ブログ本文&資料

2016年8月18日木曜日

(お楽しみ)イディッシュ語の基礎語彙

イディッシュ語の<基礎語彙>を学ぶ”Yiddish Book Center”のYoutube教室映像がある。自分なりに、ぼちぼち歩を進めている。教室の板書は[筆記体]だが、Google入力ツールを使って、それを[活字体]*で記す。(イディッシュ文字は右から左へ、ラテン文字は左から右へ読む)

(*) イディッシュ語<ヘブライ文字>の活字体は、 ”chrome画面専用” で入力できる ⇒ Google入力ツール

(本ブログ関連:”イディッシュ語”)

(פֿראַגע(ס                        frage(s)       質問(複数 -s)
------------------------------------------------
בוך                                   bukh               本
טיש                        tish                 机
שטול                                shtul               椅子
מענטש                             mentsh           人間
------------------------------------------------
צום בײַשׁפּיל                   tsum bayshpil     例えば(for example)
?װאָס איז דאָס              vos iz dos?     これは何ですか?
.ד'ס איז אַ טיש             dos iz a tish.   これは机です。
?װאָס מײנט דאָס       vos meynt dos?  それはどんな意味ですか?
------------------------------------------------
מאַן                                  man               男性
פּרױ                                  froy                女性
------------------------------------------------


(Youtubeに登録のYiddish Book Centerに感謝)