カーネギーホールで）韓国の歌手としては、パティ・キム（패티김）、チョー・ヨンピル（조용필）、イン・スニ（인순이）などが公演した。  
（Youtubeに登録のにmine391感謝）

⇒公演日程が明らかになったが、なお現在、Carnegy hallのカレンダーの2月3日は空白である。

連合ニュースも同様の記事を載せており、さらに来年の全国（韓国）ツアーについても次のように報じている。
・（フック・エンターテイメントによると）「この公演を皮切りに、来年5月に国内での全国ツアーを開く計画」と紹介した。
・所属事務所は、「イ・ソンヒ氏が自身の舞台に完璧を期するうえ、カーネギーホールの公演会場規定が厳しく、２ヶ月余残った時間の間、公演準備に時間を過ごす」と付け加えた。

（本ブログ関連：”カーネギーホール”、”フック・エンターテイメント”）

小惑星イトカワの微粒子

日本経済新聞の記事「小惑星イトカワの微粒子と確認　はやぶさ回収物」（11/16）によれば、「宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）は16日、小惑星探査機『はやぶさ』のカプセルに、小惑星『イトカワ』の微粒子を確認したと発表した」とのこと。

根拠として、微粒子の成分比率が隕石（普通コンドライト）と一致し、地球上の岩石のそれと合わないこと。および地球上の一般的な火成岩（玄武岩や安山岩やデイサイトなど）が見つからないこと。その他あげられている。

小惑星探査機「はやぶさ」（MUSES-C）は、太陽系の起源解明に真に貢献したことになる。

（本ブログ関連：”はやぶさ”）

キム・ジョンウンのチョコレート

昨日（11/14）SBS放送の、音楽トークショー「キム・ジョンウンのチョコレート（김정은의 초콜릿）」で、イ・ソンヒとイ･スンギによるワールドカップ応援歌「Smileboy」（歌詞）のデュエット映像がさっそくNATE動画に登録されている。

（参考）
毎日経済の記事「［師弟］イ・ソンヒ－イ・スンギ、放送初『デュエット』熱唱…『拍手喝采』」（11/15）

イ・ソンヒの１１月予定（続）

イ･ソンヒのファンサイトSunnylovecarrotに公開の「Sunny's Important Schedule」に、彼女の11月予定が次のように追記されている。

大衆芸術国務総理授賞式（대중예술 국무총리 시상식）
・日時： 11月22日（月）、16:00～
・場所： ソウル 新羅ホテル

大信証券（대신증권）フォーラム2011 
・日時： 11月23日（火）、12:40～
・場所： セントラルシティ  ミレニアムホール6F

▲以上詳細未確認

孫と飛行機

久しぶりに、孫との時間を持つことができた。昨夕、孫は風邪で両親を地元の医院や大学病院まで走らせたが、今日は回復しつつあるというので無理をして出かけたのだが。
昼食を家族と一緒過ごした頃までは、孫も元気で飛行機の絵本に夢中になっていたが、次第に声がかすれ、咳き込んできた。母親から離れなくなったのだ。いつもなら、孫を抱いてさらっていきたいほど可愛いという冗談が、今回はいえなくなってしまった。無理させたのではと悔やんでいる。

先日、羽田飛行場で旅客機の姿に興奮した孫は、その後も多摩川上空にジェット機の編隊飛行を見上げてますます飛行機が気に入ったようだ。そんな孫と一緒に旅客機に乗ってみたいが、いざ命をあずけるのは心配だ。
昔、飛行機好きの紹介で調布飛行場からパイパー双発機に幼稚園の息子と一緒に乗って、東京上空を巡ったことがある。旋回時の急傾斜に、息子は景色どころではなかったらしく、その後飛行機への興味を示さなかった。

孫には、羽田にあるANAの機体工場見学から始めるのがよいかな。それには、も少し大きくなってくれるのを待つことにしよう。（年齢制限に小学生以上とあるので、これ以外の方法も考えなくては）

