（お楽しみ）イディッシュ語の「挨拶と別れ」、「元気？」

イディッシュ語の雰囲気を知るのに、Youtubeを覗き見しただけでは、そろそろ限界で・・・きちんとした文法書、会話書を探さなければならないようだ。
とりあえず、”Yiddish Book Center”の教室映像は、ここまにさせていただくことにした。感謝。（誤解、誤記を容赦）

後はこつこつと・・・。

（本ブログ関連：”イディッシュ語”）


■ 挨拶と別れ
---------------------------------------------------------------------------------
גוט-שבת                               gut-shbs（ヘブライ語-shabes）       good Sunday（安息日）
גוט-יום-טובֿ                         gut-yum-duv                              well feast（祝祭）
!אַ גוטן שבת                         a gutn shabes                            a good Sunday（良い休日を）
.אַ גוטע נאַכט                       a gute nakht                               お休み
זיסע חלומות                         zise khaloymes                           sweet dream（甘い夢を）
---------------------------------------------------------------------------------

■ ?װאָס הערט זיך              vos hert zikh?                             What's up?      最近、何かあった？
---------------------------------------------------------------------------------
（独：Wie geht es?）                                                                    How is it going? 調子どうですか？
                                                                                                  = How are you? 元気ですか？

?װאָס הערט זיך נײַעס         vos hert zikh nayes?                  新しいニュースは何？ （nayes＝news)
－ .אַלץ איז אין אָרדענונג    alts iz in ordenung.                     全ていいよ、順調だよ
－ .גאָרנישט                           gornisht                                     何にも（ないよ）
－ ?װאָס זאָל זיך הערן        vos zol zin hern?                        何を聞くべきですか？
---------------------------------------------------------------------------------


（Youtubeに登録のYiddish Book Centerに感謝）