朝鮮日報の記事「チャン・ユンジョン、日本演歌チャート1位 '気炎'」（3/6、ペク・チウン記者）によると、一般社団法人全国有線音楽放送協会の2月度集計（期間：2013.02.01～2013.02.28）で、「トロットクイーンのチャン・ユンジョンが、日本2集タイトル曲「最期の川」（2013年）*で演歌チャート1位を占めた」と次のように報じた。（抜粋）
（*）作詩：キム・スンゴン（日本語作詩：田久保真見）、作曲：イム・ガンヒョン、編曲：イム・ガンヒョン
-----------------------------------------------------
・有線ランキングチャートは日本の音楽有線放送のなかで高い認知度を誇り、チャンネルで紹介された曲回数と、ユーザーが「もう一度聴きたい曲」に申請した回数をもとにランキングを集計する。演歌チャートは、この中で最もランキングが難しい部門に数えられる。特に外国の歌手が1位を占めたのは異例なことで、チャン·ユンジョンの人気を実感させる。
-----------------------------------------------------
＜Youtubeによる映像＞
・韓国原曲「招魂（초혼）」（2010年）・・・韓国固有の信仰（巫俗）をベースにした映像
・日本語版「最期の川」（2013年）
（付記）
原曲「招魂」（2010年）と「最期の川」では、歌詞中の主人公（男女）が逆転している。正直、声の張りから言えば原曲の方がいいような・・・日本語の一音（子音+母音）一音で細（こま）切れになっているからだろうか。逆にいえば、日本の歌の場合、母音に音色を与えることになる・・・のだが。