イ･ソンヒの総演出

スポーツ韓国の記事「〔スターインタビュー〕イ・スンギ『睡眠・友人・家族あきらめましたよ』」（11/14修正）は、「歌手で俳優として、広告モデルとして、芸能人として変身を遂げている」イ･スンギの人気と多忙振りを紹介している。記事中、近日予定の彼のコンサートをイ・ソンヒが総演出すると次のように記している。
・イ・スンギは、（11月）21日（日）にソウルのオリンピック体操競技場で＜2010 イ・スンギ希望コンサート＞を開く。コンサートは、イ・スンギがファンと近くで歌う場を用意しようと、一年に一回ずつ進める例年行事だ。イ・スンギは、このコンサートでファンに今までと違った姿を見せる計画だ。イ・スンギを発掘した歌手イ・ソンヒが、イ・スンギのコンサートの総演出を引き受ける。

イ・ソンヒがどのような演出をおこなうのか、その様子をYoutubeで紹介されるのを楽しみにする。

蟻の街のマリア

広尾駅のそばにある大学ホールで演じられた、芝居「蟻の街のマリア」（Wiki）を観にいく。「蟻の街のマリア」という言葉を、むかし聞いたことがあるが、その実体は今日初めて理解した。
隅田川の言問（こととい）橋近縁にあったバタヤ集落を舞台に、そこに身を投じたある若き女性クリスチャンの物語だ。
（ストーリーは、「goo映画」が紹介の同名映画の＜あらすじ＞が参考になる）

外部から、ある土地に根ざした問題にかかわった者は、突き詰めていくと、その土地への同化、土着化に帰結することがある。以前に、土地収用や公害などの問題で、それに対する運動の結果、そうした例を見ることができる。このドラマの主人公も結果的に、そのことに29歳の命を費やしたのだろう。

時代背景が戦後に近いためか、モンテンルパにある刑務所に戦犯として収容されたひとびとと手紙による交流があったという。純粋に宗教的な自己犠牲のうえで活動することのできた、戦後の一時期だったのかもしれない。その後の高度経済成長の時代に発生した問題へのかかわり方は、このドラマとは随分と違うスタイルになった。

ところで、今の若者はこの芝居を見て、戦争の傷そのもののモンテンルパの戦犯から「ああモンテンルパの夜は更けて」（Wiki）を、傷跡をひきずるパンパンから「星の流れに」（Wiki）を思い浮かべることができるだろうか。生きたい、行き続けたいという時代が戦後もあったことを。

（注）（Wiki）：Wikipediaの解説

（Youtubeに登録のsabusan678、akiraplastic3に感謝）

ステキなタイミング

ジミー・ジョーンズの「Good Timin'」（1960年）は当然耳にしたが、「この世で一番かんじんなのは／ステキなタイミング」と歌う坂本九の「ステキなタイミング*」の方が記憶に残っている。アメリカン・ポップスの原曲はラジオの深夜放送で聴き、それを日本人歌手が日本語で歌うヒットパレードは夜のテレビで視聴した。
*Youtubeの映像（1963年放送）に、三代目古今亭志ん朝の姿が現れたのにはおどろいた。
（Youtubeに登録のdalkey130388、liratに感謝）

戦前、東京発のファッションが長崎に流行るのに、一ヶ月ほど遅れがあったという話を身近に聞いた。60年代のアメリカと日本の、ポップミュージックはどれくらいの時間差があったのだろうか。中学生の子どもは、ラジオから流れる「ビルボード」や「キャッシュボックス」のヒットチャート情報を聞いているだけで、距離が縮まったような気がしていた。

ところで、11月11日という”１”並びのきのう、近所の自家製パン屋で買い物をしたら”777円”だった。その帰り道、ある家に駐車していた車のナンバープレートに”55-55”の数字が並んでいるのが見えた。縁起がよさそうだ。
ステキなタイミングに今日は巡り合わなんだが、何か良いことがあるだろう。そうそう、明後日の日曜日に、孫と久しぶりに会うのだ。

