国名が変わることがある。以前、インドの南横、ベンガル湾にある「セイロン」は「スリランカ」に、また、黒海とカスピ海に挟まれた南コーカサスにある「グルジア」は「ジョージア」に国名を変更した。とはいえ、現地での変更に基づくのか、日本側の呼称の変更なのか確認が必要。
（本ブログ関連：”セイロン”）
今回、「フィリピン共和国」のドゥテルテ大統領みずから、国名を「マハルリカ（Maharlika）共和国」に変更したい意向を表明した。国名には由来がある。そもそも「フィリピン」とは、あるいは「マハルリカ」とはどんな意味を持つのだろうか、次のニュース記事で知ることになった。タガログ語、マレー語、サンスクリット語について、なんにも知らないが言葉の重要さをあらためて感じる。
・「フィリピン」は、かつての支配者の名に由来する。
・「マハルリカ」は、現地語の言葉で「忠義」の意味を持つ。
－ タガログ語（英語辞書による）で、「生まれ、知性、性格、行動において高貴ないし偉大であること」を意味する。
－ マレー語の「自由」の派生語である。
－ サンスクリット語に由来の「気高く誕生した」など。
ちなみに、タガログ語の「Maharlika」を、ネットの「Online タガログ語 日本語 辞書」で参照すると、「高潔」と表示される。
http://www.etranslator.ro/ja/firipingo-nihongo-online-jisho.php
＜共同通信＞抜粋
Livedoorニュースに掲載の記事「フィリピン国名、マハルリカに？ 大統領、植民地由来に嫌悪」（3/9）
http://news.livedoor.com/article/detail/16134470/
--------------------------------------------------------
・「フィリピン」という国名は、16世紀に宗主国だったスペインのフェリペ皇太子（後の国王フェリペ2世）にちなんでいる。
・「マハルリカ」の意味は、マレー語の「自由」の派生語やサンスクリット語の「気高く誕生した」など、複数の説がある。
--------------------------------------------------------
＜sputnikニュース（日本語版）＞抜粋
① 「ドゥテルテ大統領、国名の変更を望む=マスコミ」（2/13）
https://jp.sputniknews.com/politics/201902135918431/
--------------------------------------------------------
『マハルリカ』はマレー語の言葉だからだ･･･
「マハルリカ」は現代のフィリピン語で「王族」を意味しており･･･
--------------------------------------------------------
② 「マハルリカへのフィリピン改名は難しい＝オピニオン」（2/25）
https://jp.sputniknews.com/opinion/201902255964467/
--------------------------------------------------------
現代のタガログ・英辞書によるとこの単語は「生まれ、知性、性格、行動において高貴ないし偉大であること」を意味する。だが研究者らは、「マカルリカ」の語源と実際の意味は解明されていないとしている。
--------------------------------------------------------