KBS WORLD放送の「国楽の世界へ」は、先週水曜日（9/28）に、韓国の代表的な庶民音楽（国楽の代表選手！）の「パンソリ（판소리）について紹介があった。（まさに真打の出番といったところですね）
ところで、パンソリの名を聞いたことがあっても、具体的にイメージしたのは、映画「風の丘を越えて／西便制」（1993年）を見てからだろうか。また、NHKテレビで放送された歌謡ドキュメントで、歌手チョー･ヨンピルが、一転不遇の時代に、山にこもってパンソリを学び（血を吐くようにして）喉を鍛えたということを知った。
＜パンソリの特徴＞
パンソリの特徴についての解説から番組は始まった。
・「説話的なある物語を、ソリックン（소리꾼）といわれる一人の歌い手が、歌、語り、そして身振り手振りを使って表現する、演劇的な音楽」で、「コス（고수）と呼ばれるたたき手が、（プクという太鼓を使って）チャンダンを叩き歌にリズムを与えます。」とのこと。
▼イム・バンウルによる「春香歌」の中から「スクテモリ（쑥대머리）」を聴く。横恋慕の代官に抗して投獄された春香の切々たる思い。「垢にまみれし襤褸（ぼろ）まとい、蓬（よもぎ）と見紛う乱れ髪（쑥대머리）、顔は鬼神のごとくして、わびしき獄（ひとや）に独り坐し、思うは君のことのみぞ。会いたし、見たし、いとしきわが君。」（申在孝、東洋文庫）
他の方のパンソリをYoutubeで聴いてみれば、また印象が違って・・・。
＜パンソリの構成＞
パンソリの構成について、次の解説があった。
・歌い手ソリックンの歌を盛り上げるための、（たたき手コスによる）かけ声をチュイムセ（추임새）という。
・ソリックンからよい歌を引き出すには、コスだけではなく、観客も一緒に声を出して、場を盛り上げていかなくてはならない。
・パンソリでは、一に聴衆、二にコス、三に名唱といわれるほど。
・パンソリは、一般庶民の間で広く親しまれた芸能であるため、その歌には庶民の願いが込められているものが多い。
▼コン・デイルによる「フンボカ（흥보가：興甫歌）」の中から「トンタリョン（돈타령）」を聴く。起伏に富んだ独り芝居といった軽快な感じだ。声が次長課長の河本準一に似て・・・。
＜パンソリの歴史＞
パンソリの歴史について、次の解説があった。
・およそ300年から400年ほど前に誕生したと言われている。
・当初は男性のみがソリックンを担当してたが、現在ではむしろ・・・多くの女性ソリックンが活躍している。
・以前あったとされる12の曲目のうち、現在まで残っているのは 興甫歌（흥보가）、沈清歌（심청가）、春香歌（춘향가）、赤壁歌（적벽가）、水宮歌（수궁가）の5つだけとなってしまった。
▼アン・スクソン（歌）、オルプガンプスィニック（サックスフォン）、キム・チョンマン（チャング）による「フンボがチョアラゴ」を聴く。現代風になると・・・身の置き処がなくて、いささか、もじもじしてしまう。
番組の最後に、「パンソリは、韓国の重要無形文化財第5号に指定されていて、2003年にはユネスコの世界無形文化遺産にも登録されました。」と語られた。
（Youtubeに登録のosinineに感謝）
（参考）
・パンソリの物語の他に、語源（パン：場、ソリ：自然の音＋声）について、「パンソリ」（申在孝、東洋文庫）の解説で知った。
・パンソリの歴史資料について、「韓国の伝統音楽」（張師勛、成甲書房）で知った。
・その他インターネットの情報をリンクした。