黒い牡牛

Youtubeに、映画「黒い牡牛（The Brave One）」（1956年：予告編）が登録（9/22）されているのを、ついに見つけた。
（登録者のBraveone2012に感謝）
当時、この映画を見たわけではない。ラジオから流れるサウンド・トラック（「映画音楽」かな）を聞いて、初めて買ったEPレコードに、映画予告編に繰り返される曲がおさまっていた。懐かしい思い出深い旋律である。
ストーリーをどうやって知ったのだろう。EPレコードを入れたポリエチレン袋に同封の、「黒い牡牛」のタイトル紙片の裏側に解説があったのだろうか（真っ白だったような気がするが）、それとも後で知ったのだろうか。
予告編の最後に、ビクター・ヤングの名前が大きくクレジットされている。

（本ブログ関連：”黒い牡牛”）

イ・スンギ、”イ・ソンヒ先輩、最も尊敬します”

韓国経済の記事「イ・スンギ、”イ・ソンヒ先輩、最も尊敬します”」（11/10）に、「国民の息子」と呼ばれる愛弟子イ･スンギと並ぶイ･ソンヒの写真が掲載され、次のように記している。
・歌手であり俳優のイ・スンギが9日、ソウル瑞草洞のSamsung本館多目的ホールで開かれた、SamsungのZipelアサク*の「スンギのおいしい招待状」イベントで、歌手のイ・ソンヒに拍手をしている。
  *Zipelアサク：キムチ冷蔵庫
・この日、「スンギのおいしい招待状」イベントは、イ・スンギのライブ・パフォーマンスやトークショーだけでなく、お母さんに手紙を朗唱、イ・ソンヒの祝賀公演などが開かれ、現場に参加した600人余りのファンたちと楽しい時間を持った。

（Youtubeに登録のleeseunggi01に感謝）
 
（本ブログ関連：”イ･スンギ”）

（追記）
・Youtubeに早速、当日のイ・ソンヒの映像（#1、#2）が登録されています。
（登録者leeseunggiworld02、526apolloに感謝）

国民歌手

朝鮮日報の「美味しい教育」の記事「〔幸せな投資〕国民歌手 vs 一時（一発屋）歌手」（11/9）に、国民歌手を例えに、実績のある揺るぎない企業を見出すべき要件を、コラムニストのカン・ビョンウク（강병욱：韓国証券新聞の紹介）教授が述べている。
さて艱難な投資活動における徳目はさておき、国民歌手について具体的に次のように語られている。

・チョー・ヨンピル（조용필）、イ・ミジャ（이미자）、パティ・キム（패티김）、ヒョンチョル（현철）、ソン・デカン（송대관）、テジナ（태진아）、ソル・ウンド（설운도）、そして筆者（カン教授）が一番好きなイ・ソンヒとキム・ゴンモ（김건모）まで、彼らは、それでも韓国を代表する国民歌手として十指に数えられる人たちである。 彼らの特徴は、倦（う）まず弛（たゆ）まず活動し、また、人々の胸の中にいつも位置しているということだ。

（Youtubeに登録のkece3、Keepingtabs03、sAxy604、spoofkorea、themblanに感謝）

都電荒川線

昔、通勤に都電荒川線の三ノ輪橋駅から東池袋駅の間を利用したことがある。地下鉄利用の通勤が息苦しくて、わざわざ時間をかけて、都電に換えて通った。なにより良いのは、朝の車内に心地よい陽光が差し込んできて、清々しい開放感を味わえたことだ。また帰りのチンチン電車の揺れは、心地よい眠りを誘ってくれた。
利用した当初、行き帰りに乗車した7000形、7500形、8500形の車体番号を、毎日メモしたものだ。ポケットサイズのノートに書き続けることが楽しみだった。
荒川線の途中の大塚駅には、鉱物標本店があったりしたが、途中下車の思い出はあまりない。ただし年末に、荒川車庫で都電カレンダーをもとめた。
軒先をちょっと借りるように走る荒川線は、平凡で静かな光景を毎日与えてくれた。

