KBS WORLD「国楽の世界へ」は、先週水曜日（10/7）に文化的なキーワードに基づく韓国文化シリーズとして、秋にかかわる3曲を紹介した。
始めに、｢興打令（흥타령）｣に歌われる、秋の夜の聴くと酒について次のように紹介された。
・月明かりの美しい、菊香漂う秋の夜に、窓の外に菊を植えて、酒を醸しておくという詩が浮かぶ。酒が発酵する頃、菊の花が咲く。友が訪ねてくる前に、美味い酒を用意しておくのだ。そして、その夜、琴に似た玄琴（コムンゴ、거문고）と共に夜通し遊ぶという内容。月明かりも大変美しい季節、ロマンチックな風景が込められた歌がある。二つの地域（全羅道と慶尚道地域）で親しまれた長い歌、南道雑歌｢興打令｣だ。
▼ ｢興打令｣を聴く。人生を眺めた歌のようだが、淡々というより粘りのある歌い方だ。
次に、相性の良さを表す｢琴瑟（금슬）｣や「壎篪相和（훈지상와）」から、併奏（병주）曲｢笙簫併奏（생소병주）｣について次のように紹介された。
・歌も人も相性の良さがあるように、楽器も互いに調和するものがある。夫婦仲の睦まじさを指す｢琴瑟が良い｣の「琴瑟」は、琴と瑟の二つの弦楽器だ。音色が相性が良く、ひとつの言葉になった。管楽器にも似た「壎篪相和」がある。今は途絶えた土笛と竹笛の調和から、兄が土笛を吹き、弟が竹笛で答えるの意で、兄弟仲の良さを例える。二つの楽器で演奏することを「併奏」という。曲｢笙簫併奏｣は、「笙簧（생황）」と「短簫（단소）」の管楽器の二重奏だ。「笙簧」は、伝統楽器中、唯一和音を奏でる楽器で、竹管でできているが、金属のような響きをして、鳳凰の鳴き声に似るといわれる。「短簫」は、清く美しい、空を飛ぶような音色だ。
▼ 朝鮮時代、ソンビが楽しんだ伴奏曲を管楽器用に編曲した｢笙簫併奏、水龍吟（수룡음）｣を聴く。駆ける風流の如し。
最後に、歌「タルコリ（달거리(月令歌：월령가））｣について次のように紹介された。
・人について知りたければ、その友人を観察するという。似た者同士交わるからだ。友は、最も分かりやすい鏡という言葉もある。愛する人がそのようであるなら、なお幸せだ。京畿地域の雑歌｢タルコリ」は、1月、2月、3月・・・と、月ごとに、適切な歌詞を付けて歌う。一年12ヵ月、友、夫や妻など身近な人を恋しく思い歌う。
▼ 歌｢十二雑歌」から「タルコリ｣を聴く。素朴な響きするが、一年を語る、誰がどんな風に歌ったのだろうか。
