昨日：桜島噴火、今日：台湾で地震

【桜島噴火】
昨晩（2/5）、鹿児島県の桜島が噴火した。NHKニュースで見た、夜の噴火映像は驚異的だった。噴出物が黒い山肌を赤く染め（溶岩流かと紛うばかり）、舞い上がる噴煙中を「火山雷（かざんらい）」が走る。一瞬、終末世界を想わせた。
朝日新聞の記事、「桜島で爆発的噴火 警戒レベル、3に引き上げ」（2/5、鈴木逸弘記者）は次のように報じている。（抜粋）
------------------------------------------------------
・気象庁は、5日午後6時56分ごろに桜島（鹿児島県）の昭和火口で爆発的噴火が発生し、噴火警戒レベルを2（火口周辺規制）から3（入山規制）へと引き上げた、と発表した。
------------------------------------------------------

【台湾で地震】
昨日朝の地震に驚いたところに、地震がまだ続く。本日の明け方、場所は遠く台湾で、ビルが倒壊するほどの大地震が発生した。テレビでその映像を見て驚く。朝日新聞の記事、「台湾地震、7人死亡440人負傷　高層マンション倒壊」（2/7、台南＝鵜飼啓記者）は次のように規模を報じている。（抜粋）
------------------------------------------------------
・台湾の中央気象局によると、台湾南部・高雄市で6日午前3時57分（日本時間同4時57分）、マグニチュード6．4の地震があった。隣の台南市で16階建てマンションが倒壊するなどの被害があり、内政部消防署によると7人が死亡、約440人が負傷した。
・気象局によると、震源は高雄市美濃区で、深さは16．7Km。台南で余震と見られる地震が午前7時ごろまで断続的に続いた。
------------------------------------------------------

イ・ソンヒ「離別小曲」

イ･ソンヒが人生を合わせるよう、静謐の中に悲しみを歌った、12集所収の「離別小曲（이별 小曲）」（2001年、作詞クォン・ジンヨン、作曲イ・ソンヒ、編曲チェ・テワン）は、それまでの高音による若さの表現から、大人の音域へのそれに変わったといわれる。

（本ブログ関連：”離別小曲”）

この歌にどのようなストーリーがあるのか（彼女に関わる99年のことは別にして）、歌詞の展開を通して気になる。同じアルバムの「この歌をかりて」（作詞カン・ウンギョン、作曲ユ・ヨンソク）と同様、ストーリー性の強い作品だ。

また、次のYoutube（or Daum tvpot）映像にあるミュージックビデオの最初に表示される「Over Entertainment」についても、アルバムの配給会社問題があったこともあり気になる・・・。また、映像の最後に、ウォン・テヨン（원태연）の詩朗唱詩集「涙に....顔を埋める（눈물에....얼굴을 묻는다）」（2000年出版）が映っているが・・・この詩から.インスパイヤされたのか気になる。


生きていくことが、とても辛いです
そばにはあなたが  いたのに
あなたなしに生きるなんて、一人になるなんて
思ってみたことないのに

残った人はそれでも  生きられるという
その言葉が、さらに苦しめます
こんなに会いたいのに  忘れることができないのに
残った私には  苦しい重荷なだけです

私に待てといわれるなら  ただこう生きろといわれるなら
それはとても残酷じゃないの
あまりにも会いたいのに こんな私を置いて行かれたのですか
愛してる 待てと いっておいて

生きていくことが  つらいのです
私に残ったあなたの  名残りだけで・・・
              ＿＿＿＿＿＿        

一生いきていっても、遂げられぬ恋なのに
なぜ私には時間をくれなかったのですか
残ったものはもうありません
戻せるのなら、以前のように一緒にできるのなら

生きていくことが  つらいのです
私に残ったあなたの  名残りだけで・・・

生きていく痛ましさ  もういいわ
わたしも 今 あなたのそばに 行きます

（「離別小曲」ミュージックビデオ）

（Youtubeに登録のlemonajkwに感謝）