1984年に、イ・ソンヒが江辺歌謡祭で大賞受賞した「Ｊへ（J에게）」は、運命的な出会いで得た作品である。当時、作詞・作曲者である李世建（이세건）は、この歌の扱い方を見出せずにいた。ある意味、塵に埋もれる寸前のところ、彼女の申し出によって、世に知られることになる。
（本ブログ関連：”Ｊへ”）
この歌は、韓国歌手のケイ・ウンスク（계은숙、桂銀淑）とミン・ヘギョン（민해경、閔海景）によって、日本語歌詞で歌われた。ケイ・ウンスクの場合は三佳令二によって、ミン・ヘギョンの場合は佐藤純子によって、プロによる日本語歌詞化されている。
三佳令二の風合いと、ブログ「ASK A KOREAN」の翻訳も参考に、かつ韓国語教室の先生のご意見もいただいて、かつ日本語としてのリズムも合うように、次のようにしてみた。
Ｊ 撫でる風に、Ｊ あなた想えば
今日も静かに、あなた 偲ぶわ
Ｊ きのうの夢に、Ｊ 出会った面影
わたしの胸に、染まっているのよ
Ｊ きれいな夏の日、遠く消えたとしても
Ｊ わたしの愛は、今も変わらない
Ｊ あなたを永久（とわ）に
Ｊ あなたを愛して
Ｊ ともに歩いた、Ｊ 思い出の道
わたしは今宵も、寂しく歩くのね
寂しく歩くのね
（Youtubeに登録のjustine kellyに感謝）
