イ・ソンヒの「分かりたいです」

「知りたい」と「分かりたい」という言葉の（求め方の）違いは・・・

対象を物質にすると、

・「自動車を知りたい」は、自動車の外観、スペック（諸元）、性能などを知りたい・・・ことになるが、

・「自動車を分かりたい」となると、スペックなど以上のもの（製作者の設計思想、自分との親和性などまで）を求めることになる。

対象を「あなた」にすると、

・「あなたを知りたい」は、相手の生い立ちなども含めて属性（人となり）を知りたい・・・ことになるが、

・「あなたをわかりたい」となると、属性以上の心的な共有（つまり自分をどう思っているのかまで）を求めることになる。

「知りたい」と言われたら応えられることも、「分かりたい」と言われると重くなってしまう。そんなにしてまで、実は自分の想いを相手に伝えたいという「分かりたいです」は、重なりと密度の大きい、とても切なく愛しい言葉だ。

心に浮かぶ相手に問いを重ねる、イ･ソンヒの3集所収の「分かりたいです（알고 싶어요）」（1986年）をYoutubeで聴いてみよう。

（本ブログ関連：”分かりたいです”）

（Youtubeに登録のpops8090に感謝）