スタジオジブリのアニメ作品に、2006年公開の「ゲド戦記」（監督：宮崎吾朗=宮崎駿の長男、原作：アーシュラ・K・ル＝グウィン）がある。先日、ラジオの深夜放送で、劇中挿入のヒロインの歌「テルーの唄」*（作詞：宮崎吾朗、作曲：谷山浩子、編曲：寺嶋民哉、歌：手嶌葵）を聞いた。
（*）「テルーの唄」歌詞付き Youtube： https://www.youtube.com/watch?v=OdY1BR0gZls
正直、このアニメは未見だし、原作を読んだこともない。ただ、明かりを落として広がる渺茫（びょうぼう）とした闇の中で、深夜ラジオから流れるこの歌に聞き入った。寝床で聴取しながら、何となく漂泊感、デラシネ（根無し草）の気分に耽ったりもした。
ちなみに、Amazon掲載の本曲のCDに、次のような解説がある。（多分、CDの解説カードに書かれているものだろう）
-------------------------------------------------------------------
どんな言葉も追いつかない、彼女のすばらしい歌声は、時に切なく時に優しく、聴くものの気持ちを掻き立て虜にして行きます。心に深く沁みいるその歌は、懐かしさと切なさを現代人の心に覚えさせる現代のフォークソングとも言える楽曲に仕上がっている。
-------------------------------------------------------------------
「テルーの唄」の歌詞にある「心を何にたとえよう」というフレーズは、萩原朔太郎「純情小曲集」（大正14年、1925年）**のロマンチックな詩「こころ」から着想を得たといわれている。
（**）青空文庫： https://www.aozora.gr.jp/cards/000067/files/1788_18740.html
「こころ」は、彼の少年時代の作で、「やさしい純情にみちた過去の日を記念するために、このうすい葉つぱのやうな詩集を出すことにした。」そのひとつであるようだ。
萩原朔太郎「こころ」 （← ～）：Google Search Labsより
-------------------------------------------------------------------
こころをばなににたとへん
こころはあぢさゐの花
ももいろに咲く日はあれど
うすむらさきの思ひ出ばかりはせんなくて。 （← どうにもならない）
こころはまた夕闇の園生のふきあげ （← 夕闇に浮かんでくる公園の噴水）
音なき音のあゆむひびきに
こころはひとつによりて悲しめども
かなしめどもあるかひなしや （← どうにもならない）
ああこのこころをばなににたとへん。
こころは二人の旅びと
されど道づれのたえて物言ふことなければ
わがこころはいつもかくさびしきなり。
-------------------------------------------------------------------