KBS WORLD「国楽の世界へ」は、先週水曜日（2015年12月30日）に文化的なキーワードに基づく韓国文化シリーズとして、「厄払い」に関連した3曲を紹介した。昨年末の放送である。
始めに、古代中国伝承の鬼神「方相氏（방상시）」と、それを追い払う儀式（追儺）について次のように紹介された。
・「仮面を被る」という行動がある。仮面は、自分と違う存在に見せる役割をする。昔、仮面に優れた力があると見做し、悪鬼を追い払うのに、仮面を被って行うのも多かった。朝鮮時代の宮中で、年末に悪鬼を追い出す儀式をした。四つ目の仮面「方相氏」を被り踊った。また、「処容舞（처용무）」がある。一年最後の日に行う行事で、処容（처용）という者が歌い踊りながら鬼を追い払ったことに由来する。統一新羅時代から伝わり、処容の仮面を被り舞う。一年間の恨みや悩みなどの気運の象徴を追い払う。
▼ 新羅時代の「処容歌（처용가）」を新しく構成した「月よ月よ明るい月よ」を聴く。異国の香り漂う今様の編曲だ。
次に、厄払い「エクメギ（액맥이）」の、巫俗（무속）信仰や農楽隊「風物牌（プンムルペ、풍물패」について次のように紹介された。
・年末に悪鬼を追い払い、年初に厄払いの「エクメギ」をした。「エク（厄）」は人を害する悪気運の意だ。巫俗信仰で、ムーダン（巫堂、무당）を呼び儀式をしたり、占いをして厄払いした。正月に農楽隊の「風物牌（牌＝集団）」が家々を回り厄払いするタリョン（打令）の「エクメギ・タリョン」を歌ったりした。東西南北で将軍が見守る内容だったり、季節ごとの厄払いを紹介することもあった。
▼ 「エクメギ」の曲を聴く。今様の新しいテンポに載せて軽快に歌い響く編曲だ。
最後に、様々な悪鬼を追い払う「罷経（파경）」を唱える「盲覡（パンス）～盲僧」について次のように紹介された。
・昔、正月に村中を回りながら厄払いした楽隊「風物牌」の他に、正月などの祭祀に経を唱えた盲覡の「罷経」という歌がある。盲覡に盲人が多いため、そのような人が幸福を唱える経ともいはれる。経が終わると、罷経は、最後に経を終える意で、悪鬼を追い出す内容で構成される。色々な悪鬼が登場するが、経の中で必ず食べることを勧める。悪鬼を追い出す儀式でも、満腹にさせてから追い出すのが人情だったようだ。一年間の悪い気運を洗い流し、新たな気持ちで新年を迎えようとした人々に、知恵が伺えるいろいろな伝統がある。
▼ 「罷経」の歌を聴く。色々な信仰が習合したとも・・・読経のようでもあり、民間信仰の様でもありおもしろい。
・最後に、キム・ボエさんの言葉で、「みなさんも、良いお年をお迎えください」とのこと。
