イ･ソンヒの「愛が散るこの場所」

イ･ソンヒが昨年（5/21-22）、「2011イ･ソンヒ『五月の陽射し』コンサート」（世宗文化会館大劇場）で歌った「愛が散るこの場所（사랑이 지는 이 자리）」は、彼女のアルバム4集（1988年）の第1曲目として収められている。

子どもは不思議なもので、鬼ごっこ遊びに興じて物陰に隠れ、そっと出した手鏡でオニの様子をうかがったりする。そのことで、自分が相手に見られてしまうことに気付かないでいる。

韓国ギャラップの調査（1988年）によれば、イ・ソンヒが当時10代に圧倒的に人気のあったことを考えると、この歌は想いを重ねる少女の物語だろう。少女は、目の精神をとっくに学んでいる。



（Youtubeに登録のsunnyfan100に感謝）

旧暦月の名称

春の七草*や旧暦月**の個々の名称を、世間のたしなみとしてさらりと言えればよいが、どこか抜け落ちてあらためて指折り数えてしまう。
（*）春の七草：せり、なずな、ごぎょう、はこべら、ほとけのざ、すずな、すずしろ
（**）1月 睦月（むつき）、2月 如月（きさらぎ）、3月 弥生（やよい）、4月 卯月（うづき）、5月 皐月（さつき）、6月 水無月（みなづき）、7月 文月（ふづき）、8月 葉月（はづき）、9月 長月（ながつき）、10月 神無月（かんなづき）、11月 霜月（しもつき）、12月 師走（しわす）
→暗記：「陰暦の月の名」に「無興  三味婦  鼻が獅子」（「四季」さん）とある。これはいい！

旧暦月（および関連）の名称をインターネットで探してみた。月ごとにいろいろと呼び名があって、字面を眺めていると、そうなのかと感心するが・・・それ以上に息が続かない。反省。
・例えば韓国については、ブログ「逍遥道」にずらりと例示されている。漢字名が付されているので分かりやすい。中国古典の暦から採ったものあれば、風土固有のものもあるのだろうけれど、知りたいところだ。・・・実は、韓国語教室で訊ねてみたが、日本の場合ほどポピュラーではないように感じ受けたが、どうだろうか。
・ちなみに日本での名称は、KUROHATA HOMEPAGEの「旧暦の月名目次」に一覧されている。