ところで、新しい車体8800形（2009年4月26日開始）にはまだ乗っていない。一瞬ライトレールを思わせるデザインは、従来のチンチン電車のものと隔絶しているように見える。荒川線の乗客は高齢者が多いが、この車体にすっかり馴染んでいるだろう。
いつか孫と一緒に、この都電荒川線に乗ってみたいと思っている。

（Youtubeに登録のにKITAKIKENTA感謝）

百万本のバラ

「百万本のバラ」といえば、加藤登紀子の歌しか知らなかった。歌声喫茶風の旋律に少々戸惑いを覚えたが、いつしか耳になじんだ。でも、歌詞は今でも照れくさい。

できれば、画家が一晩で百万本のバラの絵を広場に描いて欲しかった。翌朝あのひとに窓から見せた広場のバラは、いつもの人ごみに消されたとしても・・・と。どちらにしても照れくさい。

韓国では矢張り、シム・スボン（심수봉）の1997年にゴールデン・ベストアルバムになったのが代表でしょうか。
シム･スボンがチャン・ギハ（장기하）＊とともに歌う「百万本のバラ（백만송이 장미）」はいいな。彼女は存在感があるし、落ち着いた母性的なビロードのような声に、この歌はとてもよく合っている。

* チャン・ギハ： ブログK-POP(KR2JP)にプロフィールが紹介されている。

この「百万本のバラ」の原曲が、ラトビアの「マーラは与えた（Dāvāja Māriņa）」**であることを、Wikipediaで初めて知った。

** ブログ「のすたる爺や」に、この歌について世界に広まった経緯や、ラトビヤ語歌詞などの詳細な解説がある。感謝。

なお「バラ」に連れて、趣はことなるが、イ･ソンヒには「バラ（장미）」の歌がある。

（Youtubeに登録のsanninmusume2、1985obj、burkaaninjsh、2kilometerに感謝）

（資料）韓国の鉱物資源

先日、韓国語の教室で、韓国の鉱山が話題になった。現在操業中かどうか別にして、韓国の鉱物資源について、「地質ニュース」（発行：産業技術総合研究所 地質調査総合センター）に報告があることを、本ブログに次の通り記している。
（注）本日、産業技術総合研究所のサーバーはメンテ中のようです？

・韓国の金鉱床
・韓国の金属鉱床
・韓国の非金属鉱物資源

また、インターネットで、韓国地質資源研究院（KIGAM）の地質博物館による、「鉱物の世界（광물의 세계）」の展示を見ることができる。
中央日報は、同館の展示の化石見学に訪れた子どもたちの姿を載せている。（2009/1/9）


★★★★★ 孫と従兄弟が、江戸東京たてもの園に展示の都電の前に、母親と一緒の写真が届いた ★★★★★

ＳＢＳ創社特集２０周年記念番組

11月14日、ソウル江西区登村洞のSBS公開ホールから生放送される、「SBS創社特集20周年記念番組」に、イ・ソンヒが出演する。
文化日報の記事「[AM7] “私いま震えているの”」（11/5）によれば、同記念番組に登場予定の彼女について、次のように報じている。
・「SBS創社特集20周年記念番組」には、アイドル・グループが大挙出演して20年の歌謡大賞を振り返る。20年前、SBS開局祝賀ショーに出演した歌手のイ・ソンヒは、（今回の）20周年記念の舞台にも上がる。イ・ソンヒは、「美しい江山」と「僕のガールフレンドは九尾狐」のOST「狐の嫁入り」を歌う予定だ。

（本ブログ関連：”九尾狐”）

知りえた情報だけでの判断だが、今年後半のイ・ソンヒは、なにかとSBSとの縁が深いようにみえる。

（追記）
14日当日の生放送は、午後4時30分から約3時間30分をかけて、1、2部に分けて中継するようです。