「桃の節句」の3月3日、女の子のいる家庭では「ひな祭り」を新暦の今日行う。残念ながら息子たちを育てたため、わが家には華やいだ行事も形もない。町なかの雛人形のディスプレイを眺めることにしよう。
ところで、韓国在住日本人主婦のいくつかのブログに、同様の行事の有無を探したがないようだ。ただし旧暦3月3日（本年新暦4/16）に、旧暦9月9日の「菊花煎（국화전）」と対をなす花飾りの餅（「つつじ花煎」진달래화전）を作るとのこと。
（本ブログ関連：2009年の10/26）
「東国歳時記」（洪錫謨 著）の「三月三日」の項には、「花煎」を作ることを次の通り説明している。
「杜鵑花（つつじ）※を採って糯（もち）米の粉に拌（ま）ぜ、まるい団子を作り、香油で炒めたものを花煎（화전）という。これは、むかし、寒具といわれた油炒めの餅である。」
※「杜鵑花（トケンカ）」は「サツキツツジの別称」（広辞苑）＝つつじ（진달래）
韓国Wikipediaによれば、花煎は高麗時代以来の「花煎遊び（화전놀이）」と関連しているとのこと。綺麗な写真が掲載されているが、Googleの「画像検索」で「진달래화전」を検索すると可愛いつつじ花煎がどっさり出てくる。
そういえば、子どもの頃につつじの花びらを採り、裏返して花床を吸うと甘いということで吸ってみた記憶がある。まあ甘くはなかったが、つつじの時期になったら、童心に返って試してみるのも悪くはない。
★★★★★ 孫が後楽園で楽しんでいる写真が届いた ★★★★★