久し振りに、都下の大きな街に出て、映画「怪しい彼女（수상한 그녀）」（韓国公開2014年1月）を見てきた。痴呆や死が背後に迫る老人、将来の定まらぬ若者、その中間にいて振り回される親たちが織り成す、可笑しくて、しんみりとさせるストーリーだ。あるとき、70歳のおばあちゃんが、20歳に変身することから始まる騒ぎも、最後には家族の絆の重さに収斂する。
主人公オ・ドゥリ（急に若返ってとまどう自分に、オードリー・ヘップバーンをヒントに付けた仮の名前）役のシム・ウンギョン（심은경）は、映画「Sunny サニー 永遠の仲間たち」で、仲間に引っ張られる、転校してきたおとなしい？高校生役を演じたが、今回は、20歳の体に70歳の意地悪婆さんが憑依したように、元気いっぱい辺りに騒動を巻き起こす。それに、頬がちょっぴり膨らんだ、シム・ウンギョンの童顔になごむ。
（本ブログ関連：”サニー”）
でも20歳の旋風には理由がある。おばあさんの新婚時代の悲しみ*を振り返らねば理解できないことだ。僕らは、肉親だからこそ、知っているようで知らない、気付こうとすらしてこなかった、そんなことがいっぱいある。この映画は、身近なひとの人生を推し量るきっかけになる。あなたの涙腺まで保障はしないけれど。
（*） 経済発展の礎となった、派独、西ドイツへの（鉱山、看護）労働者の出稼ぎ（東亜日報の記事：2004年6月9日）
映画の最後に、この映画を「全てのお母さんに捧げます」というメッセージが表示されたのを見て、アジュンマサイトにある、「この世にアジュンマの子どもでない人はいない！」という言葉の、母親が愛するものに持つ絶対的な信念に対する、感謝あるいはオマージュのような気がした。
ところで、この映画は、70年代の流行り歌を取り入れて時代性を演出している。Youtubeに、20歳に若返った主人公のオ・ドゥリが歌う場面を集めたものが載っている。
それぞれの曲目は、ストーリーの各場面に相応しく歌われるもので、あるときは楽しく、あるときは胸に沁みる。そして、原曲の曲調をガラリと変えたものまである。すっかり感情移入してしまった私は、主人公役のシム・ウンギョンのバラードやツイスト風味にすっかり染まってしまった。
-----------------------------------
・「LAに行けば（나성에 가면）」： セセムトリオ（세샘트리오）、1978年、作詞・作曲吉屋潤（길옥윤）、【나성＝羅城＝LA（ロスアンゼルス）】
・「雨水（빗물）」： チェ・ウンオク（채은옥）、1976年 ・・・ （参考）ブログ「Likeafriend」
・「白い蝶（하얀나비）」： キム・ジョンホ（김정호）、1975年、作詞･作曲キム・ジョンホ
・「もう一度（한번더）」 ・・・ ？？？（気になる話題がでている）
（Youtubeに登録のCJ Entertainment Official、windmillsofmusic、soya iに感謝）
