韓国では、今も年齢を「数え年」でいうようだ。昔の日本もそうだったが、今は満年齢なので数え年を直感しにくい。また、誕生日について、韓国では旧暦でいうようだ。（70年代初頭までは、旧暦の誕生日を祝ったそうだ･･･ 新暦カレンダー上、毎年日にちが違うので変な感じがしただろう）
現在、イ・ソンヒのファンクラブも、誕生日を（日本風に今様に）新暦で祝っているようだ。
彼女の誕生日は、旧暦で1964年11月11日、新暦で12月14日になるのだが、いまだに、＜旧暦を新暦に変換した該当日と、旧暦当日の新暦そのままの日 ＞を混乱して、ブログに記述の誤りがあるかもしれない心配がある。
正直、ネットの「新暦・旧暦変換」ツールで、つど確認しないと不安だ。作成者に感謝。