（懐かしい言葉になった）「ムード音楽」の巧者でもあるアルフレッド・ハウゼのオーケストラによる、イヴァノヴィチ作曲の美しい舞曲「ドナウ川のさざなみ」（1880年）をYoutubeに聴く。ヨーロッパ・タンゴが名手だが、ここでは爽やかなオーケストラ・ストリングを響かせる。
この「ドナウ川のさざなみ」に、悲哀というべき歌詞を被せた歌があった。
15年ほど前のこと、「韓国映画同好会」が開いた鑑賞会で見た映画「死の賛美（사의 찬미）」（1991年）に通低する、「ドナウ川のさざなみ」の旋律をベースにした、映画と同名の歌「死の賛美」があった。
鑑賞会で配布された資料に、この「死の賛美」について、「韓国歌謡史1895-1945」*（朴燦鎬、晶文社：日本語版）の解説が紹介された。孫引きになるが次に一部記す。
（*）「韓国歌謡史」： 同書1895-1945版増補改訂、および同1945～1980版と合わせて2巻が日本でも出版されるとのニュースがネットにあるが。
------------------------------------------
1926年に「死の賛美」という歌が大ヒットした。それは、歌謡史上初のヒット曲として記録されている。
（歌詞）
荒れた曖野を 駆ける人生よ
どこを目指し 行くのか
さみしい世界 険しい苦界に
何を求めんと するのか
涙のこの世 死ねばそれっきり
倖せ求める 人生よ
お前の求めるのは 悲しみ
------------------------------------------
この映画は、1926年、玄界灘に身を投げた尹心悳（윤심덕）と金祐鎭（김우진）の「情死」事件をモデルにしている。上記の歌詞は、日本で声楽を学んだ尹心悳が付したとされる。彼女は、妻子ある金祐鎭との関係を心中というかたちで清算した。
そして、大衆は何かをきっかけに時代を感じる。
（Youtubeに登録のfukusuke1100に感謝）
（Youtubeに登録のhsfine0768に感謝）
