イディッシュ語の挨拶を学ぶ教室風景の一部だろうか、Youtubeに、”Yiddish Book Center”の映像がある。プログラミングなら、”Hello”で始まるように、語学教室も挨拶と自己紹介から始まる。以下は板書されたものを記す。
（本ブログ関連：”イディッシュ語”）
筆記体の板書に慣れないので・・・それに、イディッシュ語の書体（ヘブライ語書体）をPCでまだできないので、（ヘブライ語由来を除き）ラテン文字にそのまま置き換えて表記するとこんな具合だろう。（誤りにご容赦）
（注）イディッシュ語＜ヘブライ文字＞の活字体は、 ”chrome画面専用” で入力できる ⇒ Google入力ツール
＜板書＞
”vi heystu？”、”ikh heys ・・・” 「あなたのお名前は？」、「私は～と申します」
”zeyer ayngenem” 「はじめまして（よろしく願います）」
”gut-morgn”、”gut-yor！” 「おはようございます」、返信「おはようございます」：原意「よい年」
”vos makhstu？”、”gut, a dank ” 「お元気ですか？」、「いいですね、どうも」
”borekh hashem” 「神の御恵みに感謝（おかげさまで）」(ヘブライ語由来)
”nish koshe” 「まあまあです」(ヘブライ語由来)
”nisht azoy ay-ay-ay” 「全然だめで・・・」
”zay gezunt” 「じゃあね（ばいばい）」 ＝ ”be well”
（Youtubeに登録のYiddish Book Centerに感謝）
