先日の天気予報で、今日の都心の最高気温は10℃をきると聞いていたが、穏やかな陽射しの12.59℃で、10℃の境界を超えた。気持ちは冬でも、体感は春の兆しだ。
今日は旧暦1月1日、「旧正月」だ。といって、普通の土曜日。近隣の図書館に併設の読書室で、眠気に誘われて長居できず退散してしまった。街の様子も平凡、旧正月の気配はない。
（本ブログ関連：”旧正月”）
ところで「旧正月」の呼称について、J-Wikipediaを参照すると、中国文化圏の各国で次のように紹介されている（含む英語呼称）。（抜粋）
---------------------------------------------------
・日本語 － 旧正月
・中国語 － 春節、新年、新春、大年、農暦年、農暦新年、旧暦年、元旦
・朝鮮語 － ソルラル（설날）、ソル（설）、クジョン（旧正、구정）
・ベトナム語 － テト（Tết、漢字では節）、テトグェンダン（Tết Nguyên Đán、節元旦）
・英語 － Chinese New Year、Lunar New Year、Chinese Lunar New Year、Spring Festival
---------------------------------------------------
韓国のソルラル（설날）について、K-Wikipediaに次のような説明（出典:新聞記事）がある。（抜粋）・・・できたてほやほやのようだ。（ソルラル(설날)の「날(ナル)」は「日」）
---------------------------------------------------
「ソル（설）」は、「半熟である（설다）」、「見慣れない（낯설다）」、「慣れない（익숙하지 못하다）」、「謹（つつし）む（삼가다）」などの意味に由来したものと推測される。
---------------------------------------------------